Wix Multilingüe: traducir tu sitio automáticamente

Ambas opciones utilizan servicios externos para traducir el texto. Al hacer clic en Traducir automáticamente en un campo de texto, se traduce solo el elemento específico, mientras que al hacer clic en Traducir automáticamente el sitio, se traduce todo el contenido de tu sitio.

Puedes traducir automáticamente el contenido de tu sitio a más de 130 idiomas. Sin embargo, ten en cuenta que es posible que los servicios externos no estén disponibles en todos los idiomas. Por lo tanto, si tu idioma no es compatible, deberás traducir tu sitio manualmente.

No. Si agregas nuevos idiomas después de traducir automáticamente tu sitio, la traducción automática no se aplicará de manera automática. Deberás ir al editor y seguir los pasos nuevamente para traducir automáticamente la nueva versión de idioma de tu sitio.

No. Los nuevos elementos y las páginas que agregas no se traducen automáticamente. Para traducir automáticamente una nueva página o un nuevo elemento, accede a mismo desde tu editor y repite los pasos anteriores.

No. Los cambios en el contenido traducido no se actualizan automáticamente en otros idiomas del sitio. Debes actualizar todas las traducciones manualmente o usar la opción de traducción automática.

No. La opción de traducción automática no reconoce los iconos como texto. Si tienes iconos en el texto en tu idioma principal, no se transfieren a los idiomas secundarios. Debes reemplazar manualmente los iconos en los idiomas secundarios.

No. En la actualidad, el texto contraíble aún no se puede traducir automáticamente, por lo que deberás traducirlo manualmente.

Puedes verificar tu saldo de créditos de palabras en el panel izquierdo del Administrador de traducción.

Nota: El contador no muestra el saldo de las palabras usadas en algunas áreas, como blogs e email marketing. 

No. Al comprar créditos de palabras para traducir automáticamente tu sitio, los créditos solo se pueden usar para ese sitio específico. Actualmente, no es posible transferir créditos de palabras a un sitio diferente dentro de la misma cuenta, o a una cuenta distinta. Si esto es algo que te gustaría ver en el futuro, vota por esa función.

Sí. Cualquier nuevo paquete de traducción que compres se agregará a tu recuento total de palabras. Los créditos de palabras no caducan, lo que significa que puedes usarlos ahora o más tarde.

Los paquetes de traducción no son reembolsables. Una vez que hayas traducido el contenido, se considerará completado, incluso si luego eliminas el texto traducido. Esto se debe a que el proceso de traducción ya se ha iniciado y se ha completado. 

Sí. Puedes editar las traducciones automáticas. En el Administrador de traducción, selecciona el elemento de texto correspondiente y edítalo. Cuando termines, haz clic en Guardar y publicar.

Consejo: Si deseas cancelar la edición, haz clic en el icono Restaurar la última traducción guardada . Cuando termines, haz clic en Guardar y publicar.

Sí. En casos excepcionales, puede que decidas usar el idioma original. Por ejemplo, el nombre de un producto que se mantenga como el nombre de origen del producto. En el Administrador de traducción, selecciona el ítem de texto correspondiente y haz clic en el icono Usar contenido en [idioma original] . Cuando termines, haz clic en Guardar y publicar.