# Miembros del sitio: traducir la página "Mis pedidos"

Source: https://support.wix.com/es/article/miembros-del-sitio-traducir-la-pagina-mis-pedidos (updated 2026-11-17)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Los sitios con Wix Stores tienen una [página llamada Mis pedidos](https://support.wix.com/es/article/wix-stores-about-your-customers-member-pages) donde los clientes pueden rastrear los pedidos. Al usar Wix Multilingüe, el texto del Área personal se traduce automáticamente.

**Editor de Wix:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.
3. Selecciona el idioma que deseas editar.

![Captura de pantalla que muestra cómo hacer clic en el menú desplegable Cambiar idiomas en la parte superior del Editor de Wix.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png)

1. Haz clic en **Páginas y menú** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png) a la izquierda del editor.
2. Haz clic en **Páginas de miembros**.
3. Haz clic en **Mis pedidos**.
4. Haz clic en **Editar traducción**.
5. (En el [Administrador de traducción](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-using-the-translation-manager)) Haz clic en **Miembros del sitio** a la izquierda.
6. [Traduce los campos personalizados](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site).
7. Haz clic en **Guardar y publicar**.

![Captura de pantalla de la traducción de campos personalizados del perfil de miembro en el Administrador de traducción](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/05/21/d5e4b619-fffd-4366-b8f1-606a0edc5f4b/3c8f493b-e9f9-466c-833a-8c8384d69f8b.png)

**Editor de Wix Studio:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.
3. Selecciona el idioma que deseas editar.

![Captura de pantalla que muestra cómo hacer clic en el menú desplegable Cambiar idiomas en la parte superior del Editor de Wix Studio.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png)

1. Haz clic en **Páginas** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) a la izquierda del editor.
2. Haz clic en **Página de miembros** debajo de **Páginas de miembros**.
3. Selecciona la pestaña **Mis pedidos** en el selector de pestañas flotantes del editor.
4. Elige lo que deseas hacer a continuación:

**Traducir manualmente el nombre de la pestaña**

1. Traduce manualmente el nombre de la pestaña:  
   1. Selecciona el elemento **Menú del área personal**.  
   2. Haz clic en **Editar traducción**.  
   3. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/06/09/bbfa8eaf-29ae-4229-a34d-ca3920955a86/b0128ab3-cb9c-4b98-9fc6-3e86c067e5c5.png) junto a la pestaña "Mis pedidos".  
   4. Haz clic en **Editar nombre**.  
   5. Ingresa el nombre de la pestaña en el idioma correspondiente.  
   6. Haz clic en **Hecho**.
2. Asegúrate de que el cambio aparezca solo en el idioma correspondiente:  
   1. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.  
   2. Selecciona el idioma principal de tu sitio.  
   3. Haz clic en **Páginas** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) a la izquierda del editor.  
   4. Haz clic en **Páginas de miembros**.  
   5. Selecciona la pestaña **Mis pedidos** en el selector de pestañas flotantes del editor.  
   6. Restaura el nombre de la pestaña en el idioma principal de tu sitio:  
         1. Selecciona el elemento **Menú del área personal**.  
         2. Haz clic en **Editar traducción**.  
         3. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/06/09/bbfa8eaf-29ae-4229-a34d-ca3920955a86/b0128ab3-cb9c-4b98-9fc6-3e86c067e5c5.png) junto a "Mis pedidos".  
         4. Haz clic en **Editar nombre**.  
         5. Ingresa el nombre de la pestaña en el idioma correspondiente.  
         6. Haz clic en **Hecho**.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/06/09/4fc78b92-f225-46db-bd46-32f8dc6da796/474121d4-f71d-4a19-ac3b-d8701e57fb78.png)

**Traducir campos personalizados**

1. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.
2. Selecciona el idioma que deseas editar.
3. Haz clic en **Páginas** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) a la izquierda del editor.
4. Haz clic en **Páginas de miembros**.
5. Selecciona la pestaña **Mis pedidos** en el selector de pestañas flotantes del editor.
6. Haz clic en **Administrar traducciones** junto al menú de idiomas. ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/06/09/c3594749-6c8a-4886-a69a-e78855561986/c90cc056-94d2-470c-897c-9c9e2394d73a.png)
7. (En el [Administrador de traducción](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-using-the-translation-manager)) Haz clic en **Miembros del sitio** a la izquierda.
8. [Traduce los campos personalizados](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site).
9. Haz clic en **Guardar y publicar**.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/06/09/a23c631e-04f2-40eb-8a81-fc205fef06fd/f5bdc90e-f423-46c8-94a6-6c4fbb08fdcc.png)

**Panel de control:**

1. [Ve al Administrador de traducción](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Selecciona%20un%20sitio&buttonText=Ir+a+Multilingüe) en el panel de control de tu sitio.
2. Elige el idioma correspondiente en la parte superior izquierda.
3. Haz clic en **Miembros del sitio** a la izquierda.
4. [Traduce los campos personalizados](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site).

![Captura de pantalla de la traducción de campos personalizados del perfil de miembro en el Administrador de traducción](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/05/21/d5e4b619-fffd-4366-b8f1-606a0edc5f4b/3c8f493b-e9f9-466c-833a-8c8384d69f8b.png)

**Wix Harmony:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el panel **Idiomas del sitio** en la parte superior de la página.
3. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/06/09/bbfa8eaf-29ae-4229-a34d-ca3920955a86/b0128ab3-cb9c-4b98-9fc6-3e86c067e5c5.png) junto al idioma correspondiente.
4. Haz clic en **Editar traducción en el panel de control**.
5. (En el [Administrador de traducción](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-using-the-translation-manager)) Haz clic en **Miembros del sitio** a la izquierda.
6. [Traduce los campos personalizados](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site).
7. Haz clic en **Guardar y publicar**.

![Captura de pantalla de la traducción de campos personalizados del perfil de miembro en el Administrador de traducción](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/11/02/381bf5d7-6b5e-409f-bb39-0e3937d8e411/1.jpg)
