Wix Multilingüe: administrar los idiomas

Agrega configuraciones regionales para adaptar el texto de tu sitio a diferentes áreas físicas del mismo idioma. Las configuraciones regionales alinean el contenido de tu sitio con las distintas necesidades de tu público objetivo. Por ejemplo, configura las versiones de tu sitio para español en México (es-MX) y en España (es-ES). Cada versión tendrá su propia URL y sus propios formatos regionales (por ejemplo, sistemas métricos e imperiales).

El idioma predeterminado de los visitantes es el primer idioma que ven los visitantes en tu sitio, que puede diferir del idioma original del sitio. Los visitantes pueden cambiar a otros idiomas en cualquier momento.

Tener el control sobre el idioma predeterminado te permite personalizar la experiencia de usuario para los visitantes de tu sitio, especialmente si un idioma específico es más relevante para tu audiencia o tu negocio.

Por ejemplo, si el idioma principal de tu negocio es el inglés, pero la mayoría de los visitantes de tu sitio hablan español, puedes asegurarte de que su vista predeterminada esté en español para brindar una experiencia más amigable y atractiva.

Cada vez que agregas un idioma secundario, se oculta de forma predeterminada. Cuando termines de traducir ese idioma y estés satisfecho con su aspecto, muéstralo para enseñárselo al mundo.

Haz clic en el menú desplegable Estado junto al idioma correspondiente y selecciona una opción:

Cuando eliminas un idioma, sus traducciones y cualquier cambio que hayas realizado en ese idioma se eliminan de manera permanente.

Exporta e importa el contenido de tu sitio para su traducción manual. Al descargar un archivo CSV, puedes enviar tu contenido a un traductor profesional. Una vez que las traducciones estén listas, importa el contenido traducido nuevamente a tu sitio.

Cambiar el idioma principal está diseñado para situaciones en las que elegiste un idioma original incorrecto al configurar Wix Multilingüe por primera vez, o si tu negocio ha cambiado a un idioma principal diferente.

Antes de cambiar el idioma principal, ten en cuenta lo siguiente:

Para cambiar el idioma principal de tu sitio:

Si configuras todos los idiomas secundarios como "Ocultos", el menú de idiomas no aparece en el sitio online.

Hay algunas razones por las cuales tu menú de idiomas puede no aparecer en tu sitio online o en el editor. Lee nuestra Guía de solución de problemas para conocer algunas de las razones más comunes por las que puede faltar un menú de idiomas y la forma de resolver cada posible problema.

En la actualidad, no es posible cambiar el idioma principal de tu sitio a un idioma diferente. Si esta es una función que te gustaría usar, vota por ella aquí.

Soluciones alternativas: 

Para asegurarte de que las automatizaciones funcionen para todos los idiomas de tu sitio, crea una automatización separada para cada idioma compatible. Usa valores dinámicos y configura tus plantillas de email en el idioma adecuado para cada grupo. Verifica que el disparador de cada automatización (como el envío de un formulario) esté conectado a la versión correcta de tu página o formulario.

Las acciones automatizadas, como los emails o los recordatorios programados, usan la zona horaria establecida en los ajustes regionales de tu sitio. Si los horarios te parecen desfasados, verifica los ajustes regionales de tu sitio para asegurarte de que se haya seleccionado la zona horaria correcta.

Los emails automatizados suelen seguir el idioma predeterminado de tu sitio o las preferencias de idioma del destinatario. Si tus emails aparecen en el idioma incorrecto, comienza por verificar la configuración de idioma de tu sitio y la plantilla de email específica que estás usando. Para los sitios multilingües, recuerda configurar una automatización separada para cada idioma y asegúrate de dirigirte a los contactos correctos para cada uno.