Wix Multilingual: Meertalige websites automatisch vertalen
Leestijd 5 minuten
Met Wix Multilingual kun je je website automatisch met één klik vertalen of individuele elementen automatisch vertalen.
Automatische vertaling wordt mogelijk gemaakt door externe machinevertaaldiensten, zoals Google. Deze optie maakt je lokalisatieproces veel sneller, omdat het een infrastructuur creëert waarmee je kunt werken en die je zoveel je wilt kunt bewerken.
Bij het automatisch vertalen van je website ontvang je automatisch 3000 gratis woordcredits. Als je je woordcredits wilt opwaarderen, kun je kiezen uit 3 vertaalpakketten: 3K Words, 10K Words of 50K Words.
Let op:
Als je de automatische vertaalresultaten gebruikt voor de inhoud van je website, wil je misschien een disclaimer toevoegen om gebruikers te laten weten dat je geen aansprakelijkheid aanvaardt voor de vertaling en dat sommige vertalingen gebrekkig of onjuist kunnen zijn.
In dit artikel lees je meer over:
Een hele website automatisch vertalen
Met de optie 'Website automatisch vertalen' kun je je hele website met één klik vertalen. Na het instellen van Wix Multilingual worden wijzigingen aan je website niet automatisch vertaald. Je kunt de onderstaande stappen volgen om je website automatisch te vertalen wanneer je de inhoud ervan wijzigt.
Om je hele website automatisch te vertalen:
- Voeg Wix Multilingual toe en stel het in.
- Klik bovenaan de Editor op het Taal wisselen-paneel.
- Klik naast de betreffende taal op Vertaling bewerken.
- Klik in de Vertaalmodus-balk op Website automatisch vertalen.
- Klik op Website automatisch vertalen.
- Bekijk elke pagina van je website en bewerk de vertaling indien nodig.
- Wanneer je klaar bent, maak je de vertaling zichtbaar voor bezoekers:
- Klik linksboven in de Editor op het Taal wisselen-paneel.
- Klik op Talen beheren.
- Klik op de schakelaar naast de relevante taal om deze in te schakelen.
- Klik op Begrepen.
Individuele elementen automatisch vertalen
Vertaal individuele elementen van je website met de automatische vertaal-optie. Dit is handig als je meer controle wilt hebben over wanneer en wat je automatisch vertaalt.
Om individuele elementen automatisch te vertalen:
- Voeg Wix Multilingual toe en stel het in.
- Klik bovenaan de Editor op het Taal wisselen-paneel.
- Selecteer de taal waar je aan wilt werken.
- Klik op het element dat je wilt vertalen.
- Klik op Automatisch vertalen.
- Klik op Automatisch vertalen om akkoord te gaan met het gebruik van je gratis woordcredits.
- (Optioneel) Klik op Vertaling bewerken om wijzigingen aan te brengen in de automatische vertaling.
Vertaalpakketten kopen
Of je nu geen woordcredits meer hebt of gewoon wilt opwaarderen, je kunt op elk moment een vertaalpakket aanschaffen. Kies uit 3.000, 10.000 of 50.000 extra woordcredits.
Om een vertaalpakket aan te schaffen:
- Voeg Wix Multilingual toe en stel het in.
- Klik bovenaan de Editor op het Taal wisselen-paneel.
- Klik naast de betreffende taal op Vertaling bewerken.
- Klik op de Website automatisch vertalen-dropdown.
- Klik op Meer credits.
- Klik bij het betreffende pakket op Selecteren.
- Voer je betaalgegevens in en klik op Aankoop verzenden.
- Klik op Terug naar Multilingual om terug te keren naar je Editor.
Veelgestelde vragen
Klik op een vraag hieronder voor meer informatie over het automatisch vertalen van je website:
Hoe kan ik mijn tegoed aan woordcredits bekijken?
Wat is het verschil tussen 'Automatisch vertalen' en 'Website automatisch vertalen'?
Hoeveel talen ondersteunt automatische vertaling?
Wordt de automatische vertaling automatisch gestart voor nieuw toegevoegde talen?
Worden nieuw toegevoegde elementen/pagina's automatisch vertaald?
Als ik inhoud bijwerk die al vertaald is, gelden de updates dan voor alle talen?
Kan ik pictogrammen in mijn tekstelementen automatisch vertalen?
Kan ik inklapbare tekst automatisch vertalen?
Kan ik woordcredits overzetten naar een andere website in hetzelfde account / een ander account?
Als ik meerdere pakketten koop, worden de woordcredits dan bij elkaar opgeteld?
Kunnen vertaalpakketten worden terugbetaald?
Tip:
Sommige elementen hebben meer tijd nodig om automatisch te worden vertaald. Wacht een paar minuten en ververs de pagina als je de vertaling niet kunt zien.
Vond je dit artikel nuttig?
|