Wix Multilingual: Websites automatisch vertalen

Beide opties maken gebruik van diensten van derden om je tekst te vertalen. Als je in een tekstveld op Automatisch vertalen klikt, wordt alleen het specifieke element vertaald, terwijl door op Website automatisch vertalen te klikken alle inhoud van je website wordt vertaald.

Je kunt de inhoud van je website automatisch vertalen in meer dan 130 talen. Houd er echter rekening mee dat diensten van derden mogelijk niet elke taal ondersteunen. Dus als je taal niet wordt ondersteund, moet je je website handmatig vertalen.

Nee. Als je nieuwe talen toevoegt na het automatisch vertalen van je website, wordt de automatische vertaling niet automatisch toegepast. Je moet naar je Editor gaan en de stappen opnieuw volgen om de nieuwe taalversie van je website automatisch te vertalen.

Nee. Nieuwe elementen en pagina's die je toevoegt, worden niet automatisch vertaald. Om een nieuwe pagina of nieuw element automatisch te vertalen, open je het in je Editor en herhaal je de bovenstaande stappen.

Nee. Wijzigingen aan vertaalde inhoud worden niet automatisch bijgewerkt in andere websitetalen. Je moet alle vertalingen handmatig bijwerken of de optie voor automatisch vertalen gebruiken.

Nee. De optie voor automatisch vertalen herkent pictogrammen niet als tekst. Als je pictogrammen in je tekst hebt in je hoofdtaal, worden deze niet overgenomen in je secundaire taal/talen. Je moet de pictogrammen handmatig vervangen in je secundaire taal (of talen).

Nee. Momenteel kan inklapbare tekst nog niet automatisch worden vertaald, dus je moet het handmatig vertalen.

Je kunt je tegoed aan woordcredits controleren in het linkerpaneel van de Translation Manager.

Let op: De teller toont niet het saldo voor woorden die in sommige gebieden worden gebruikt, zoals blogs en e-mailmarketing. 

Nee. Wanneer je woordcredits koopt om je website automatisch te vertalen, kunnen de credits alleen voor die specifieke website worden gebruikt. Momenteel is het niet mogelijk om woordcredits over te zetten naar een andere website in hetzelfde account of naar een ander account. Als dit iets is dat je in de toekomst zou willen zien, stem dan hier voor die functie.

Ja. Elk nieuw vertaalpakket dat je aanschaft, wordt toegevoegd aan je totale aantal woorden. Woordcredits verlopen niet, wat betekent dat je ze nu of later kunt gebruiken.

Vertaalpakketten kunnen niet worden terugbetaald. Zodra je je inhoud hebt vertaald, wordt dit als voltooid beschouwd, zelfs als je de vertaalde tekst later verwijdert. Dit komt omdat het vertaalproces al is gestart en voltooid.