header-logo
Aan de slagLees hoe je Wix gebruikt om je website en bedrijf op te bouwen. Pas je website aan met templates of huur een professional in om je aanwezigheid op het web te verbeteren.
Een website makenLees hoe je de Wix Editor gebruikt en de inhoud op je website beheert. Ontdek hoe je de privacy van bezoekers kan beschermen en je website toegankelijk kan maken.
Account en factureringBekijk de instellingen van je account, beheer je abonnementen en Premiumpakketten, en krijg inzicht in je facturen.
De mobiele Wix-apps gebruikenGebruik de Wix-app om je bedrijf efficiënt te runnen, interactie aan te gaan met bezoekers, en een community op te bouwen.
Een domein koppelenLees hoe je een domein koopt, koppelt, of overzet, en hoe je de gegevens van je website veilig houdt.
Je bedrijf beherenVind de juiste tools om je bedrijf te laten groeien: ontvang betalingen, bekijk analytics, leg contact met bezoekers, en meer.
Je website promotenLees hoe je je website promoot bij zoekmachines, e-mailcampagnes verzendt, en betaalde advertenties uitvoert.
Studio, Specialisten en EnterpriseHaal het meeste uit je Studio- en Wix Specialisten-account, zodat je je bedrijf op kan schalen.
Meer hulp nodig?Krijg informatie over de prestaties van je website en eventuele technische problemen. Houd aankomende functionaliteiten bij met onze Product Roadmap.
placeholder-preview-image
Wix LearnVerbeter je vaardigheden met onze cursussen en video's.
Wix BlogKrijg tips voor webdesign, marketing en meer.
SEO Learning HubLees hoe het organische websiteverkeer van zoekmachines te vergroten.
Website developmentBouw een eigen website met ons full-stack platform.
placeholder-preview-image
In dit artikel
  • Een hele website automatisch vertalen
  • Individuele elementen automatisch vertalen
  • Je vertalingen bijwerken
  • Vertaalpakketten kopen
  • Veelgestelde vragen
  1. Home
  2. Een website maken
  3. Een meertalige website maken
  4. Een website vertalen
  5. Wix Multilingual: Websites automatisch vertalen

Wix Multilingual: Websites automatisch vertalen

In dit artikel
  • Een hele website automatisch vertalen
  • Individuele elementen automatisch vertalen
  • Je vertalingen bijwerken
  • Vertaalpakketten kopen
  • Veelgestelde vragen
Maak je website beschikbaar in meerdere talen met Wix Multilingual. Je kunt je website automatisch vertalen naar meer dan 130 talen.
een screenshot van de Wix Multilingual Translation Manager
Voordat je begint:
Om je website te vertalen, moet je Wix Multilingual toevoegen en instellen op je website. 

Een hele website automatisch vertalen

Vertaal je hele website in één keer automatisch en werk de vertaling bij telkens wanneer je de inhoud van je website toevoegt of wijzigt. 

Om je hele website automatisch te vertalen:

  1. Ga naar de Translation Manager op het dashboard van je website.
  2. Klik op Vertalingen genereren.
  3. Klik op Website automatisch vertalen.
Een screenshot van de Wix Multilingual Translation Manager

  1. Bekijk elke pagina van je website en bewerk de vertaling indien nodig. 

  2. (Als de nieuw toegevoegde taal nog steeds verborgen is) Publiceer je vertalingen:

    1. Klik onder je taal op de Taal-dropdown en selecteer Talen beheren.

    2. Klik naast de relevante taal in de statuskolom op Verborgen en selecteer Zichtbaar.

    3. (In je editor) Klik rechtsboven op Publiceren om je website te publiceren.

Een screenshot van Wix Multilingual Translation Manager op het dashboard van je website
Tip:
Sommige elementen hebben meer tijd nodig om automatisch te worden vertaald. Wacht een paar minuten en ververs de pagina als je de vertaling niet kunt zien. 

Individuele elementen automatisch vertalen

Vertaal de afzonderlijke elementen van je website met behulp van automatisch vertalen. Dit is het beste als je meer controle wilt hebben over wanneer en wat je vertaalt.

