Wix Multilingual ti permette di ottimizzare le tue impostazioni SEO per ogni lingua individualmente. In questo modo, puoi personalizzare la tua strategia per diverse località e rilanciare la tua prese...

Wix Multilingua: ottimizzare le impostazioni SEO per siti multilingue

In Wix Multilingua, puoi scegliere di impostare la struttura dell'URL come sottodominio. Un sottodominio utilizza l'URL principale del tuo sito e aggiunge un codice lingua prima del nome di dominio. U...

Wix Multilingua: informazioni sui sottodomini multilingue

<div data-component-type="text"><div>In Wix Multilingua, puoi scegliere di <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-modificare-la-struttura-dellurl-del-tuo-sito-multilingue" target="">impostare la struttura dell'URL</a> come sottodominio. Un sottodominio utilizza l'URL principale del tuo sito e aggiunge un codice lingua prima del nome di dominio. Un esempio di URL di sottodominio è: https://<strong>fr</strong>.mystunningwebsite.com</div></div><div data-component-type="text"><div>I motori di ricerca considerano ogni sito sottodominio come unico e distinto dal tuo sito principale. Ciò significa che qualsiasi ottimizzazione dei motori di ricerca sul tuo sito principale potrebbe non portare benefici ai tuoi sottodomini e viceversa. Ad esempio, se il tuo sito in italiano ha un posizionamento elevato, il posizionamento del tuo sito in francese potrebbe non trarne vantaggio.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Suggerimento:</div><div class="info-content"><div>Scopri come <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-modificare-la-struttura-dellurl-del-tuo-sito-multilingue" target="">cambiare la struttura dell'URL del tuo sito multilingue</a> dai sottodomini alle sottodirectory o ai parametri della lingua.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="subdomains-example" level="3">Esempio di sottodomini</h2></div><div data-component-type="text"><div>Se la lingua principale del tuo sito web è l'inglese e l'italiano è una lingua secondaria, l'URL sarà simile a questo:</div><ul>
  <li><strong>Versione inglese:</strong> ilmiositoprofessionale.com</li>  <li><strong>Versione italiana:</strong> <strong>it</strong>.ilmiositoprofessionale.com</li></ul></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Importante:</div><div class="info-content"><div>Puoi vedere gli URL dei sottodomini con i record CNAME pertinenti nelle impostazioni DNS del Pannello di controllo del tuo sito. <strong>Non apportare modifiche a questi record</strong>.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="important-information-about-multilingual-subdomains" level="3">Informazioni importanti sui sottodomini multilingue</h2></div><div data-component-type="text"><ul>
  <li>Devi avere un dominio collegato al tuo sito multilingue per ottenere i sottodomini della lingua. Puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/acquistare-un-dominio-da-wix-6595064" target="">acquistare il dominio da Wix</a> o acquista altrove e <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/collegare-un-dominio-ai-name-server-di-wix-1393268" target="">collegati ai name server di Wix</a> <br /> <strong>Nota:</strong> Wix non può creare sottodomini multilingue se <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/collegare-un-dominio-utilizzando-il-metodo-puntamento" target="">colleghi il tuo dominio a Wix tramite il puntamento</a></li>  <li>Se hai più di un dominio collegato al tuo sito, il sottodominio è collegato al tuo dominio primario</li>  <li>La propagazione di un sottodominio può richiedere fino a 48 ore</li>  <li>L'URL della pagina utilizza un parametro di ricerca (es www.mystunningwebsite.com/about?lang=fr) sono ancora accessibili, reindirizzano semplicemente al sottodominio</li>  <li>Ogni sottodominio ha una mappa del sito separata</li>  <li>Esiste un file robots.txt separato per ogni sottodominio che include un riferimento al file sitemap.xml corrispondente (es. sitemap.xml della lingua pertinente)</li>  <li>Se non vuoi che le persone raggiungano un sottodominio specifico, elimina la lingua nel pannello multilingue</li></ul></div>

Se stai riscontrando problemi con i sottodomini multilingue, segui la procedura riportata di seguito.1. Assicurati che il tuo sito sia pubblicatoI sottodomini vengono creati solo se il sito è pubblica...

Wix Multilingua: risoluzione dei problemi relativi ai sottodomini

<div data-component-type="text"><div>Se stai riscontrando problemi con i sottodomini multilingue, segui la procedura riportata di seguito.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">1. Assicurati che il tuo sito sia pubblicato</h4><div class="collapsible-content"><div>I sottodomini vengono creati solo se il sito è pubblicato. Per pubblicare il tuo sito clicca su <strong>Pubblica </strong>in alto a destra nell'Editor.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">2. Assicurati che le lingue secondarie siano impostate su &quot;visibile&quot;</h4><div class="collapsible-content"><div>Verifica che le <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-gestire-le-lingue-in-un-sito-multilingue#showing-or-hiding-a-language-on-your-site" target="">lingue secondarie siano impostate come visibili</a> nel Pannello multilingue.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">3. Assicurati che il tuo sito abbia un pacchetto Premium</h4><div class="collapsible-content"><div>I sottodomini possono essere collegati solo se il sito è Premium. Per verificare che il tuo sito sia Premium:</div><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Accedi&amp;title=Seleziona%20un%20sito&amp;autoSelectOnSingleSite=true&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/home/" target="_blank">Vai al Pannello di controllo del tuo sito</a></li>  <li>Controlla lo stato del pacchetto del tuo sito nella parte superiore della pagina</li></ol></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">4. Controlla il collegamento del tuo dominio</h4><div class="collapsible-content"><div>Il sottodominio funziona solo se il dominio è collegato correttamente. Per verificare che il dominio sia collegato correttamente:</div><ol>
  <li>Clicca per accedere all'<a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/assistente-dominio-wix" target="_blank">Assistente dominio</a></li>  <li>Segui le istruzioni per risolvere i problemi di collegamento del tuo dominio</li></ol><div><br /></div><div><strong>Importante:</strong> non è possibile creare sottodomini multilingue per i domini collegati a Wix tramite <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/differenza-tra-il-collegamento-del-dominio-tramite-puntamento-e-tramite-name-server" target="">puntamento</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">5. Attendi fino a 48 ore dopo aver collegato il tuo dominio</h4><div class="collapsible-content"><div>Dopo aver collegato il tuo dominio, ci vogliono fino a 48 ore prima che il dominio e i suoi sottodomini si <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/informazioni-sulla-propagazione-del-dominio" target="">propaghino</a>. </div></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Hai ancora bisogno di aiuto?</h2></div><div data-component-type="text"><div>Se il problema persiste, <a data-composite="true" href="https://it.wix.com/contact" target="_blank">contattaci</a> e saremo felici di aiutarti.</div></div>

Wix Multilingua ti consente di creare e gestire versioni multilingue del tuo sito web, permettendoti di raggiungere un pubblico globale. La verifica dei tuoi sottodomini multilingue e l'invio delle si...

Wix Multilingua: verificare i tuoi sottodomini multilingua e inviare le sitemap con Google Search Console

<div data-component-type="text"><div>Wix Multilingua ti consente di creare e gestire versioni multilingue del tuo sito web, permettendoti di raggiungere un pubblico globale. La verifica dei tuoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-informazioni-sui-sottodomini" target="">sottodomini multilingue</a> e l'invio delle sitemap con Google Search Console garantisce che i motori di ricerca riconoscano la tua proprietà e indicizzino attivamente i tuoi contenuti, migliorando la visibilità e l'affidabilità del tuo sito.</div><div><br /></div><div>Immagina di possedere un negozio online che vende prodotti ecologici. Configurando e verificando i sottodomini multilingua per il tuo sito, puoi raggiungere in modo efficace i clienti in Francia, Spagna e Germania, aiutandoli a trovare il tuo negozio nella loro lingua madre. Questo non solo migliora l'esperienza utente, ma migliora anche le prestazioni del tuo sito nei risultati di ricerca internazionali.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="verifying-your-multilingual-subdomains" level="3">Verifica dei tuoi sottodomini multilingua</h2></div><div data-component-type="text"><div>Se verifichi i sottodomini multilingua con Google Search Console, ti identifichi come proprietario dei tuoi sottodomini. Il processo di verifica informa inoltre Google sul fatto che i sottodomini siano attivi e ti aiuta a mostrare che il tuo sito è affidabile. Scopri come <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/risoluzione-degli-errori-durante-il-collegamento-del-sito-a-google" target="">risolvere gli errori durante il collegamento del tuo sito a Google</a>.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Importante:</div><div class="info-content"><div>Assicurati di <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/collegare-il-tuo-sito-a-google-nella-checklist-per-la-configurazione-seo" target="">verificare il tuo sito</a> prima di verificare i tuoi sottodomini multilingua.</div></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Per verificare il sottodominio:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Vai a <a data-composite="true" href="https://search.google.com/search-console/about" target="_blank">Google Search Console</a> </li>  <li>Clicca su <strong>Inizia ora</strong></li>  <li>Clicca sul menu a tendina in alto a sinistra e seleziona <strong>Aggiungi proprietà</strong> </li>  <li>Inserisci l'URL completo del sottodominio multilingue che vuoi verificare sotto <strong>Prefisso URL</strong>. Ad esempio: https://es.ilmiositoprofessionale.com</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/10/23/d47e9b8d-eaa3-4275-b010-f46db830ea4e/9f9a012b-4c10-4788-af6a-79a9a58e9ea5.png" alt="Screenshot dell'inserimento di un sottodominio multilingua nel prefisso dell'URL" /></div></div><div data-component-type="text"><div>Clicca su <strong>Continua</strong></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="blue"><div class="info-title">Cosa succede se Google Search Console non riesce a verificare il mio sottodominio dopo aver seguito questi passaggi?</div><div class="info-content"><div>Prova di nuovo tra un'ora in quanto i <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-informazioni-sui-sottodomini" target="">record del tuo sottodominio</a> potrebbero richiedere del tempo per propagarsi. </div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="submitting-your-multilingual-subdomains-sitemap" level="3">Inviare la sitemap del tuo sottodominio multilingua</h2></div><div data-component-type="text"><div>Una Sitemap è un file che contiene informazioni sulle pagine, link e altri dettagli relativi al tuo sito. Questo file aiuta Google a leggere e indicizzare il tuo sito. Ogni sottodominio ha una propria Sitemap dedicata che deve essere inviata a Google individualmente.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Suggerimento:</div><div class="info-content"><div>Puoi controllare la sitemap dei tuoi sottodomini nella barra degli indirizzi digitando: <strong>www.[iltuodominio.com]/robots.txt</strong>. Scorri verso il basso per controllare i link della sitemap nella lingua pertinente.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>La sitemap di ogni lingua elenca gli URL dei sottodomini per quella lingua. Ad esempio, gli URL francesi saranno elencati sotto la sitemap francese. </div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Per inviare la Sitemap del sottodominio:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Vai a <a data-composite="true" href="https://search.google.com/search-console/about" target="_blank">Google Search Console</a> </li>  <li>Seleziona il sottodominio dall'elenco a tendina <strong>Proprietà di ricerca</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/59ef43fb-880d-46b2-bdce-82e4aaffaaec/2019/10/18/86983e7f-ddde-4960-870f-8b8386f3122f/f8824a55-7400-4b93-83c6-a502cb373f91.jpg" alt="Screenshot della Google Search Console" /></div></div><div data-component-type="text"><ol><li>Seleziona <strong>Sitemap</strong> dal pannello laterale sinistro</li><li>Digita <strong>sitemap.xml</strong> dopo il sottodominio nel campo di testo</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/59ef43fb-880d-46b2-bdce-82e4aaffaaec/2019/10/18/0904e037-4206-4985-ada2-c16c12c4b3da/ac51da90-6a83-40a5-ad29-b49e22828a92.jpg" alt="Screenshot della Google Search Console" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Cicca su <strong>Invia</strong></li>  <li>Ripeti i passaggi da 2 a 5 per inviare una sitemap per ogni sottodominio multilingua</li></ol></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Suggerimento:</div><div class="info-content"><div>Usa la tua <a data-composite="true" href="https://support.google.com/webmasters/answer/7576553?hl=it&amp;ref_topic=9384513" target="_blank">Google Search Console</a> per ottenere informazioni dettagliate sulle statistiche del tuo sito web.</div></div></div></div>

Determina la migliore struttura dell'URL per il tuo sito multilingue per migliorare la tua visibilità SEO. La leggibilità e l'indicizzazione del tuo sito da parte dei motori di ricerca dipendono dalla...

