# Wix Multilingüe: exportar e importar contenido del sitio para la traducción manual

Source: https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-exportar-e-importar-contenido-del-sitio-para-la-traducci%C3%B3n-manual (updated 2025-08-14)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Exporta e importa el contenido de tu sitio para su traducción manual. Al descargar un archivo CSV, puedes enviar tu contenido a un traductor profesional. Una vez que las traducciones estén listas, importa el contenido traducido nuevamente a tu sitio.

> **Antes de comenzar:**
>
> * [Agrega Wix Multilingüe](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-agregar-y-configurar-wix-multilingual#step-1-add-wix-multilingual) a tu sitio web.
> * [Agrega un idioma secundario](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-administrar-tu-menú-multilingüe#adding-a-language-to-your-site).

---

## Exportar el contenido de tu sitio

Comienza por exportar el contenido de tu sitio a un archivo CSV. Luego, puedes enviar el archivo a un traductor profesional para que traduzca el texto.

### Para exportar el contenido de tu sitio:

1. [Ve a Resumen de multilingüe](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/multilingual/manage-languages?&title=Selecciona%20un%20sitio&buttonText=Idiomas+del+sitio) en el panel de control de tu sitio.
2. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/21/2bf31953-2e7e-4a09-9c7e-5172c7de983f/d6837ee2-4fca-4da7-8f03-7c2f075f4746.png) junto al idioma correspondiente.
3. Haz clic en **Exportar contenido**.
4. Haz clic en **Exportar contenido** nuevamente para descargar el archivo CSV.

![Captura de pantalla que muestra la opción de exportar contenido.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/10/08/16432838-60cb-4c5c-a7de-2680d91fe320/78a16697-f309-4ab0-ae04-cec5e23c47bd.png)

---

## Importar el contenido traducido

Una vez que hayas completado la traducción, puedes importarla a tu sitio. Este proceso implica subir el archivo CSV guardado al idioma correspondiente en los idiomas de tu sitio. Por ejemplo, si estás traduciendo contenido del castellano al francés, debes subir el contenido en francés al idioma francés de tu sitio.

### Para importar el contenido traducido:

1. [Ve a Resumen de multilingüe](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/multilingual/manage-languages?&title=Selecciona%20un%20sitio&buttonText=Idiomas+del+sitio) en el panel de control de tu sitio.
2. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/21/2bf31953-2e7e-4a09-9c7e-5172c7de983f/d6837ee2-4fca-4da7-8f03-7c2f075f4746.png) junto al idioma correspondiente.
3. Haz clic en **Importar traducciones**.

![Captura de pantalla que muestra la opción de importar traducciones después de haber subido el archivo.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/10/08/f567ba3f-0afe-407c-86bb-db4db550f027/d9a3acc7-3875-48b9-8be3-8e1c9aafd8ae.png)

1. Haz clic en **Comenzar**.
2. Haz clic en **Subir archivo CSV**.
3. Selecciona el archivo CSV correspondiente.
4. Haz clic en **Importar traducciones**.
5. (Opcional) Haz clic en **Revisar traducciones**.
6. Revisa cada página y verifica el estado de la traducción.  
**Nota:** El estado debe decir "Traducido".
7. Haz clic en **Guardar** cuando termines de revisar.
8. Publica tu sitio para ver los cambios online.

---

## Preguntas frecuentes

Haz clic en una de las siguientes preguntas para obtener más información:

**¿Cuáles son los beneficios del proceso de importación y exportación?**

Importar y exportar contenido con fines de traducción tiene varios beneficios, pero el principal beneficio en general es que tú decides (según tu nivel de comodidad) si deseas traducir el contenido manualmente tú mismo o enviárselo a otra persona.

**¿Por qué aparece un error al importar un archivo CSV cuyos campos contienen código o tienen un formato especial?**

Algunos campos, como los campos de contenido enriquecido, almacenan datos como objetos JSON. Editar estos campos directamente en el archivo CSV a menudo interrumpe la estructura JSON, lo que provoca errores de importación. A menos que tengas experiencia con el formato JSON, es mejor no traducir estos campos directamente en el archivo CSV.

  
 Para evitar errores, usa el Administrador de traducción para los campos de contenido enriquecido. Busca el enlace **Editar traducción** en el Administrador de traducción, que abre un editor de contenido enriquecido. Este editor garantiza que el formato JSON sea correcto para que puedas importar tu archivo sin problemas.

**¿Qué puede hacer que falle el proceso de importación?**

El proceso de importación puede fallar por varias razones. Verifica lo siguiente:

* El archivo está guardado en formato CSV.
* No has realizado cambios en la columna "ID" del archivo.
* Los campos de contenido enriquecido (con código JSON) se traducen con el Administrador de traducción para mantener el formato correcto.

**¿Por qué veo más de un idioma en el archivo exportado?**

Cada archivo exportado contiene dos idiomas: la primera columna incluye el contenido en tu idioma de origen, este es tu idioma original (no debes editarlo); y la segunda columna (marcada como "Target language" (Idioma de destino)), donde puedes editar la traducción en tu idioma de destino.

**No veo ninguna traducción nueva. ¿A qué se debe?**

Es probable que el problema se deba a una de las siguientes situaciones: 

* Agregaste el contenido traducido al idioma incorrecto.
* Cambios en la columna "ID" en el archivo CSV.
* La última columna "Target language" (Idioma de destino) está vacía.

**¿Qué puedo hacer si mi archivo no se descarga?**

Si una descarga no comenzó, presiona el botón "Descargar archivo" en el banner verde que aparece en la parte superior de la pantalla.

![Captura de pantalla que muestra el banner verde que aparece en tu sitio y que te permite hacer clic y reiniciar la descarga.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/22/67610b75-5615-4a71-a69e-2dd09d3ee9f0/8b312cc1-0efd-4545-826d-39ca6af3871f.png)

**¿Es posible sobrescribir contenido?**

Sí, cuando importas el contenido recién traducido, cualquier campo en la columna del idioma traducido donde ingresaste el contenido, sobrescribirá el contenido existente en Wix Multilingüe para ese idioma específico.

**Consejo:** Si no deseas sobrescribir una parte específica del contenido, simplemente deja la columna del campo vacía en el archivo.

**¿Hay algún contenido del sitio que no pueda exportarse?**

Sí, el contenido exportado no incluye contenido de soluciones comerciales no integradas ni apps externas. Más información sobre el [contenido traducible](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-contenidos-que-se-pueden-traducir#apps-you-can-and-cant-translate).

**¿Se puede exportar o importar más de un idioma de destino a la vez?**

No, el proceso de exportación e importación funciona por idioma. Es decir, solo puedes exportar un idioma de destino por archivo.

**¿Qué sucede si tengo traducciones existentes en mi idioma de destino?**

El archivo exportado también contiene cualquier traducción existente en el idioma de destino, si existe. Esto significa que tu archivo CSV contendrá traducciones nuevas y existentes en tu idioma de destino.
