Wix Stores: traducir la tienda
5 min
En este artículo
- Paso 1 | Administra las traducciones desde el panel de control del sitio
- Paso 2 | Traduce las páginas de la tienda desde el editor
- Paso 3 | Traduce elementos de la tienda desde el editor
- Paso 4 | Publica y prueba la tienda
- Preguntas frecuentes
Haz que tu sitio sea atractivo para compradores potenciales de todo el mundo al ofrecer tu tienda en varios idiomas. Wix Multilingüe te permite comenzar por traducir automáticamente tu sitio y realizar las correcciones necesarias o hacer tu propia traducción.
Antes de comenzar:
Comienza por agregar y configurar Wix Multilingüe. Puedes agregar la app Wix Multilingüe desde el editor, desde el panel de control de tu sitio o desde el Wix App Market.
Paso 1 | Administra las traducciones desde el panel de control del sitio
En el panel de control, puedes traducir el texto asociado a tus productos, los nombres y las descripciones de las categorías, los textos de finalización de compra y de los emails, el texto de SEO, así como la información de envío y entrega.
Consejo:
Si decides traducir automáticamente tu sitio, debes revisar las traducciones automáticas.
Para administrar las traducciones:
- Ve al Administrador de traducción en el panel de control de tu sitio.
- Haz clic en Wix Stores a la izquierda.
- Elige la opción correspondiente:
- Si tradujiste tu sitio automáticamente: revisa cada una de las traducciones automáticas y edítalas si es necesario.
- Si no usaste la traducción automática: traduce cada uno de los tipos de contenido a la izquierda y traduce manualmente las frases de contenido una por una.
Paso 2 | Traduce las páginas de la tienda desde el editor
A continuación, dirígete al editor y traduce la página del producto, la página del carrito y la página de agradecimiento. Si usas la página de categorías, también puedes traducirla. Es posible que parte del texto ya esté traducido automáticamente, pero puedes editarlo si es necesario.
Nota:
Cuando agregas Wix Stores, las páginas de la tienda incluyen texto. Este texto, si no se modifica, se traduce automáticamente. Sin embargo, si cambiaste este texto en inglés predeterminado, debes traducirlo manualmente.
Editor de Wix
Editor de Wix Studio
- Ve a la versión del idioma principal en el editor:
- Haz clic en el menú desplegable Cambiar idiomas en la parte superior izquierda del editor.
- Selecciona el idioma que deseas administrar.
- Ve a una página de la tienda (por ejemplo, la página de producto) y haz clic para seleccionarla.
- Haz clic en Ajustes.
- Haz clic en la pestaña Texto.
- Actualiza el texto correspondiente según sea necesario.
Paso 3 | Traduce elementos de la tienda desde el editor
Puedes traducir cualquiera de los elementos de tu tienda, como las galerías de productos y el icono del carrito. Ten en cuenta que algunos elementos son adiciones opcionales que es posible que no hayas agregado a tu tienda.
Editor de Wix
Editor de Wix Studio
- Ve a la versión del idioma principal en el editor:
- Haz clic en el menú desplegable Cambiar idiomas en la parte superior izquierda del editor.
- Selecciona el idioma que deseas administrar.
- Selecciona el elemento que deseas traducir:
- Traduce las opciones de texto que no se tradujeron automáticamente.
Paso 4 | Publica y prueba la tienda
Una vez que hayas terminado de traducir tu tienda, asegúrate de hacer que el idioma sea visible para los visitantes. Luego, publica tu sitio como de costumbre.
Recomendamos hacer una vista previa del proceso de finalización de compra en cada idioma antes de lanzar tu tienda multilingüe. Esto te permite comprobar lo que verán los clientes cuando realicen una compra.
¿Cuál es el próximo paso?
Continúa traduciendo las otras páginas de tu sitio. También te recomendamos traducir tus emails automatizados a los idiomas de tu sitio. Esto te permite hablarle a tu audiencia en su idioma, ofreciendo una experiencia más personalizada.
Preguntas frecuentes
Haz clic en una de las siguientes preguntas para obtener más información sobre cómo traducir Wix Stores con Wix Multilingüe:
¿Se puede traducir todo el texto de Wix Stores?
¿Puedo traducir las suscripciones de productos?
¿Puedo traducir los ajustes de SEO para los productos de mi tienda?
¿Puedo traducir la página "Mis pedidos"?
¿Puedo traducir los descuentos automáticos?
¿Puedo cambiar el color de la fuente de las descripciones de productos traducidas?