Wix Multilingua: modificare la struttura dell'URL del tuo sito multilingue

<div data-component-type="text"><div>Determina la migliore struttura dell'URL per il tuo sito multilingue per migliorare la tua visibilità SEO. La leggibilità e l'indicizzazione del tuo sito da parte dei motori di ricerca dipendono dalla struttura dell'URL che hai scelto.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="types-of-url-structures-for-multilingual-sites" level="3">Tipi di strutture URL per siti multilingue</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wix crea automaticamente <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/modificare-il-nome-del-tuo-sito-cambiando-lurl-gratuito-di-wix" target="">un URL Wix gratuito</a> per il tuo sito quando lo pubblichi per la prima volta. Il formato di questo URL Wix gratuito è &quot;prefissodelsito.wixsite.com/indirizzodelsito&quot;.</div></div><div data-component-type="text"><div>Puoi anche collegare il tuo URL personalizzato quando <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/fare-lupgrade-del-tuo-sito-a-premium" target="">fai l'upgrade del tuo sito</a>, es. &quot;https://ilmiositoprofessionale.com&quot; </div></div><div data-component-type="text"><div>Puoi creare versioni multilingue del tuo sito sia con URL gratuiti che con URL personalizzati. Dopo aver pubblicato le tue versioni multilingue, hai a disposizione alcune opzioni per la struttura dell'URL che utilizzi per i tuoi URL. </div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="subdirectories" level="4">Sottodirectory</h2></div><div data-component-type="text"><div>Una sottodirectory utilizza l'URL principale del tuo sito e aggiunge un codice di lingua alla fine di esso. Un esempio di URL di sottodirectory è: &quot;https://ilmiositoprofessionale.com<strong>/it</strong>&quot;. </div></div><div data-component-type="text"><div>Il vantaggio principale dell'utilizzo delle sottodirectory è che tutte le versioni linguistiche del tuo sito contribuiscono alla rilevabilità della ricerca perché condividono lo stesso dominio. Le sottodirectory sono l'opzione predefinita quando crei un nuovo sito multilingue.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="subdomains" level="4">Sottodomini</h2></div><div data-component-type="text"><div>Un sottodominio utilizza l'URL principale del tuo sito e aggiunge un codice di lingua prima del nome di dominio. Un esempio di URL di sottodominio è: &quot;https://<strong>it</strong>.ilmiositoprofessionale.com&quot;.</div></div><div data-component-type="text"><div>I motori di ricerca considerano ogni sito di sottodominio come unico e distinto dal tuo sito principale. Ciò significa che qualsiasi ottimizzazione dei motori di ricerca sul tuo sito principale potrebbe non portare benefici ai tuoi sottodomini e viceversa. </div></div><div data-component-type="text"><div>Ad esempio, se il tuo sito in lingua inglese ha un'elevata rilevabilità, la rilevabilità del tuo sito in lingua FR potrebbe non trarne vantaggio.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Importante:</div><div class="info-content"><ul>
  <li>Hai bisogno di un <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/fare-lupgrade-del-tuo-sito-a-premium" target="">pacchetto Premium o Studio</a> per utilizzare i sottodomini</li>  <li>Non è possibile utilizzare i sottodomini se hai acquistato il tuo dominio altrove e hai collegato il tuo dominio tramite il <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/differenza-tra-il-collegamento-del-dominio-tramite-puntamento-e-tramite-name-server#using-the-pointing-connection-method" target="">metodo di puntamento</a>. Questo perché Wix deve modificare le impostazioni del tuo DNS (Domain Name System) per creare i tuoi sottodomini. Per utilizzare un sottodominio, devi connettere il tuo dominio tramite il <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/differenza-tra-il-collegamento-del-dominio-tramite-puntamento-e-tramite-name-server#using-the-name-servers-connection-method" target="">metodo name server</a>, o <a data-composite="true" href="https://support.wix. com/it/article/trasferire-a-wix-un-dominio-acquistato-altrove" target="">trasferire</a> il tuo dominio su Wix</li></ul></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="language-parameters" level="4">Parametri linguistici</h2></div><div data-component-type="text"><div>Un URL con parametri linguistici utilizza l'URL principale del tuo sito e aggiunge un parametro che include un codice di lingua alla fine di esso. Un esempio di URL che utilizza i parametri linguistici è &quot;https://ilmiositoprofessionale.com/<strong>?lang=it</strong>&quot;.</div></div><div data-component-type="text"><div>I <a data-composite="true" href="https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/managing-multi-regional-sites" target="_blank">motori di ricerca come Google</a> sconsigliano l'utilizzo dei parametri linguistici a causa dell'effetto negativo che potrebbero avere sulla rilevabilità. Ad esempio, i motori di ricerca potrebbero considerare le versioni multilingue del tuo sito dotate di parametri come se fossero duplicati del tuo sito principale ed escluderle completamente dai risultati di ricerca. </div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="reasons-for-changing-your-url-structure" level="3">Motivi per modificare la struttura dell'URL</h2></div><div data-component-type="text"><div>Se non sei sicuro se modificare la struttura dell'URL, ci sono alcuni fattori da considerare:</div></div><div data-component-type="text"><ul>
  <li>Se al momento utilizzi <strong>sottodirectory</strong>, ti consigliamo di non modificare la struttura dell'URL. Quando si crea un sito multilingua, questa è l'impostazione predefinita</li>  <li>Se attualmente utilizzi dei <strong>sottodomini</strong>, puoi continuare con questa struttura dell'URL. Se vuoi passare alle sottodirectory, offriamo reindirizzamenti 301 automatici per tutti gli URL dei siti web. Tieni presente che tutte le modifiche all'URL possono <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-modificare-la-struttura-dellurl-del-tuo-sito-multilingue#risks-of-changing-your-url-structure" target="">incidere negativamente</a> sulla rilevabilità del tuo sito.</li>  <li>Se al momento utilizzi <strong>parametri linguistici</strong>, ti consigliamo di modificare la struttura dell'URL. I <a data-composite="true" href="https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites#locale-specific-urls" target="_blank">motori di ricerca come Google</a> sconsigliano l'utilizzo dei parametri linguistici a causa dell'effetto negativo che possono avere sulla rilevabilità</li></ul></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="risks-of-changing-your-url-structure" level="3">Rischi derivanti dalla modifica della struttura dell'URL</h2></div><div data-component-type="text"><div>Qualsiasi modifica significativa al design o al contenuto del tuo sito può influire sulla rilevabilità dei motori di ricerca. Ciò include le modifiche alla struttura dell'URL delle pagine del tuo sito. </div></div><div data-component-type="text"><div>Questo spesso non è qualcosa di cui preoccuparsi a meno che la tua rilevabilità non diminuisca. Tuttavia, i motori di ricerca possono richiedere del tempo per <a data-composite="true" href="https://www.wix.com/seo/learn/resource/intro-to-crawling-indexing-ranking-for-seo" target="_blank">scansionare e indicizzare</a> (articolo in inglese) di nuovo il tuo sito. Ciò significa che potrebbe volerci del tempo prima che il tuo sito riacquisti la rilevabilità precedente. </div></div><div data-component-type="text"><div>Prima di apportare modifiche alla struttura dell'URL, è una buona idea considerare se i possibili rischi per la rilevabilità del tuo sito valgono i vantaggi derivanti dalla modifica.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se la rilevabilità del tuo sito non viene ripristinata o noti un calo a lungo termine, utilizza <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/verificare-il-sito-con-google-search-console" target="">Google Search Console</a> per verificare che la rilevabilità sia effettivamente diminuita e <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/contattare-lassistenza-clienti-wix" target="">contatta l'Assistenza clienti Wix</a> se hai bisogno di aiuto. </div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Vuoi scoprire di più?</div><div class="info-content"><div>Leggi il nostro articolo su come comprendere altri possibili motivi per un <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/capire-un-calo-nel-posizionamento-del-tuo-sito-nei-risultati-di-ricerca" target="">riduzione della rilevabilità del tuo sito da parte dei motori di ricerca</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="changing-your-url-structure" level="3">Modificare la struttura dell'URL</h2></div><div data-component-type="text"><div>Modifica la struttura dell'URL del tuo sito multilingue direttamente dal Pannello di controllo multilingue con un solo clic. Quando modifichi la struttura dell'URL del tuo sito, gli URL precedenti reindirizzano automaticamente ai nuovi URL.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Per modificare la struttura dell'URL:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Seleziona+un+sito&amp;primaryButtonText=Vai+a+Multilingua" target="_blank">Vai a Multilingua</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>  <li>Clicca su <strong>Impostazioni</strong></li>  <li>Clicca su <strong>Modifica </strong>accanto a <strong>Struttura URL</strong></li>  <li>Seleziona Sottodirectory, Sottodomini o Parametri linguistici</li>  <li>Clicca su <strong>Salva</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2023/03/13/594b636f-9b95-4467-9a2e-1fafaa7757c9/c38cfe28-daf4-414d-ba89-b5330f618314.png" alt="Screenshot delle opzioni di struttura dell'URL disponibili nella scheda Impostazioni" /></div></div>

Ogni pagina del tuo sito web ha un URL univoco (indirizzo web) che puoi personalizzare. Al momento non è possibile personalizzare l'URL della pagina per ogni versione in lingua. Ad esempio, se il tuo ...

Richiesta: Personalizzare l'URL delle versioni di lingua sul tuo sito multilingua

<div data-component-type="text"><div>Ogni pagina del tuo sito web ha un URL univoco (indirizzo web) che puoi <a href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-cambiare-lurl-della-tua-pagina" target="_blank">personalizzare</a>. Al momento non è possibile personalizzare l'URL della pagina per ogni versione in lingua. Ad esempio, se il tuo sito ha una pagina con il seguente URL: <a href="https://www.example-wix-site.com/negozio," target="_blank">https://www.example-wix-site.com/negozio,</a> non potrai localizzare la parola &quot;negozio&quot; dopo il secondo slash.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare il nostro prodotto e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che desideri vedere in futuro, clicca su<strong> Vota per questa funzionalità</strong> e ci assicureremo di aggiornarti.</div></div>

Il menu lingue è ciò che i visitatori del sito utilizzano per passare da una lingua all'altra. Personalizza il design e il layout per adattarlo perfettamente allo stile del tuo sito. Puoi anche aggiun...

