Wix Multilingual: Talen beheren

Voeg taallocaties toe om de tekst van je website aan te passen voor verschillende versies van dezelfde taal die in verschillende regio's gesproken wordt. Taallocaties stemmen de inhoud van je website af op de specifieke behoeften van je doelgroep. Stel bijvoorbeeld versies van je website in op het Engels in Engeland (en-GB) en in Ierland (en-IE). Elke versie krijgt zijn eigen URL en regionale indelingen (bijvoorbeeld: metrische versus imperiale afstanden). 

De standaard bezoekerstaal is de eerste taal die bezoekers op je website zien, die kan verschillen van de oorspronkelijke taal van de website. Bezoekers kunnen op elk moment overschakelen naar andere talen.

Door controle te hebben over de standaardtaal, kun je de gebruikerservaring aanpassen voor je websitebezoekers, vooral als een specifieke taal relevanter is voor je publiek of je bedrijf.

Als je bedrijfstaal bijvoorbeeld Engels is, maar de meeste van je websitebezoekers Spaans spreken, kun je ervoor zorgen dat hun standaardweergave in het Spaans is om een uitnodigende en boeiende ervaring te creëren.

Elke keer dat je een secundaire taal toevoegt, wordt deze standaard verborgen. Wanneer je klaar bent met het vertalen van die taal en tevreden bent met hoe het eruit ziet, kunt je het zichtbaar maken om het aan de wereld te laten zien.

Klik naast de relevante taal op de Status-dropdown en selecteer een optie:

Wanneer je een taal verwijdert, worden de vertalingen en eventuele wijzigingen die je in die taal hebt aangebracht, permanent verwijderd.

Exporteer en importeer je website-inhoud voor handmatige vertaling. Door een CSV-bestand te downloaden, kun je je inhoud naar een professionele vertaling sturen. Zodra de vertalingen klaar zijn, importeer je de vertaalde inhoud terug naar je website.

Het wijzigen van de hoofdtaal is ontworpen voor situaties waarin je de verkeerde oorspronkelijke taal hebt gekozen toen je Wix Multilingual voor het eerst instelde, of je bedrijf is overgeschakeld naar een andere primaire taal.

Voordat je de hoofdtaal wijzigt, moet je rekening houden met het volgende:

Om de hoofdtaal van je website te wijzigen:

Als je alle secundaire talen instelt op 'Verborgen', verschijnt het taalmenu niet op je live website.

Er zijn een paar redenen waarom je taalmenu mogelijk ontbreekt op je live website of editor. Lees onze gids om problemen op te lossen om enkele veelvoorkomende redenen te vinden waarom een taalmenu mogelijk ontbreekt, en de manier om elk mogelijk probleem op te lossen.

Momenteel is het niet mogelijk om de hoofdtaal van je website te wijzigen. Als dit een functie is die je wilt gebruiken, kun je er hier voor stemmen.

Tijdelijke oplossingen: 

Om ervoor te zorgen dat je automatiseringen voor elke taal op je website werken, maak je een aparte automatisering voor elke taal die je ondersteunt. Gebruik dynamische waarden en stel je e-mailtemplates in in de juiste taal voor elke groep. Controleer of de trigger voor elke automatisering (zoals een formulierinzending) is gekoppeld aan de juiste versie van je pagina of formulier.

Geautomatiseerde acties, zoals geplande e-mails of herinneringen, gebruiken de tijdzone die is ingesteld in de regionale instellingen van je website. Als tijden goed lijken, controleer dan de regionale instellingen van je website om er zeker van te zijn dat de juiste tijdzone is geselecteerd.

Geautomatiseerde e-mails volgen meestal de standaardtaal van je website of de taalvoorkeuren van de ontvanger. Als je e-mails in de verkeerde taal worden weergegeven, begin dan met het controleren van de taalinstellingen van je website en de specifieke e-mailtemplate die je gebruikt. Vergeet voor meertalige websites niet om voor elke taal een aparte automatisering in te stellen en ervoor te zorgen dat je de juiste contactpersonen voor elke taal target.