  1. Ga naar je editor.

  2. Klik bovenaan de editor op het Taal wisselen-dropdownmenu. 

Een screenshot van het klikken op de Taal wisselen-dropdown bovenaan de Wix Editor.

  1. Selecteer de taal die je wilt bewerken.

  2. Selecteer het tekstelement dat je op je pagina wilt vertalen.

  3. Klik op Automatisch vertalen.

  4. (Optioneel) Ontwerp het tekstelement in je secundaire taal.

  5. (Optioneel voor knoppen en links) Klik op het Link-pictogram om de link te wijzigen.

  6. Klik op Opslaan.

  7. Klik op Publiceren.

  8. (Optioneel als de nieuw toegevoegde taal nog steeds verborgen is) Publiceer je vertalingen:

    1. Ga naar Multilingual op het dashboard van je website.

    2. Klik naast de relevante taal op de Status-dropdown en selecteer Zichtbaar.

een screenshot van de Wix Multilingual-vertaalmodus in de Editor
Let op:
Momenteel kan inklapbare tekst alleen handmatig worden vertaald.

Je vertalingen bijwerken

Het automatisch vertalen van je website is een voortdurend proces, geen eenmalige taak. Wanneer je de inhoud van je website bijwerkt in je hoofdtaal, zoals het wijzigen van de call to action-tekst op een knop of het publiceren van een blogpost, moet je de bijgewerkte inhoud vertalen. Als je de tekst niet bijwerkt, blijft deze in de hoofdtaal van je website.

Om dit proces te vereenvoudigen, gebruik je de 'Update nodig'-status in de Translation Manager om snel relevante inhoud te identificeren.
Er zijn twee statussen waar je naar kunt uitkijken: 
  • Nieuwe inhoud: Gemarkeerd met de status 'Niet vertaald'.
  • Bijgewerkte inhoud: Gemarkeerd met de 'Update nodig'-status.
Let op:
  • Klik op Opslaan wanneer je tussen pagina's en filters schakelt om ervoor te zorgen dat je wijzigingen worden toegepast.
  • Filter handmatig op de inhoudsstatus 'Bijwerken nodig'. 
  • Je kunt ook de import- en exporttool gebruiken om je secundaire taal handmatig bij te werken.

Om je vertalingen bij te werken:

  1. Ga naar de Translation Manager op het dashboard van je website.
  2. Kies linksboven de relevante taal. 
  3. Zoek de relevante inhoud: 
    • Filteren op de relevante status: Klik op de Alle statussen-dropdown en selecteer Niet vertaald of Moet worden bijgewerkt.
    • Gebruik de zoekbalk om naar een specifieke zin te zoeken. Klik daarvoor op de zoekbalk en voer je tekst in.
Een screenshot van de nieuwe gefilterde inhoud in de Translation Manager

  1. Vertaal je inhoud:

    • Nieuwe inhoud: Klik op Vertalingen genereren om alle nieuwe inhoud automatisch bij te werken.

    • Bijgewerkte inhoud: Klik op een item in de lijst en kies wat je wilt doen:

      • Automatisch vertalen: Klik op Automatisch vertalen om je woordcredits te gebruiken om de tekst automatisch te vertalen. 

      • Handmatig vertalen: Bewerk de bestaande vertaling. 

Inhoud vertalen in de Wix Multilingual Translation Manager

Vertaalpakketten kopen

Of je nu geen woordcredits meer hebt of gewoon wilt opwaarderen, je kunt op elk moment een vertaalpakket aanschaffen. Kies uit 3.000, 10.000 of 50.000 extra woordcredits.

Om een vertaalpakket aan te schaffen:

  1. Ga naar de Translation Manager op het dashboard van je website.
  2. Klik op Vertalingen genereren.
Een screenshot van de Wix Multilingual Translation Manager

  1. Klik op Controleer het aantal woordcredits. 

  2. Klik op Meer credits.

  3. Selecteer het betreffende pakket.

  4. Voer je betaalgegevens in en klik op Aankoop verzenden.

Veelgestelde vragen

Klik op een vraag hieronder voor meer informatie over het automatisch vertalen van je website:

Vond je dit artikel nuttig?

|

Helpmate

Hallo,

Een beetje meer begeleiding nodig?
Unlock personalized helpLog in to get the most out of Helpmate.