Wix Multilingua: personalizzare il Menu lingue di Wix Multilingua sul tuo sito

<div data-component-type="text"><div>Il menu lingue è ciò che i visitatori del sito utilizzano per passare da una lingua all'altra. Personalizza il design e il layout per adattarlo perfettamente allo stile del tuo sito. Puoi anche aggiungere un'animazione vivace per attirare l'attenzione dei visitatori.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/16/304e8552-ffac-4b57-a1a7-830f59dae1d4/318d866e-a5f7-4443-a210-5f4e077228c5.jpg" alt="Screenshot del menu della lingua sul sito live." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="customizing-your-language-menu-in-the-wix-editor" level="3">Personalizzare il menu della lingua nell'Editor Wix</h2></div><div data-component-type="text"><div>Perfeziona il layout e il design del menu lingue nell'Editor Wix. Puoi mostrare le lingue in orizzontale o in verticale, modifica i colori e i caratteri del menu e persino aggiungere bandiere associate alle lingue.</div></div><div data-component-type="text"><div>Clicca sulle opzioni riportate in basso per saperne di più:</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Personalizza le impostazioni di layout</h4><div class="collapsible-content"><ol>
  <li>Clicca sul menu lingue</li>  <li>(Se stai modificando il menu con una lingua secondaria) Clicca sull'icona Altre azioni <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2022/10/13/6808e380-a2e3-486e-bb80-a46e29a9c60a/eb7d7c69-d2e8-42a4-aab2-db9cdf68ef7b.png" /></li>  <li>Clicca sull'icona Layout <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2018/06/20/4fa6a5d1-d55f-4b0c-bd9f-24697271fc81.png" /></li>  <li>Personalizza il layout del tuo menu utilizzando le opzioni disponibili:
    <ul>
      <li><strong>Tipo di menu:</strong> seleziona un tipo di menu:
        <ul>
          <li><strong>Orizzontale:</strong> le opzioni di lingua vengono mostrate una accanto all'altra</li>          <li><strong>A tendina:</strong> le opzioni di lingua vengono mostrate in un menu a tendina</li>        </ul>      </li>      <li><strong>Mostra bandiere:</strong> clicca su <strong>Mostra bandiere</strong> e personalizzale utilizzando le seguenti opzioni:
        <ul>
          <li><strong>Stile della bandiera:</strong> seleziona lo stile che preferisci: <strong>Cerchio</strong>, <strong>Rettangolo</strong> o <strong>Rotondo</strong></li>          <li><strong>Dimensione:</strong> aumenta o riduci le dimensioni della bandiera</li>        </ul>      </li>      <li><strong>Display delle lingue?:</strong> scegli come mostrare le lingue: <strong>Nome</strong>, <strong>Abbreviato</strong> o <strong>Bandiera</strong></li>      <li><strong>Allineamento schede?:</strong> seleziona un'opzione di allineamento: <strong>a sinistra</strong>, <strong>al centro</strong> o <strong>a destra</strong></li>    </ul>  </li></ol></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Personalizza le impostazioni di design</h4><div class="collapsible-content"><ol>
  <li>Clicca sul menu lingue</li>  <li>(Se stai modificando il menu con una lingua secondaria) Clicca sull'icona Altre azioni <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2022/10/13/6808e380-a2e3-486e-bb80-a46e29a9c60a/eb7d7c69-d2e8-42a4-aab2-db9cdf68ef7b.png" /></li>  <li>Clicca sull'icona Design <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2018/06/20/647ab92f-b163-41cc-8173-2e544bb11f79.png" /></li>  <li>Clicca su <strong>Personalizza design</strong> e personalizza il menu utilizzando le seguenti opzioni:<br />
<strong>Nota:</strong> puoi configurare design separati per i tre diversi stati del menu: <strong>Regolare</strong>, <strong>Passaggio mouse </strong>e <strong>Al clic</strong><br />
<img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/e324a0f9-1bb0-40a4-91b9-18f94ea55c3c/2023/01/02/eb44d9cc-060d-4b7e-a18f-428022bfd613/95674450-6fba-482d-ac31-54f15b5bd561.png" />
    <ul>
      <li><strong>Colore e opacità:</strong> modifica il colore e l'opacità dello sfondo e dei separatori</li>      <li><strong>Bordo:</strong> modifica il colore, l'opacità e la larghezza dei bordi</li>      <li><strong>Angoli:</strong> inserisci i valori numerici in pixel per modificare il raggio degli angoli del menu (più alti sono i valori, più arrotondati saranno gli angoli) <br />
<strong>Suggerimento</strong>: clicca sul lucchetto centrale per assegnare valori diversi ad angoli diversi     </li>      <li><strong>Ombra:</strong> clicca sull'interruttore <strong>Attiva ombra</strong> per creare e personalizzare un'ombra intorno al menu</li>      <li><strong>Testo:</strong> personalizza il colore, il carattere, il tema e le dimensioni del testo</li>    </ul>  </li></ol></div></div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/e324a0f9-1bb0-40a4-91b9-18f94ea55c3c/2023/01/02/d1a09177-3754-4c89-b04b-899d7126d435/9fd87996-31f9-42e0-a55f-2ea8e4572a15.jpg" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="customizing-your-language-menu-in-editor-x" level="3">Personalizzare il menu della lingua nell'Editor X</h2></div><div data-component-type="text"><div>Perfeziona il layout e il design del menu lingue nell'Editor X. Puoi mostrare le lingue in orizzontale o in verticale, modificare i colori e i caratteri del menu e persino aggiungere bandiere associate alle lingue.</div></div><div data-component-type="text"><div>Clicca sulle opzioni riportate in basso per saperne di più:</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Personalizza le impostazioni di layout</h4><div class="collapsible-content"><ol>
  <li>Clicca sul menu lingue</li>  <li>Clicca sull'icona Layout <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/22/cd35cb5a-d719-4418-8c89-ad0b33312491/bad0640a-6114-4280-972d-1a705ccb03b5.png" /></li>  <li>Personalizza il layout del tuo menu utilizzando le opzioni disponibili:
    <ul>
      <li><strong>Tipo di menu:</strong> seleziona un tipo di menu:
        <ul>
          <li><strong>Orizzontale:</strong> le opzioni di lingua vengono mostrate una accanto all'altra</li>          <li><strong>A tendina:</strong> le opzioni di lingua vengono mostrate in un menu a tendina</li>        </ul>      </li>    </ul>  </li></ol><ul>
  <li><strong>Mostra bandiere:</strong> clicca su <strong>Mostra bandiere</strong> e personalizzale utilizzando le seguenti opzioni:</li>  <li><strong>Stile della bandiera:</strong> seleziona lo stile che preferisci: <strong>Cerchio</strong>, <strong>Rettangolo</strong> o <strong>Rotondo</strong></li>  <li><strong>Dimensione:</strong> aumenta o riduci le dimensioni della bandiera</li>  <li><strong>Display delle lingue?:</strong> scegli come mostrare le lingue: <strong>Nome</strong>, <strong>Abbreviato</strong> o <strong>Bandiera</strong></li>  <li><strong>Allineamento schede?:</strong> seleziona un'opzione di allineamento: <strong>a sinistra</strong>, <strong>al centro</strong> o <strong>a destra</strong></li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Personalizza le impostazioni di design</h4><div class="collapsible-content"><ol>
  <li>Clicca sul menu lingue nell'Editor</li>  <li>Clicca sull'icona Impostazioni <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2020/06/12/79bb96e0-651e-4f0c-a50a-0aeea89045a8/13421282-6c31-40a6-9205-5a4625d5c38d.png" /></li>  <li>Clicca sull'icona Design<img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/16/8e717b6d-909b-41c2-bb39-80aedb53521f/23ca634e-c768-449f-9f60-e0a5ec208378.png" /><br />
<strong>Nota:</strong> puoi impostare design separati per i tre diversi stati del menu: <strong>Regolare</strong>, <strong>Passaggio mouse</strong> e <strong>Al clic</strong><br />
<img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/e324a0f9-1bb0-40a4-91b9-18f94ea55c3c/2023/01/02/34c92c28-ffde-4ffe-b4d0-e18edf3cee7a/d4d56ab1-5b50-4b38-a7fa-f1187277cec5.png" />
    <ul>
      <li><strong>Colore e opacità:</strong> modifica il colore e l'opacità dello sfondo e dei separatori</li>      <li><strong>Bordo:</strong> modifica il colore, l'opacità e la larghezza dei bordi</li>      <li><strong>Angoli:</strong> inserisci i valori numerici in pixel per modificare il raggio degli angoli del menu (più alti sono i valori, più arrotondati saranno gli angoli). <strong>Suggerimento:</strong> clicca sul lucchetto centrale per assegnare valori diversi ad angoli diversi     </li>      <li><strong>Ombra:</strong> clicca sull'interruttore <strong>Attiva ombra</strong> per creare e personalizzare un'ombra intorno al menu</li>      <li><strong>Testo:</strong> personalizza il colore, il carattere, il tema e le dimensioni del testo</li>    </ul>  </li></ol></div></div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/e324a0f9-1bb0-40a4-91b9-18f94ea55c3c/2023/01/02/fdd44d68-59c7-4904-b2f9-6e07b993f3b6/eb864411-85ab-48d2-bdc6-0e7645b40701.jpg" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">FAQ</h2></div><div data-component-type="text"><div>Clicca su una domanda qui sotto per saperne di più su come personalizzare il menu della lingua:</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Perché manca il menu della lingua?</h4><div class="collapsible-content"><div>Se il menu della lingua non è presente sul tuo sito live o sull'Editor, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-risolvere-i-problemi-relativi-a-un-menu-mancante-in-lingua" target="">leggi questa guida alla risoluzione dei problemi</a>. La guida ti spiega alcuni motivi comuni per cui potrebbe mancare il menu della lingua e il modo per risolvere ogni possibile problema. </div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Posso modificare l'abbreviazione della lingua nel menu?</h4><div class="collapsible-content"><div>Al momento, non è possibile modificare le abbreviazioni delle lingue nel menu della lingua. Le abbreviazioni linguistiche a due lettere (ad esempio EN per l'inglese) si basano su <a data-composite="true" href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_blank">questo standard</a> (articolo in inglese). Se è un'opzione a cui vorresti avere accesso in futuro, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-modificare-le-abbreviazioni-utilizzate-per-la-lingua-dei-siti-multilingua" target="">vota per questa funzionalità</a>.</div></div></div></div>

Con Wix Multilingua, puoi tradurre il tuo sito manualmente o automaticamente, in oltre 180 lingue. I visitatori scelgono la lingua che preferiscono e di conseguenza ottengono un'esperienza più locale....

Wix Multilingua: una panoramica

<div data-component-type="text"><div>Con Wix Multilingua, puoi tradurre il tuo sito manualmente o automaticamente, in <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-lingue-disponibili" target="">oltre 180 lingue</a>. I visitatori scelgono la lingua che preferiscono e di conseguenza ottengono un'esperienza più locale. Personalizza una versione unica per ogni lingua, inclusi testi, immagini, impostazioni SEO e molto altro ancora. </div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Scopri come un business può ottenere il massimo da Wix Multilingua</h4><div class="collapsible-content"><div>Paolo è proprietario di una sala per eventi con sede a Milano. Di recente ha creato un sito per la sua sala eventi, che si rivolge a un pubblico globale poiché la sala ospita artisti internazionali. </div><div><br /></div><div>Vendendo biglietti per spettacoli a una clientela diversificata, ha utilizzato Wix Multilingua per tradurre l'app Wix Events. In questo modo, i clienti di tutta Europa possono visualizzare il sito nella loro lingua preferita e, una volta effettuato un acquisto, ricevono un'email di conferma automatica nella lingua che preferiscono.</div><div><br /></div><div>Per assicurarsi di raggiungere il maggior numero possibile di utenti, Paolo ha creato dei sottodomini del suo sito per ogni lingua che supporta. Ha progettato ogni sottodominio per promuovere gli artisti il cui contenuto è più rilevante per un pubblico linguistico specifico.</div><div><br /></div><div>Incorporando le pagine tradotte nella sua strategia SEO, è in grado di migliorare il suo posizionamento nei risultati dei motori di ricerca, anche in lingue diverse da quella principale.</div></div></div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/09/6cb2de13-e966-4581-8e12-deb3a76945a5/d81e883a-1fd6-4de8-b432-b321bd580ac5.gif" alt="Gif del pannello di selezione della lingua in un sito live Wix" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="how-does-it-work" level="3">Come funziona?</h2></div><div data-component-type="text"><div>Una volta che hai finito di creare il sito nella tua lingua principale, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-aggiungere-e-configurare-wix-multilingua" target="">aggiungi Wix Multilingua</a>. Durante la configurazione dell'app, selezionerai la tua lingua principale e le lingue secondarie. </div><div><br /></div><div>Avrai quindi la possibilità di tradurre il tuo sito <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-il-gestore-traduzioni" target="">manualmente o automaticamente</a>, in modo da avere il controllo su come il contenuto viene adattato alle diverse versioni linguistiche del tuo sito. Ciò consente una gestione delle lingue efficiente e personalizzabile man mano che il tuo sito evolve.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/12/68dd29f8-e708-4ba1-a2b2-d45896ddf22e/17a714bd-1838-4e46-88ea-116b11e3e284.png" alt="Screenshot dell'aggiunta di una nuova lingua in Wix Multilingua" /></div></div><div data-component-type="text"><div>Puoi anche <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-gestire-le-lingue-in-un-sito-multilingue" target="">gestire le tue traduzioni</a>: aggiungi più lingue, traduci nuove pagine o elementi nel tuo sito, rimuovi lingue e altro ancora.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/12/c3fba13f-b72a-45fd-9a24-439e8cd07cdf/2f1a17c0-854c-4bff-bc7a-9638e66067c0.png" alt="Screenshot della schermata di gestione delle lingue in Wix Multilingua" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="manage-your-translations-with-ease" level="3">Gestisci le tue traduzioni con facilità</h2></div><div data-component-type="text"><div>Traduci o revisiona sia il tuo sito che le <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte" target="">app</a> in un unico posto utilizzando il <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-il-gestore-traduzioni" target="">Gestore traduzioni</a> nel Pannello di controllo del tuo sito. </div></div><div data-component-type="text"><div>Il Gestore traduzioni mostra un elenco di tutti i contenuti del tuo sito in un'unica posizione, indicando ciò che deve ancora essere tradotto. Puoi anche nascondere o eliminare tutte le lingue che non desideri più mostrare.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/5e42f35a-7e3b-47a5-9505-78c67af46777/a097dc87-cb88-4be8-9ab6-c0aaea8c035f.png" alt="Screenshot del Pannello di controllo delle traduzioni del sito Wix" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="how-visitors-navigate-your-multilingual-site" level="3">Come i visitatori navigano nel tuo sito multilingue</h2></div><div data-component-type="text"><div>I visitatori del tuo sito possono cambiare lingua utilizzando un menu di selezione della lingua che viene aggiunto automaticamente all'Editor durante l'installazione dell'app. </div></div><div data-component-type="text"><div>Il menu mostra tutte le lingue pubblicate sul tuo sito e puoi persino decidere l'ordine in cui appaiono le lingue. Puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-personalizzare-il-menu-lingue-di-wix-multilingua-sul-tuo-sito" target="">personalizzare il menu</a> in base alle tue esigenze, personalizzando il design, il layout e il testo.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/07/deea77ac-e5e8-4292-946f-445f796302fd/25ce7804-0016-45f1-8eff-83eba236785d.png" alt="Screenshot di un sito Wix con il selettore della lingua aperto" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="optimize-seo-for-your-language-versions" level="3">Ottimizza la SEO per le tue versioni linguistiche</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wix Multilingua consente di <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-ottimizzare-le-impostazioni-seo-per-siti-multilingue" target="">ottimizzare le tue impostazioni SEO per ogni lingua singolarmente</a>. Ciò significa che puoi personalizzare la tua strategia per diverse aree target e rafforzare la tua presenza online.</div></div><div data-component-type="text"><div>Hai anche la possibilità di modificare la struttura dell'URL per migliorare il posizionamento nei risultati di ricerca. Hai tre opzioni; sottodirectory, sottodomini e parametri lingua. <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-modificare-la-struttura-dellurl-del-tuo-sito-multilingue" target="">Scopri di più sui vantaggi e sui rischi di modificare la struttura dell'URL</a>.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/09/15f5355e-ec2d-4e21-b849-43efeb4e289d/348e1bf4-a446-4d6c-8b41-f2fab24a2d7c.png" alt="Screenshot del pannello SEO nell'Editor Wix" /></div></div>

Wix Multilingua ti consente di presentare i tuoi contenuti in diverse lingue, assicurando che un pubblico globale possa interagire pienamente con il tuo sito. Aggiungi l'app al tuo sito, seleziona la ...

Wix Multilingua: aggiungere e configurare Wix Multilingua

Non riesci a vedere il Menu lingue? Nessun problema, puoi sempre aggiungerlo di nuovo. Di seguito sono riportati alcuni motivi comuni per cui potrebbe mancare il tuo Menu lingue e il modo per risolver...

Wix Multilingua: risoluzione dei problemi relativi a un Menu lingue mancante

<div data-component-type="text"><div>Non riesci a vedere il Menu lingue? Nessun problema, puoi sempre aggiungerlo di nuovo. Di seguito sono riportati alcuni motivi comuni per cui potrebbe mancare il tuo Menu lingue e il modo per risolvere ogni problema. </div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/373a9d9b-81b6-454e-9927-b5ed80fd5950/64829c5d-b5dc-4cc4-8c2a-8bb553478bb0.png" alt="Screenshot di un sito web Wix con il pannello delle lingue" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="the-language-menu-is-missing-from-your-live-site" level="3">Il Menu lingue non è presente sul tuo sito live</h2></div><div data-component-type="text"><div>Se il Menu lingue non viene visualizzato sul tuo sito live ma è comunque visibile nell'Editor, la tua lingua secondaria potrebbe essere nascosta. Quando la tua lingua principale è l'unica lingua visibile, il Menu lingue non viene visualizzato dai visitatori.  </div></div><div data-component-type="text"><div>Ogni volta che aggiungi una lingua secondaria al tuo sito, questa viene nascosta per impostazione predefinita. Quando la traduzione è pronta per essere pubblicata, devi rendere visibile la lingua secondaria. </div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Pannello-di-controllo" class="tab-heading heading-0 recommended">Pannello di controllo</div><div data-slug="Editor-Wix" class="tab-heading heading-1">Editor Wix</div><div data-slug="Editor-Studio" class="tab-heading heading-2">Editor Studio</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Seleziona+un+sito&amp;primaryButtonText=Vai+a+Multilingua" target="_blank">Vai a Multilingua</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>  <li>Assicurati che la lingua secondaria sia visibile:
    <ol>
      <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Stato </strong>accanto alla lingua secondaria pertinente</li>      <li>Seleziona <strong>Visibile</strong></li>    </ol>  </li>  <li>(Nell'Editor) Clicca su <strong>Pubblica </strong>in alto a destra per pubblicare il tuo sito</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot del Pannello di controllo delle lingue di Wix Multilingua" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca su <strong>Impostazioni </strong>in alto e seleziona <strong>Multilingua</strong> </li>  <li>Assicurati che la lingua secondaria sia visibile:
    <ol>
      <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Stato </strong>accanto alla lingua secondaria pertinente</li>      <li>Seleziona <strong>Visibile</strong></li>    </ol>  </li>  <li>(Nell'Editor) Clicca su <strong>Pubblica </strong>in alto a destra per pubblicare il tuo sito</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot del Pannello di controllo delle lingue di Wix Multilingua" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Cambia lingua </strong>nella parte superiore dell'Editor</li>  <li>Clicca su  <strong>Gestisci lingue</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png" alt="Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Studio" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Assicurati che la lingua secondaria sia visibile:
    <ol>
      <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Stato </strong>accanto alla lingua secondaria pertinente</li>      <li>Seleziona <strong>Visibile</strong></li>    </ol>  </li>  <li>(Nell'Editor) Clicca su <strong>Pubblica </strong>in alto a destra per pubblicare il tuo sito</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot del Pannello di controllo delle lingue di Wix Multilingua" /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="the-language-menu-is-missing-from-your-editor" level="3">Il Menu lingue non è presente nell'Editor</h2></div><div data-component-type="text"><div>Se non riesci a vedere il Menu lingue nel tuo Editor, ci sono diversi motivi da considerare. </div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="another-element-is-hiding-the-language-menu" level="4">Un altro elemento è nascondere il Menu lingue</h2></div><div data-component-type="text"><div>Se il tuo Menu lingue è nascosto o sovrapposto a un altro elemento, potresti non vederlo sul tuo sito live. Puoi utilizzare il pannello dei livelli per individuare il Menu Lingue e poi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-spostare-un-elemento-in-avanti-o-indietro" target="">portarlo in primo piano</a> in modo che sia visibile.</div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Editor-Wix-0" class="tab-heading heading-0">Editor Wix</div><div data-slug="Editor-Studio-1" class="tab-heading heading-1">Editor Studio</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca su <strong>Strumenti </strong><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/12/4c0374a1-4410-4ccd-a881-c358bb276ba0/043403b4-e604-4b9e-85b4-c81ca93425dd.png" /> nella parte superiore dell'Editor</li>  <li>Seleziona la casella di spunta <strong>Livelli</strong></li>  <li>Seleziona <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/4101279b-b9b6-438d-9cdb-b3bde0ed3182/090846c3-d335-4891-a104-9a99b4a8eaf2.png" /> <strong>Menu lingue</strong><strong> </strong>nel <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-utilizzare-il-pannello-livelli" target="">pannello Livelli</a> <br /> <strong>Suggerimento: </strong>puoi trovare il Menu lingue cliccando su <strong>Intestazione</strong>/<strong>Pagina</strong>/<strong>Piè di pagina</strong> per visualizzare i livelli di ogni sezione o sull'icona <strong>Freccia</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/02/23/f19eec54-f06e-43e0-8ef6-0dc2cc5252a5/8ba99e3c-10aa-4865-92f7-17a29906c6a7.png" /> accanto a un livello specifico</li>  <li>Clicca e trascina il <strong>Menu lingue</strong> verso l'alto per riordinarlo. Quando appare come primo elemento dell'elenco, appare anche visivamente come livello superiore nell'Editor </li>  <li>Clicca su <strong>Salva</strong> o <strong>Pubblica</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/d9ccf214-8313-4a84-ad29-4aa2ca2bbd85/b0367d17-904f-4fce-bebb-edf15e256654.png" alt="Screenshot del pannello Strumenti nell'Editor Wix" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca su <strong>Livelli</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/04ddf52b-c4d7-4038-8eb0-a61afb6a0c43/05c3793a-3fa5-48f0-bd8b-1a5d09e69269.png" /> sul lato sinistro dell'Editor</li>  <li>Passa il mouse sul Menu lingue e clicca sull'icona <strong>Altre azioni</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/0367ea12-5bf2-45e3-a0a0-923a0dc6c805/f45629cf-1966-444f-81e4-7ab7767235f3.png" /></li>  <li>Passa il mouse su <strong>Organizza</strong></li>  <li>Seleziona <strong>Porta in primo piano</strong> </li>  <li>Clicca su <strong>Salva</strong> o <strong>Pubblica</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/c505e5a7-7a5b-416a-a70d-3b407e54e16f/3076be72-af5e-42a7-bdb3-b814eba3faa2.png" alt="Screenshot del pannello livelli dell'Editor Studio" /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="the-language-menu-was-deleted" level="4">Il Menu lingue è stato eliminato</h2></div><div data-component-type="text"><div>Se hai eliminato per errore il Menu lingue, non preoccuparti, puoi sempre aggiungerlo di nuovo, proprio come gli altri elementi.</div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Editor-Wix-2" class="tab-heading heading-0">Editor Wix</div><div data-slug="Editor-Studio-3" class="tab-heading heading-1">Editor Studio</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca su <strong>Aggiungi elementi </strong><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/65d5031a-8d20-483c-b08f-0a758e1cf2fd/68a0236f-77f4-43c6-931f-8298ae691a9e/2022/11/17/01f24c8b-2ea3-4d06-a26d-9975a43d617e/a79e245b-4870-4444-ba82-248eca4eb9a7.png" /> sul lato sinistro dell'Editor</li>  <li>Clicca su <strong>Menu e ancora</strong></li>  <li>Clicca su <strong>Menu lingue</strong></li>  <li>Clicca su un menu o trascina il menu nella posizione pertinente</li>  <li>Clicca su <strong>Salva</strong> o <strong>Pubblica</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/15/78652bc3-fa34-480a-8710-69d9d73ec920/e344f988-b364-40ff-8f28-01f9aa7a69a6.png" alt="Screenshot della scheda Aggiungi menu lingua dell'Editor Wix" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca su <strong>Aggiungi elementi </strong><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/cef22a14-dfc9-43c7-a54f-72ed83266050/741248d2-4240-497e-a282-2a7d15d8afac.png" /> sul lato sinistro dell'Editor</li>  <li>Clicca su <strong>Multilingua</strong></li>  <li>Clicca su un menu o trascina il menu nella posizione pertinente</li>  <li>Clicca su <strong>Salva</strong> o <strong>Pubblica</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/2cce953c-66e7-41bd-9da5-6f407d8f9741/e9a3216f-9627-45c5-b612-38562ca4c943.png" alt="Screenshot della scheda Aggiungi menu lingua di Wix Studio" /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Hai ancora problemi?</h2></div><div data-component-type="text"><div>Se il problema persiste, <a data-composite="true" href="https://www.wix.com/contact" target="_blank">contattaci</a> fornendo i passaggi che hai seguito per risolvere il problema e saremo lieti di indagare ulteriormente.</div></div>

Se non hai più bisogno dell'app Wix Multilingua sul tuo sito o desideri cambiare la lingua principale del tuo sito, puoi rimuoverla completamente. L'eliminazione dell'app cancellerà definitivamente tu...

Wix Multilingua: eliminare Wix Multilingua dal tuo sito

<div data-component-type="text"><div>Se non hai più bisogno dell'app Wix Multilingua sul tuo sito o desideri cambiare la lingua principale del tuo sito, puoi rimuoverla completamente. L'eliminazione dell'app cancellerà definitivamente tutte le traduzioni dell'Editor e le traduzioni da tutte le app Wix che hai installato. </div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Prima di rimuovere Wix Multilingua, prendi in considerazione queste misure precauzionali:</div><div class="info-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/duplicare-il-tuo-sito-8096331" target="">Duplicare</a> <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/duplicare-il-tuo-sito-8096331" target="">il tuo sito</a> in modo da avere accesso alle traduzioni precedenti, al design e al layout del sito</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-esportare-e-importare-i-contenuti-del-sito-per-la-traduzione-manuale" target="">Esportare le tue traduzioni</a> in modo da poterle usare come riferimento o importare le traduzioni sul tuo sito dopo aver aggiunto nuovamente Wix Multilingua</li></ul></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="deleting-wix-multilingual-from-your-site" level="3">Eliminare Wix Multilingua dal tuo sito</h2></div><div data-component-type="text"><div>Puoi eliminare Wix Multilingua se sei sicuro di voler rimuovere definitivamente tutte le traduzioni dal tuo sito. Verrai indirizzato al tuo Editor per completare l'eliminazione dell'app Wix Multilingua se il tuo sito ha elementi visivi che sono stati tradotti.</div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Pannello-di-controllo" class="tab-heading heading-0">Pannello di controllo</div><div data-slug="Editor-Wix" class="tab-heading heading-1">Editor Wix</div><div data-slug="Editor-Studio" class="tab-heading heading-2">Editor Studio</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Gestisci%20app&amp;title=Seleziona%20un%20sito&amp;autoSelectOnSingleSite=true&amp;actionUrl= https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/manage-installed-apps/" target="_blank">Vai a Gestisci app</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>  <li>Clicca sull'icona<strong> Altre azioni</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/18/3bc5e8f7-eeaa-4e9b-8abe-a6ae694665aa/b64b3b0a-9307-48eb-a592-f94103a55681.png" /> accanto a <strong>Wix Multilingua</strong></li>  <li>Seleziona <strong>Elimina</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/18/3cf4d99f-1320-424d-8d75-f6f1c91dedf1/d6af00f0-2d3a-424c-8944-409c6fe4d723.png" alt="Screenshot delle app Wix con l'app multilingua aperta" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>(Facoltativo) Se l'app ha elementi visivi sul tuo sito, clicca su <strong>Vai all'Editor</strong> </li>  <li>Inserisci un motivo per l'eliminazione e clicca su <strong>Elimina app</strong></li>  <li>Pubblica il tuo sito in modo che le modifiche vengano pubblicate</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/18/fcfd3dd4-2234-4a67-bc89-33f440e1f05b/5d988e7d-bd99-4b86-8845-bdf1fdab5799.png" alt="screenshot del pop-up per eliminare l'app nel Pannello di controllo Wix" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca su <strong>Aggiungi app</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/08/03/fdcc8d12-ecb3-421c-a278-fe93efb89199/5194a332-470f-4570-97c4-4a4d50882da0.jpg" /> sul lato sinistro dell'Editor</li>  <li>Clicca su <strong>Gestisci app</strong> in basso</li>  <li>Clicca sull'icona<strong> Altre azioni</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2022/06/16/6e388455-16cc-48cf-8765-a34d7eae4f77/83c70019-2204-4de8-88fa-3415ca2e4ab9.png" /> accanto a <strong>Wix Multilingua</strong></li>  <li>Clicca su <strong>Elimina</strong></li>  <li>Clicca su <strong>Perché stai eliminando questa app?</strong> e seleziona un motivo</li>  <li>(Facoltativo) Digita eventuali feedback aggiuntivi nel campo <strong>Dettagli</strong></li>  <li>Clicca su <strong>Elimina l'app</strong></li>  <li>Pubblica il tuo sito in modo che le modifiche vengano pubblicate</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/18/f371288b-ed25-47a4-96b8-bb33ab32984d/57d71c2e-9484-45d6-9072-991a9f55408f.png" alt="screenshot della scheda Gestisci app dell'Editor Wix con il menu Wix multilingua aperto ed Elimina è in evidenza" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca su <strong>App Market</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/17/becc27d9-b388-4e3e-8128-11ab1443b489/0594e48e-2df7-427e-b292-10549b9c4238.png" /> a sinistra </li>  <li>Clicca su <strong>Gestisci app</strong> nella parte inferiore del pannello</li>  <li>Clicca sull'icona <strong>Altre azioni</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2022/06/16/6e388455-16cc-48cf-8765-a34d7eae4f77/83c70019-2204-4de8-88fa-3415ca2e4ab9.png" /> accanto a <strong>Wix Multilingua</strong></li>  <li>Clicca su <strong>Elimina</strong></li>  <li>Clicca su <strong>Perché stai eliminando questa app?</strong> e seleziona un motivo</li>  <li>(Facoltativo) Digita eventuali feedback aggiuntivi nel campo <strong>Dettagli</strong></li>  <li>Clicca su <strong>Elimina l'app</strong></li>  <li>Pubblica il tuo sito in modo che le modifiche vengano pubblicate</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/18/e606449c-88b9-4cce-a002-9693dd896386/9dea9fa8-c62b-488c-adc2-36f9b912fdc0.png" alt="screenshot della scheda Gestisci app dell'Editor Studio con il menu Wix multilingua aperto ed Elimina in evidenza" /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">FAQ</h2></div><div data-component-type="text"><div>Clicca su una domanda qui sotto per saperne di più.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Cosa succede al mio credito in parole quando elimino l'app? </h4><div class="collapsible-content"><div>Se vuoi reinstallare l'app in un secondo momento, i crediti in parole acquistati in precedenza non verranno reintegrati. Potrebbe essere necessario acquistare <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue" target="">crediti in parole</a> per tradurre automaticamente il tuo sito.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Perché vedo ancora Wix Multilingua nel mio Pannello di controllo dopo aver eliminato l'app?</h4><div class="collapsible-content"><div>Se dopo l'eliminazione vedi ancora l'app Wix Multilingua nel Pannello di controllo, aggiorna la scheda del Pannello di controllo.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Come posso controllare quanti crediti in parole mi rimangono?</h4><div class="collapsible-content"><div>Quando traduci automaticamente il tuo sito, ricevi automaticamente 3.000 crediti gratuiti in parole. Se hai bisogno di ricaricare i tuoi crediti in parole, puoi scegliere tra 3 pacchetti di traduzione: 3.000 parole, 10.000 parole o 50.000 parole.</div><div><br /></div><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&amp;actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&amp;title=Seleziona%20un%20sito&amp;buttonText=Vai+a+Multilingua" target="_blank">Vai al Gestore traduzioni</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>  <li>Clicca su <strong>Controlla il credito in parole</strong> in basso a sinistra del Gestore traduzioni </li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/adee105e-6af1-4cd8-8e84-42c842fea902/6ac416b6-f1d3-493a-a91a-a758964dd8a5.png" /></div></div></div></div>

Traduci le tue email automatiche nelle varie lingue del tuo sito. Comunica con il tuo pubblico nella loro lingua preferita per creare un'esperienza personalizzata. Ad esempio, in un negozio online glo...

Wix Multilingua: tradurre le email automatiche

<div data-component-type="text"><div>Traduci le tue email automatiche nelle varie lingue del tuo sito. Comunica con il tuo pubblico nella loro lingua preferita per creare un'esperienza personalizzata. Ad esempio, in un negozio online globale, un cliente spagnolo che effettua un ordine può ricevere un'email di conferma dell'ordine in spagnolo.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="translating-automated-emails" level="3">Tradurre le email automatiche</h2></div><div data-component-type="text"><div>Vai alla scheda Automazioni nel Pannello di controllo del tuo sito per accedere alle tue email automatiche. Quando modifichi un'email automatica, puoi selezionare la lingua pertinente e localizzare il contenuto. </div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Prima di iniziare, assicurati di: </div><div class="info-content"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-aggiungere-e-configurare-wix-multilingua" target="">Aggiungere e configurare Wix Multilingua</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-gestire-le-lingue-in-un-sito-multilingue#showing-or-hiding-a-language-on-your-site" target="">Impostare la tua lingua secondaria come visibile</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/automazioni-wix-creare-unautomazione-con-il-nuovo-builder" target="">Creare l'email automatica pertinente</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/nuovo-builder-delle-automazioni-personalizzare-le-email-automatiche" target="">Personalizzare la tua email automatica</a></li></ol></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Per tradurre le email automatiche: </h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Apri%20Automazioni%20Wix&amp;title=Seleziona%20un%20sito&amp;autoSelectOnSingleSite=true&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/triggers/" target="_blank">Vai su Automazioni</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>  <li>Clicca sull'icona <strong>Altre azioni</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/c9645f94-44fe-471f-91a6-7d149990294c/2016/08/30/cb2477ce-1f52-430f-897a-e530377d9b60.svg" /> accanto all'automazione pertinente<br /></li>  <li>Clicca su <strong>Modifica</strong> </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/a2475668-4abc-42e4-8a5e-8db94e906868/faf6cf04-4b36-49a1-94ba-229a3fc55f97.png" alt="Screenshot della scheda Automazioni nel Pannello di controllo del tuo sito" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Clicca sull'azione <strong>Invia un'email</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/b9e7ca76-d9df-499b-a3bd-31bdb5aa9ec8/5aa571f8-3fda-44ee-8485-2f84f0e94b17.png" alt="Screenshot del builder delle automazioni nel Pannello di controllo del tuo sito" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Clicca su <strong>Modifica</strong> sotto <strong>Crea un'email</strong> nel pannello a sinistra</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/08ecd5f1-a493-45ad-8d68-8a9eb247831d/b41ff9f6-81b9-48d7-9cdd-bfdd627bf476.png" alt="Screenshot del builder delle automazioni nel Pannello di controllo del tuo sito" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Stai modificando</strong> in alto e scegli una lingua</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/b6cedef2-11cc-48aa-bce0-1318677c0d06/add388a7-7c70-4620-b783-c50a9ccfc8d4.png" alt="Screenshot del builder delle automazioni nel Pannello di controllo del tuo sito" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Modifica il contenuto della tua email </li>  <li>Clicca su <strong>Salva e continua</strong></li>  <li>Quando sei pronto, clicca su <strong>Pubblica modifiche</strong> per attivare l'automazione</li></ol></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Qual è il prossimo passo? </div><div class="info-content"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/nuovo-builder-delle-automazioni-gestire-le-tue-automazioni" target="">Gestisci le tue automazioni</a>. Puoi modificare, duplicare e rinominare le automazioni esistenti e disattivare quelle che non ti servono più.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">FAQ</h2></div><div data-component-type="text"><div>Clicca su una domanda qui sotto per saperne di più su come tradurre le tue email automatiche. </div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Cosa determina la lingua in cui viene inviata l'email? </h4><div class="collapsible-content"><div>L'email è determinata dalla lingua del contatto che riceve l'email. Se la lingua del contatto non corrisponde a una delle lingue del tuo sito, l'email utilizzerà la lingua principale del sito per impostazione predefinita. Puoi visualizzare la lingua di un contatto in <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/informazioni-sui-contatti" target="">Contatti Wix</a>. Tieni traccia delle lingue più utilizzate dal tuo pubblico per dare la priorità ai tuoi sforzi.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Posso tradurre le email automatiche preinstallate e quelle create da me? </h4><div class="collapsible-content"><div>Sì. Puoi tradurre sia le email automatiche preinstallate che le email automatiche che hai creato. </div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Cosa succede se ho aggiunto una lingua ma non l'ho resa visibile sul mio sito? </h4><div class="collapsible-content"><div>Se una lingua non è <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-gestire-le-lingue-in-un-sito-multilingue#showing-or-hiding-a-language-on-your-site" target="">visibile</a> sul tuo sito, le tue email automatiche non saranno disponibili per la traduzione in quella lingua.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Devo tradurre manualmente ogni versione delle mie email automatiche? </h4><div class="collapsible-content"><div>Sì, dovrai tradurre manualmente ogni versione linguistica delle tue email automatiche. </div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Cosa succede se aggiungo più lingue al mio sito dopo aver configurato questa automazione?</h4><div class="collapsible-content"><div>Una volta che la nuova lingua sarà attiva e visibile sul tuo sito, potrai modificare l'automazione e accedere alla versione di quella lingua. </div></div></div></div>

Al momento, sono disponibili sono disponibili tutte le bandiere per i paesi inclusi nello standard ISO-3166.Quali bandiere vorresti aggiungere al tuo menu Wix Multilingua? Invia un ticket con il tuo f...

Richiesta: bandiere aggiuntive su Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, sono disponibili sono disponibili tutte le bandiere per i paesi inclusi nello standard <a data-composite="true" href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISO_3166" target="_blank">ISO-3166</a>.</div></div><div data-component-type="text"><div>Quali bandiere vorresti aggiungere al tuo menu Wix Multilingua? <a data-composite="true" href="https://www.wix.com/support-chatbot?nodeId=9f9e6802-edc0-4fcf-b727-25876a7e00c2&amp;referral=Kb" target="_blank">Invia un ticket con il tuo feedback e suggerimenti</a>.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Clicca per scoprire come controllare le bandiere disponibili in Wix Multilingua</h4><div class="collapsible-content"><ol><li>Clicca sul pannello <strong>Cambia lingua</strong> nell'Editor</li><li>Clicca su <strong>Gestisci lingue</strong></li><li>Clicca sull'icona <strong>Mostra altro</strong> <img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2019/06/03/2e464eb4-8821-4a60-b2c6-c42fae341324/9899cdaf-cc14-4a55-8c29-f74f4b17d4b5.png" /> accanto a una lingua</li><li>Clicca su <strong>Cambia bandiera</strong></li><li>Clicca sul menu a tendina della bandiera per visualizzare le bandiere disponibili per quella lingua</li></ol></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Suggerimento:</div><div class="info-content"><div>Puoi scegliere di <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-personalizzare-il-menu-lingue-di-wix-multilingua-sul-tuo-sito" target="">mostrare o nascondere le bandiere nel tuo menu lingue</a> cliccando sull'icona <strong>Layout</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2018/06/20/4fa6a5d1-d55f-4b0c-bd9f-24697271fc81.png" />.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Se vuoi rimanere aggiornato sulle nuove bandiere, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ti informeremo di eventuali modifiche.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div>

Attualmente, il Menu lingue di Wix Multilingua viene visualizzato in inglese piuttosto che nella lingua corrispondente (ad esempio, le schede del menu dicono &quot;English&quot; e &quot;Italian&quot; ...

Richiesta: visualizzazione del Menu lingue nelle rispettive lingue in Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Attualmente, il Menu lingue di Wix Multilingua viene visualizzato in inglese piuttosto che nella lingua corrispondente (ad esempio, le schede del menu dicono &quot;English&quot; e &quot;Italian&quot; anziché &quot;English&quot; e  &quot;Italiano&quot;).</div></div><div data-component-type="text"><div>Apprezziamo la tua richiesta per questa funzionalità. Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e abbiamo inoltrato il tuo feedback al dipartimento competente.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità </strong>e faremo in modo di tenerti aggiornato.</div></div>

Attualmente le abbreviazioni di due lettere per identificare la lingua (ad esempio EN per inglese) si basano su questo standard. Non è possibile modificare le abbreviazioni utilizzate.Lavoriamo costan...

Richiesta: modificare le abbreviazioni utilizzate per la lingua dei siti multilingua

<div data-component-type="text"><div>Attualmente le abbreviazioni di due lettere per identificare la lingua (ad esempio EN per inglese) si basano su questo standard. Non è possibile modificare le abbreviazioni utilizzate.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato. <br /><br />Se questa è una funzione che vorresti vedere in futuro, fai clic su <strong>Vota per questa funzionalità </strong>e faremo in modo di tenerti aggiornato.</div></div>

Mentre puoi personalizzare la dimensione del testo e il layout del tuo Menu lingue su mobile, non è possibile rendere il design completamente diverso dal desktop.Lavoriamo costantemente per aggiornare...

Richiesta: modificare il design del menu lingue sul tuo sito mobile

<div data-component-type="text"><div>Mentre puoi personalizzare la dimensione del testo e il layout del tuo <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-personalizzare-il-menu-lingue-di-wix-multilingua-sul-tuo-sito" target="">Menu lingue</a> su mobile, non è possibile rendere il design completamente diverso dal desktop.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su Vota per questa funzionalità e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Attualmente la barra di ricerca Wix funziona con Wix Blog, Bookings e diverse altre app Wix, tuttavia non funziona attualmente con Wix Multilingua.Lavoriamo sempre per aggiornare e migliorare i nostri...

Richiesta: utilizzare la barra di ricerca Wix con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Attualmente la barra di ricerca Wix funziona con Wix Blog, Bookings e <a href="https://support.wix.com/it/article/informazioni-sulla-barra-di-ricerca-wix-wix-site-search#limitazioni-della-wix-site-search-1" target="_blank">diverse altre app Wix</a>, tuttavia non funziona attualmente con Wix Multilingua.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/59ef43fb-880d-46b2-bdce-82e4aaffaaec/2020/05/16/b357e282-71a2-448f-8a4d-38cbf04d3d16/619836b0-57b7-4355-b37d-cb35a76a8163.png" /></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo sempre per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e faremo in modo di tenerti aggiornato.</div></div>

Al momento, Wix Multilingua non è disponibile sull'app Wix.Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.

Richiesta: utilizzare l'app Wix con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, Wix Multilingua non è disponibile sull'app Wix.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div>

Al momento, con il Gestore contenuti e Wix Multilingua, non è possibile utilizzare file di documento diversi per ciascuna lingua del tuo sito. Questo si riferisce ai tipi di campo Documento e Document...

Richiesta: supportare diversi documenti del Gestore contenuti per lingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, con il Gestore contenuti e Wix Multilingua, non è possibile utilizzare file di documento diversi per ciascuna lingua del tuo sito. Questo si riferisce ai tipi di campo Documento e Documenti multipli nelle raccolte del Gestore contenuti.</div><div><br /></div><div>Scopri di più su come <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-il-contenuto-della-raccolta-del-gestore-contenuti" target="_blank">tradurre il contenuto della raccolta del Gestore contenuti</a>.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div>

Al momento, non è possibile cercare contenuti e traduzioni nel Gestore traduzioni. Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.

Richiesta: cercare contenuti e traduzioni nel Gestore traduzioni

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile cercare contenuti e traduzioni nel Gestore traduzioni. </div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div>

Al momento, non è possibile identificare le traduzioni che devono essere aggiornate. Di conseguenza, quando aggiorni la lingua originale del tuo sito, devi trovare manualmente le traduzioni dei conten...

Richiesta: verificare la presenza di traduzioni che devono essere aggiornate

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile identificare le traduzioni che devono essere aggiornate. Di conseguenza, quando aggiorni la lingua originale del tuo sito, devi trovare manualmente le traduzioni dei contenuti corrispondenti nella lingua secondaria del tuo sito.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div>

Puoi tradurre testo, tasti e link sul tuo sito con Wix Multilingua. Scegli se utilizzare il Gestore traduzioni nel Pannello di controllo o vai al tuo Editor per vedere come appaiono le tue traduzioni ...

Wix Multilingua: tradurre testo, tasti e link

<div data-component-type="text"><div>Puoi tradurre testo, tasti e link sul tuo sito con Wix Multilingua. Scegli se utilizzare il Gestore traduzioni nel Pannello di controllo o vai al tuo Editor per vedere come appaiono le tue traduzioni sulla pagina.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Prima di iniziare:</div><div class="info-content"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-aggiungere-e-configurare-wix-multilingua" target="">Aggiungi e configura Wix Multilingua</a> sul tuo sito e traducilo nel <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-il-gestore-traduzioni" target="">Gestore traduzioni</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/f85471d0-1d28-4e92-9954-b4591ce9da31/cf3150cf-bcb0-4bdf-9f49-eb8a843cf2fd.png" alt="Screenshot dell'app Multilingua nell'Editor Studio in un sito web durante la modalità di modifica" /></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="3">Per tradurre testo, tasti e link:</h2></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Editor-Wix" class="tab-heading heading-0">Editor Wix</div><div data-slug="Editor-Studio" class="tab-heading heading-1">Editor Studio</div><div data-slug="Pannello-di-controllo" class="tab-heading heading-2">Pannello di controllo</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Cambia lingua </strong>nella parte superiore dell'Editor </li>  <li>Seleziona la lingua che vuoi modificare </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Wix" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Seleziona l'elemento di testo che vuoi tradurre nella tua pagina</li>  <li>Clicca su <strong>Modifica</strong> <strong>traduzione</strong> o <strong>Traduzione automatica </strong>per inserire o modificare la traduzione<br /> <strong>Nota: </strong>al momento, il <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-aggiungere-e-impostare-il-testo-riducibile" target="">testo riducibile</a> può essere tradotto solo manualmente</li>  <li>(Facoltativo) <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-formattare-il-testo" target="">Progettare il design dell'elemento</a> nella tua lingua secondaria</li>  <li>(Facoltativo per tasti e link) Clicca sull'icona <strong>Link </strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/04/31a1f002-417c-42e4-ba0f-16015f7e60fe/cee8eaff-522b-42ec-8170-22b9883d5e42.png" /> per modificare il link</li>  <li>(Se la lingua secondaria è ancora nascosta) Rendi visibile questa lingua sul tuo sito:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Seleziona+un+sito&amp;primaryButtonText=Vai+a+Multilingua" target="">Vai a Multilingua</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>      <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Stato </strong>accanto alla tua lingua e seleziona <strong>Visibile</strong></li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot del Pannello di controllo delle lingue di Wix Multilingua" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Cambia lingua </strong>nella parte superiore dell'Editor</li>  <li>Seleziona la lingua che vuoi modificare </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png" alt="Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Studio" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Seleziona l'elemento di testo che vuoi tradurre nella tua pagina</li>  <li>Clicca su <strong>Modifica</strong> <strong>traduzione</strong> o <strong>Traduzione automatica </strong>per inserire o modificare la traduzione<br /> <strong>Nota: </strong>al momento, il <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-studio-aggiungere-e-personalizzare-il-testo-riducibile" target="">testo riducibile</a> può essere tradotto solo manualmente</li>  <li>(Facoltativo) Progetta il design dell'elemento di testo nella tua lingua secondaria</li>  <li>(Facoltativo per tasti e link) Clicca sull'icona <strong>Link </strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/04/31a1f002-417c-42e4-ba0f-16015f7e60fe/cee8eaff-522b-42ec-8170-22b9883d5e42.png" /> per modificare il link</li>  <li>Pubblica le tue traduzioni:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Seleziona+un+sito&amp;primaryButtonText=Vai+a+Multilingua" target="">Vai a Multilingua</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>      <li>Clicca sul menu a tendina sotto la colonna <strong>Stato </strong>accanto alla tua lingua e seleziona <strong>Visibile</strong></li>      <li>(Nell'Editor) Clicca su <strong>Pubblica </strong>in alto a destra per pubblicare il tuo sito</li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot del Pannello di controllo delle lingue di Wix Multilingua" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&amp;actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&amp;title=Seleziona%20un%20sito&amp;buttonText=Vai+a+Multilingua" target="_blank">Vai al Gestore traduzioni</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>  <li>Scegli la lingua pertinente in alto a sinistra </li>  <li>Clicca su un elemento dell'elenco per aggiungere o modificare la traduzione<br /> <strong>Nota:</strong> al momento, il <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-aggiungere-e-impostare-il-testo-riducibile" target="">testo riducibile</a> può essere tradotto solo manualmente</li>  <li>Clicca su <strong>Salva</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/69110480-a221-4a79-8c3a-5908fad0b60f/245f8b67-800b-4b87-9d0b-e4916092d998.png" alt="Screenshot del Gestore traduzioni" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Pubblica le tue traduzioni:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Seleziona+un+sito&amp;primaryButtonText=Vai+a+Multilingua" target="">Vai a Multilingua</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>      <li>Clicca sul menu a tendina sotto la colonna <strong>Stato </strong>accanto alla tua lingua e seleziona <strong>Visibile</strong></li>      <li>(Nell'Editor) Clicca su <strong>Pubblica </strong>in alto a destra per pubblicare il tuo sito</li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot del Pannello di controllo delle lingue di Wix Multilingua" /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Qual è il prossimo passaggio?</div><div class="info-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-personalizzare-il-menu-lingue-di-wix-multilingua-sul-tuo-sito" target="">Personalizza il menu lingue</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-modificare-immagini-e-sfondi-per-lingua" target="">Traduci immagini, gallerie e sfondi</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-personalizzare-i-menu-per-lingua" target="">Traduci i menu</a></li></ul></div></div></div>

Wix semplifica la creazione di un sito multilingue senza senza la necessità di assumere uno sviluppatore. Wix Multilingua ti consente di tradurre molte funzionalità e app, ma al momento alcuni element...

Wix Multilingua: contenuti traducibili

<div data-component-type="text"><div>Wix semplifica la creazione di un sito multilingue senza senza la necessità di assumere uno sviluppatore. Wix Multilingua ti consente di tradurre molte funzionalità e app, ma al momento alcuni elementi non possono essere tradotti.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="features" level="3">Funzionalità </h2></div><div data-component-type="text"><div>Usa Wix Multilingua per tradurre varie funzionalità ed elementi del sito. Clicca qui sotto per conoscere le funzionalità che puoi tradurre e quelle che non puoi tradurre.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Traducibile</h4><div class="collapsible-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/automazioni-wix-tradurre-le-email-automatiche-con-wix-multilingua" target="_blank">Email delle Automazioni Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-informazioni-sulle-finestre-a-comparsa" target="">Finestre a comparsa</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/aggiungere-e-configurare-un-lettore-per-singoli-video-su-wix-video" target="">Lettore video singolo</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-personalizzare-i-menu-per-lingua" target="">Menu</a> </li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-i-contenuti-del-tuo-sito" target="">Testo</a> (nelle caselle di testo, sui tasti, negli elenchi e nelle griglie, nei link, ecc.)</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-modificare-immagini-e-sfondi-per-lingua" target="">Immagini e sfondi</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-ottimizzare-le-impostazioni-seo-per-siti-multilingue" target="">Impostazioni SEO</a><br /> <strong>Nota: </strong>i <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-informazioni-sui-sottodomini" target="">sottodomini</a> vengono generati automaticamente per le lingue secondarie</li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Non traducibile</h4><div class="collapsible-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-le-campagne-di-wix-email-marketing-con-wix-multilingua" target="">Campagne Email Marketing Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-fatture-wix-con-wix-multilingua" target="">Fatture Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-google-maps" target="">Google Maps</a></li></ul></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="apps" level="3">App </h2></div><div data-component-type="text"><div>Wix offre molte app, ma non tutte supportano la traduzione con Wix Multilingua. Clicca qui sotto per maggiori informazioni sulle app Wix che puoi tradurre e su quelle che non puoi tradurre. </div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Traducibile</h4><div class="collapsible-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-bookings-translating-your-site" target="">Wix Bookings</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-restaurants-tradurre-il-menu-del-tuo-ristorante" target="">Menu Wix Restaurant</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-restaurants-tradurre-le-prenotazioni-del-tuo-ristorante" target="">Prenotazioni del ristorante</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-larea-membri-per-i-siti-multilingue" target="">Area membri</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-la-tua-pro-gallery" target="">Pro Gallery</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-la-tua-chat" target="">Wix Chat</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-le-tue-faq" target="">App Wix FAQ</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/programmi-tradurre-i-tuoi-programmi" target="">Programmi</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/tradurre-il-tuo-banner-di-consenso-ai-cookie-utilizzando-wix-multilingua" target="">Banner dei cookie</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-il-tuo-blog" target="">Wix Blog</a> <strong>Nota:</strong> il contenuto del blog viene tradotto tramite il Gestore Blog</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-i-tuoi-moduli-di-wix-forms" target="">Moduli Wix</a> <br /> <strong>Nota:</strong> puoi tradurre i moduli all'interno dell'Editor Wix. Con l'Editor Studio, vai al Pannello di controllo per tradurre i moduli</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-stores-tradurre-il-tuo-negozio" target="">Wix Stores</a> <strong>Nota: </strong>alcuni testi generati automaticamente non vengono visualizzati in tutte le lingue</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-i-tuoi-eventi" target="">Wix Events</a> <br /> <strong>Nota: </strong>alcuni elementi di testo nell'app devono essere tradotti manualmente tramite l'Editor. <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-il-programma-dei-tuoi-eventi-su-wix-events" target="">I programmi degli eventi al momento non sono traducibili</a></li>  <li><strong>Accettare pagamenti</strong>: al momento puoi tradurre solo le istruzioni di pagamento per i pagamenti manuali</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-il-contenuto-della-raccolta-del-gestore-contenuti" target="_blank">Gestore contenuti</a> </li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-stores-tradurre-il-tuo-negozio#faqs" target="">Sconti automatici</a></li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Non traducibile</h4><div class="collapsible-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-wix-forum-con-wix-multilingua" target="">Wix Forum</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-utilizzare-wix-multilingua-con-lapp-wix-hotels-di-hotelrunner" target="">Wix Hotels by HotelRunner</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-offrire-piani-a-pagamento-in-più-lingue" target="">Piani a pagamento</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-wix-video-con-wix-multilingua" target="">Wix Video</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-utilizzare-la-barra-di-ricerca-wix-con-wix-multilingua" target="">Ricerca nel sito</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-lettore-wix-music-con-multilingua" target="">Lettore Wix Music</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-app-di-terze-parti-con-wix-multilingua" target="">App di terze parti</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-gli-annunci-di-facebook-nei-siti-wix-multilingua" target="">Inserzioni Facebook</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-album-fotografici" target="">Album fotografici</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-i-buoni-regalo-del-negozio" target="">Buoni regalo Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-wix-portfolio" target="">Wix Portfolio</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-tradurre-il-programma-fedeltà-con-wix-multilingua" target="_blank">Programma fedeltà Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-utilizzare-wix-multilingua-nellapp-spaces-by-wix" target="_blank">Spaces by Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-utilizzare-lapp-wix-owner-con-wix-multilingua" target="_blank">App Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-utilizzare-lapp-branded-app-by-wix-con-wix-multilingua" target="">La tua app mobile</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/moduli-wix-aggiungere-e-configurare-un-modulo-autonomo" target="">Moduli autonomi</a></li></ul></div></div></div>

Quando crei il tuo sito, dai priorità al layout nella lingua principale, poiché questo influirà sull'allineamento di tutte le altre versioni linguistiche. Se il contenuto tradotto causa problemi di de...

Wix Multilingua: risolvere i problemi di allineamento sul tuo sito multilingua nell'Editor Wix

<div data-component-type="text"><div>Quando crei il tuo sito, dai priorità al layout nella lingua principale, poiché questo influirà sull'allineamento di tutte le altre versioni linguistiche. Se il contenuto tradotto causa problemi di design, valuta la possibilità di riformulare o accorciare il testo. Quando lavori al tuo sito, controlla l'aspetto di tutte le versioni linguistiche pubblicate e risolvi eventuali problemi di allineamento non appena emergono.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/23/19a7d2f6-a643-4854-be80-3636b501d695/124aba24-709a-493a-a856-82d32f1e601a.png" alt="Screenshot dell'Editor Wix durante il ridimensionamento di una casella di testo che contiene contenuti tradotti" /></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Prima di iniziare:</div><div class="info-content"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-aggiungere-e-configurare-wix-multilingua" target="">Aggiungi e configura Wix Multilingua</a> e traduci i contenuti nel <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-il-gestore-traduzioni" target="">Gestore traduzioni</a>. </div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="moving-elements-in-a-secondary-language" level="3">Spostare gli elementi in una lingua secondaria</h2></div><div data-component-type="text"><div>Il riposizionamento degli elementi in una lingua secondaria li riposiziona anche in tutte le versioni linguistiche. Se il riposizionamento degli elementi non ti soddisfa, puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/gestire-la-cronologia-del-tuo-sito-8823336" target="">ripristinare una versione precedente del sito</a>. Le lingue che hai aggiunto, eliminato, nascosto o reso visibili non subiranno modifiche. Le modifiche apportate al contenuto, al design e al layout vengono ripristinate alla versione precedente. </div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/22/5f806140-20d8-4e2f-8d14-c9439d888227/8d00bbfe-d179-4711-8e39-ec5c705c0b37.png" alt="Screenshot del pop-up di Wix Multilingua nell'Editor del sito quando si spostano gli elementi" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="text-box-alignment-issues" level="3">Problemi di allineamento della casella di testo</h2></div><div data-component-type="text"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-problemi-di-testo" target=""><strong>Dimensione casella di testo</strong></a><strong>: </strong>assicurati che la casella di testo nella lingua principale sia abbastanza grande da mostrare le traduzioni senza troncarle</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-aggiungere-i-caratteri-della-lingua" target=""><strong>Carattere</strong></a><strong>: </strong>modifica il carattere nelle versioni linguistiche in cui la leggibilità è problematica e regola la dimensione del testo per lingua per migliorare l'allineamento</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-formattare-il-testo" target=""><strong>Spaziatura tra righe e caratteri</strong></a><strong>:</strong> usa una spaziatura uniforme per righe e caratteri in tutte le lingue </li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-lavorare-con-i-temi-di-testo" target=""><strong>Temi di testo</strong></a><strong>: </strong>imposta lo stesso tema di testo sia per la lingua principale che per quella secondaria del tuo sito</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-visualizzare-e-selezionare-elementi-sovrapposti" target=""><strong>Elementi sovrapposti</strong></a><strong>:</strong> evita di sovrapporre le caselle di testo ai tasti o ad altri elementi, poiché questo potrebbe causare problemi di allineamento se il testo tradotto risulta più lungo rispetto alla lingua principale. Ti consigliamo di posizionare i tasti e altri elementi al di fuori delle caselle di testo</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-raggruppare-degli-elementi" target=""><strong>Raggruppamento di testo ed elementi</strong></a><strong>: </strong>il raggruppamento degli elementi aiuta a prevenire problemi di sovrapposizione e allineamento tra le versioni linguistiche del sito</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-aggiungere-e-gestire-le-liste-dinamiche-elenchi-e-griglie" target=""><strong>Liste dinamiche</strong></a><strong>:</strong> usa le liste dinamiche per mantenere un design coerente tra le versioni linguistiche del sito</li></ul></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/23/4b6ff579-24fd-47e7-b09d-f2d5d897e8ca/c5b82748-66d3-4453-89e0-7183b7df99dc.png" alt="Screenshot dell'Editor Wix durante il ridimensionamento di una casella di testo che contiene contenuti tradotti" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="site-background-image-position-and-scale" level="3">Posizione e ridimensionamento dell'immagine di sfondo del sito</h2></div><div data-component-type="text"><div>Durante la traduzione del tuo sito, potresti dover modificare l'immagine di sfondo. Questo aiuta ad allinearsi con la scala e la posizione della versione nella lingua principale del sito.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Per modificare la posizione e la scala dell'immagine di sfondo del sito:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Cambia lingua</strong> in alto a sinistra</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Wix" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Seleziona la lingua pertinente</li>  <li>Clicca sull'icona <strong>Sfondo</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/08/13/b1b86b52-2674-4a44-8ef6-afb5ad22c9d4/bdf1c69d-4202-4502-8609-518e15f176e6.png" /> a sinistra</li>  <li>Clicca su <strong>Impostazioni</strong></li>  <li>Imposta la scala e il posizionamento: 
    <ul>
      <li><strong>Regola la proporzione dell'immagine:</strong> clicca sul menu a tendina sotto <strong>Come viene ridimensionata l'immagine?</strong> e seleziona un'opzione.</li>      <li><strong>Modifica la posizione dell'immagine:</strong> seleziona una posizione sulla griglia in <strong>Dov'è posizionata l'immagine?</strong></li>    </ul>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/22/d0b6c987-b775-4583-87f0-903e13c32991/89c2ba21-244f-411c-ba35-d3200da5a6fd.png" alt="Screenshot di Wix Multilingua nell'Editor del sito quando si modifica il ridimensionamento dello sfondo" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">FAQ</h2></div><div data-component-type="text"><div>Clicca su una delle seguenti domande per scoprire di più sull'allineamento degli elementi in un sito multilingue.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Come posso assicurarmi che gli elementi siano correttamente allineati in tutte le versioni linguistiche del mio sito?</h4><div class="collapsible-content"><div>Usa la <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-organizzare-gli-elementi-utilizzando-la-barra-degli-strumenti-delleditor#positioning-elements-using-the-editor-toolbar" target="">barra degli strumenti</a> per posizionare gli elementi dell'Editor in base a coordinate specifiche. Assicurati che le coordinate X e Y siano identiche in tutte le versioni linguistiche del tuo sito per garantire un allineamento accurato. </div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/08/11/41d1d737-72e9-4492-a0d6-84b6c445ea4b/3727925f-e092-41d1-96a7-8f0978be8be7.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Come faccio a risolvere i problemi di allineamento del sito su mobile?</h4><div class="collapsible-content"><div>Vuoi che il tuo sito abbia un aspetto professionale sui dispositivi mobile? Usa l'<a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-del-sito-mobile" target="">Editor mobile</a> per ottimizzare il layout, modificare gli sfondi e aggiungere elementi solo per mobile come una barra per azioni rapide. Clicca sull'icona <strong>Passa a mobile</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/24/0f2e133d-5b11-493b-8a79-559f9f36be5a/d5c725e0-365e-4073-a51b-d491081baaca.jpeg" /> nella parte superiore dell'Editor per cominciare.</div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/08/11/2f0d5210-8591-4594-a664-66b5485f0bd9/25868d86-bd75-4fc9-98be-4ace97d32cce.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Posso modificare le immagini in diverse versioni linguistiche del mio sito? </h4><div class="collapsible-content"><div>Sì, puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/en/article/wix-multilingual-editing-images-and-backgrounds-per-language" target="">modificare le immagini per lingua</a> nel caso di immagini singole, video e gallerie. </div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Suggerimenti: </div><div class="info-content"><ul>
  <li>Scopri come <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/creare-un-sito-multilingue-con-contenuti-da-destra-a-sinistra" target="">creare un sito multilingua con contenuti da destra a sinistra</a></li>  <li>Scopri come <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-i-riquadri-multistato-per-passare-da-ltr-a-rtl" target="_blank">usare i riquadri multistato per passare da LTR a RTL</a> </li>  <li>Puoi anche <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-personalizzare-i-menu-per-lingua" target="">riordinare gli elementi nel menu del tuo sito per lingua</a></li>  <li>Se desideri vedere ulteriori funzionalità RTL in futuro, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-creare-un-sito-multilingue-con-orientamento-alternativo-del-testo-rtl-e-ltr" target="">vota per questa funzionalità</a></li></ul></div></div></div>

Se utilizzi i risultati della traduzione automatica per i contenuti del tuo sito, potresti voler aggiungere un avviso (mostrato di seguito). Questo per chiarire ai tuoi utenti che hai utilizzato un so...

Wix Multilingua: aggiungere un avviso relativo alla traduzione

<div data-component-type="text"><div>Se utilizzi i risultati della traduzione automatica per i contenuti del tuo sito, potresti voler aggiungere un avviso (mostrato di seguito). Questo per chiarire ai tuoi utenti che hai utilizzato un software di traduzione fornito da servizi terzi, come Google, e che alcune traduzioni potrebbero essere imperfette o imprecise.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Importante:</div><div class="info-content"><div>Ti invitiamo a consultare un consulente legale in merito a eventuali avvisi legali sul tuo sito, incluso questo.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="adding-a-disclaimer-to-your-site" level="3">Aggiungere un avviso al tuo sito</h2></div><div data-component-type="text"><div>Un avviso per la traduzione è solitamente collegato al testo nel piè di pagina.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Per creare il link per il tuo avviso:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-aggiungere-una-pagina-al-tuo-sito" target="">Aggiungi una nuova pagina al tuo sito</a>.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-nascondere-e-mostrare-una-pagina-sul-menu-del-tuo-sito" target="">Nascondi la pagina</a></li>  <li>Aggiungi l'avviso (esempio sotto) alla nuova pagina</li>  <li>Aggiungi il testo al piè di pagina (ad esempio &quot;Avviso relativo alla traduzione&quot;)</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-aggiungere-un-collegamento-ipertestuale-ad-un-testo" target="">Collega il testo</a> alla tua nuova pagina</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2019/08/18/06fe6d43-d2e7-4906-97f9-267624e66b7e/0cebeced-404f-4872-984e-fefda324d609.png" alt="Screenshot di un piè di pagina su un sito live a cui è collegato un avviso relativo alla traduzione" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="disclaimer-text-examples" level="3">Esempi di testo di avviso</h2></div><div data-component-type="text"><div>Se utilizzi i risultati del nostro servizio di traduzione automatica sul tuo sito senza apportare modifiche, ti consigliamo di aggiungere un avviso per quanto riguarda i risultati della traduzione. Abbiamo stilato i seguenti avvisi che potrebbero essere adatti al tuo sito:</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Esempio 1</h2></div><div data-component-type="text"><div><em>QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI FORNITE DA ALTRI SERVIZI DI TERZE PARTI, COME GOOGLE TRANSLATE. [PROPRIETARIO DEL SITO]</em><strong> </strong><em>DECLINA OGNI GARANZIA RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE QUALSIASI GARANZIA DI ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.</em></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Esempio 2</h2></div><div data-component-type="text"><div><em>Il </em>sito web <em>&lt;nome della compagnia&gt; </em>è stato tradotto per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da servizi di terze parti, come Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia, nessuna traduzione automatizzata è perfetta né intende sostituire i traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio agli utenti del</div><div>del sito web, e sono fornite &quot;così come sono&quot;. Non si offre alcuna garanzia, espressa o implicita, sull'accuratezza, l'affidabilità o la correttezza delle traduzioni effettuate da e verso qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash, ecc.) potrebbero non essere tradotti in modo accurato a causa delle limitazioni del software di traduzione.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Esempio 3</h2></div><div data-component-type="text"><div>Il testo ufficiale è la versione &lt;lingua primaria&gt; del sito. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'applicazione delle norme. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute nel sito web tradotto, fare riferimento alla versione &lt;lingua primaria&gt; del sito web che è la versione ufficiale.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="red"><div class="info-title">Prima di pubblicare l'avviso:</div><div class="info-content"><div>Assicurati di aggiungere i dettagli della tua azienda alle sezioni tra &lt;&gt; pertinenti dell'avviso qui sopra.</div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="blue"><div class="info-title">Nota:</div><div class="info-content"><div>Non tutto il contenuto del sito può essere tradotto. <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte" target="">Scopri di più sui contenuti traducibili in Wix Multilingua</a>.</div></div></div></div>

Attenzione:La SEO del tuo sito sarà influenzata negativamente dall'aggiunta di riquadri multistato perché i bot dei motori di ricerca non possono leggere il contenuto dei riquadri. Alcune lingue come ...

Wix Multilingua: utilizzare i riquadri multistato per passare da LTR a RTL

Rendi le immagini del tuo sito più rilevanti personalizzandole in base alla lingua dei visitatori. Ad esempio, per il sito di una libreria, puoi mostrare il libro del mese con un design di copertina d...

Wix Multilingua: personalizzare le immagini per lingua

<div data-component-type="text"><div>Rendi le immagini del tuo sito più rilevanti personalizzandole in base alla lingua dei visitatori. Ad esempio, per il sito di una libreria, puoi mostrare il libro del mese con un design di copertina diverso per ogni lingua.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/28/bb908827-8e42-4293-b402-c93038824a2e/7a09139d-2245-4f12-ba28-be4112318bc2.gif" alt="Una schermata che mostra come cambiare la lingua in un sito Wix online e come l'immagine cambia con essa" /></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Prima di iniziare:</div><div class="info-content"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-aggiungere-e-configurare-wix-multilingua" target="">Aggiungi e configura Wix Multilingua</a> sul tuo sito. </div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="customizing-images-per-language" level="3">Personalizzare le immagini per lingua</h2></div><div data-component-type="text"><div>Scegli di visualizzare un'immagine diversa per ogni lingua o modificare le immagini utilizzando Wix Photo Studio. Traduci l'alt text delle tue immagini e decidi cosa succede quando i visitatori cliccano su un'immagine.</div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Editor-Wix" class="tab-heading heading-0">Editor Wix</div><div data-slug="Editor-Studio" class="tab-heading heading-1">Editor Studio</div><div data-slug="Pannello-di-controllo" class="tab-heading heading-2">Pannello di controllo</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Cambia lingua </strong>nella parte superiore dell'Editor Wix </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Wix" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Seleziona la lingua che vuoi modificare </li>  <li>Clicca su <strong>Pagine e menu </strong><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png" /> sul lato sinistro dell'Editor</li>  <li>Seleziona la pagina che vuoi modificare </li>  <li>Seleziona l'immagine pertinente sulla tua pagina</li>  <li>Clicca su <strong>Modifica</strong> <strong>traduzione</strong></li>  <li>Configura l'immagine per la lingua:
    <ul>
      <li>Modifica l'immagine: clicca su <strong>Cambia </strong><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/41e1e0fc-a473-43eb-a940-d186c64eaf0c/37bce694-db30-476c-a2bd-324bd3a94863.png" /> per selezionare un'immagine diversa per la lingua secondaria </li>      <li>Modifica i comportamenti dell'immagine: 
        <ul>
          <li>Seleziona un'opzione sotto <strong>Al clic sull'immagine</strong> </li>          <li>Seleziona un'opzione sotto <strong>A cosa è collegato?</strong></li>        </ul>      </li>      <li>Modifica l'alt text: 
        <ul>
          <li>Inserisci una descrizione per l'immagine sotto <strong>Cosa contiene l'immagine?</strong></li>          <li>Inserisci il testo della descrizione sotto <strong>L'immagine ha una descrizione?</strong></li>        </ul>      </li>    </ul>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/27/df39b700-a3f6-4851-b068-adbbfa10b68f/260f3c7c-84bf-429d-84a2-e8d9f9a1c9c7.png" alt="Screenshot della modifica dell'immagine durante la modifica di un sito Wix multilingue" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Cambia lingua </strong>nella parte superiore dell'Editor Wix </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png" alt="Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Studio" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Seleziona la lingua che vuoi modificare </li>  <li>Clicca su <strong>Pagine</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png" /> sul lato sinistro dell'Editor</li>  <li>Seleziona la pagina che vuoi modificare </li>  <li>Seleziona l'immagine pertinente sulla tua pagina</li>  <li>Clicca su <strong>Modifica</strong> <strong>traduzione</strong></li>  <li>Configura l'immagine per la lingua:
    <ul>
      <li>Modifica l'immagine: clicca su <strong>Cambia </strong><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/41e1e0fc-a473-43eb-a940-d186c64eaf0c/37bce694-db30-476c-a2bd-324bd3a94863.png" /> per selezionare un'immagine diversa per la lingua secondaria </li>      <li>Personalizza le impostazioni dell'immagine: 
        <ul>
          <li>Seleziona la dimensione dell'immagine sotto <strong>Modalità visualizzazione</strong></li>          <li>Seleziona un'opzione sotto <strong>Al clic sull'immagine</strong> </li>          <li>Seleziona un'opzione sotto <strong>A cosa è collegato?</strong></li>          <li>Modifica l'alt text: inserisci una descrizione dell'immagine sotto <strong>Cosa contiene l'immagine?</strong></li>        </ul>      </li>    </ul>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/28/e1c52993-b435-4aa2-91bb-c2718f78e398/30dd8438-4b7d-451e-bd99-62c3c95e9c5c.png" alt="Screenshot della modifica dell'immagine durante la modifica di un sito Wix Studio multilingua" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Seleziona+un+sito&amp;primaryButtonText=Vai+a+Multilingua" target="">Vai a Multilingua</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>  <li>Seleziona la pagina che vuoi modificare dal menu a tendina in alto </li>  <li>Individua l'immagine pertinente</li>  <li>Configura l'immagine per la lingua:
    <ul>
      <li>Modifica l'immagine: clicca su <strong>Cambia in [lingua]</strong> per selezionare un'immagine diversa per la lingua secondaria </li>      <li>Traduci manualmente o automaticamente i campi della descrizione, della descrizione e dell'alt text</li>    </ul>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/27/11b886c8-c16f-4410-a419-7e033c91be37/746d6ebc-52d0-415e-b2bb-95f8efe00401.png" alt="Screenshot del Pannello di controllo Wix aperto sul Gestore traduzioni multilingua durante la traduzione di un'immagine" /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Suggerimento:</div><div class="info-content"><div>Se hai specificato immagini diverse per ogni lingua, la modifica dell'immagine della lingua principale non influirà sulle altre. Tuttavia, se un'immagine non è stata impostata per una lingua specifica, l'aggiornamento dell'immagine della lingua principale la cambierà per tutte le lingue.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="customizing-galleries-per-language" level="3">Personalizzare le gallerie per lingua</h2></div><div data-component-type="text"><div>Personalizza le gallerie del tuo sito in ciascuna delle tue lingue. Puoi sostituire le immagini esistenti, aggiungerne altre e modificarne l'ordine. Puoi anche modificare le impostazioni di ciascuna immagine nella galleria, tra cui l'alt text, la descrizione e il link dell'immagine. </div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Importante: </div><div class="info-content"><ul>
  <li>Puoi personalizzare le seguenti gallerie: Gallerie a griglia, Gallerie a scorrimento, Honeycomb (rombi e triangolo), Slide animata, Freestyle, Slideshow 3D, Carosello 3D </li>  <li>Scopri come tradurre la <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-la-tua-pro-gallery" target="">Pro Gallery</a></li></ul></div></div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/28/ed6a9e39-5ac6-4d55-8bc2-03add9f89cc0/450a608c-805e-4c57-bfe2-f26791c13d94.png" alt="Screenshot della modifica delle immagini della galleria durante la modifica di un sito Wix Multilingua" /></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Per personalizzare le gallerie per lingua:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Cambia lingua </strong>nella parte superiore dell'Editor Wix </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Wix" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Seleziona la lingua che vuoi modificare </li>  <li>Clicca su <strong>Pagine e menu </strong><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png" /> sul lato sinistro dell'Editor</li>  <li>Seleziona la pagina che vuoi modificare </li>  <li>Seleziona la galleria pertinente sulla tua pagina</li>  <li>Clicca su <strong>Modifica</strong> <strong>traduzione</strong></li>  <li>Configura la tua galleria per la lingua:
    <ul>
      <li>Clicca su <strong>+ Aggiungi immagini </strong>per aggiungere immagini diverse </li>      <li>Clicca su <strong>Sostituisci immagine</strong> per selezionare un'immagine diversa </li>      <li>Trascina le immagini per riordinarle</li>      <li>Modifica le informazioni sull'immagine a destra: 
        <ul>
          <li>Inserisci un <strong>Titolo</strong></li>          <li>Inserisci una <strong>Descrizione</strong></li>          <li>Aggiungi un <strong>Link</strong></li>        </ul>      </li>    </ul>  </li>  <li>Clicca su <strong>Fatto</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/28/c7251a4e-0f41-4d29-8087-4b1eeca41955/8e1bfeed-1e91-4968-b6e7-653f6ff9338c.png" alt="Screenshot dell'organizzatore della galleria Wix" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">FAQ</h2></div><div data-component-type="text"><div>Clicca su una domanda qui sotto per saperne di più su come personalizzare le immagini del tuo sito per lingua.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Quali immagini non possono essere modificate per lingua? </h4><div class="collapsible-content"><div>La modifica è limitata per alcuni tipi di immagini: sfondi delle strisce, grafica vettoriale (file .svg), immagini della Pro Gallery, immagini delle finestre a comparsa e immagini che appaiono nelle app. Non puoi modificare queste immagini per lingua, ma puoi modificarne le impostazioni SEO, come alt text, titolo e descrizione.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">È possibile modificare solo un'immagine esistente per ogni lingua?</h4><div class="collapsible-content"><div>Sì. Se vuoi utilizzare la stessa immagine ma modificarla leggermente per lingua, vai all'Editor, seleziona la lingua che vuoi aggiornare, seleziona la pagina del tuo sito e l'immagine pertinente. Clicca su <strong>Modifica</strong> <strong>traduzione </strong>e seleziona <strong>Modifica</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/44e23c1e-d51d-4ea3-b4d5-86a2047c8452/ad1b79be-2630-45ed-80fb-fcc76cd97d06.png" /> per accedere a <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-media-utilizzare-gli-strumenti-di-wix-photo-studio" target="">Wix Photo Studio</a>.</div><div><br /></div><div><strong>Suggerimento: </strong>prova il nostro <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-media-utilizzare-gli-strumenti-di-wix-photo-studio#ai-editing" target="">Editor immagini con IA</a> per modificare l'immagine nello stile desiderato.</div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/443e67a9-05d1-4a08-b899-d795f937f3de/13b74c09-b79e-465e-aca4-1dd6ac7b5cb2.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Come faccio a selezionare e modificare le immagini per le diverse lingue sul mio sito?</h4><div class="collapsible-content"><div>Puoi caricare le tue immagini, selezionare immagini d'archivio o creare la tua immagine con l'IA. </div><div><br /></div><div>Per modificare l'immagine, vai all'Editor, seleziona la lingua che vuoi aggiornare, seleziona la pagina del tuo sito e l'immagine pertinente. Clicca su <strong>Modifica</strong> <strong>traduzione </strong>, quindi clicca su <strong>Modifica </strong><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/41e1e0fc-a473-43eb-a940-d186c64eaf0c/37bce694-db30-476c-a2bd-324bd3a94863.png" /> per selezionare un'immagine diversa per la tua lingua secondaria. Ora puoi decidere cosa vuoi fare: clicca su <strong>Aggiungi immagini </strong>e<strong> </strong><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-cambiare-unimmagine" target="">seleziona un'immagine</a> dal <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/cercare-un-file-nel-gestore-media" target="">Gestore media</a> o usa il <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-media-creare-immagini-con-il-generatore-immagini-ia-di-wix" target="">Generatore immagini IA</a>. </div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/53c3dbb0-efd3-4ec4-bea0-53ebad9dd1fd/8cefe0ac-b6b5-4469-9d1d-f86f3637e2ec.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Perché dovrei tradurre l'alt text?</h4><div class="collapsible-content"><div>Traduzione dell'<a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/ottimizzare-le-tue-immagini-per-la-seo-alt-text" target="">alt text</a> per le tue immagini migliora la SEO del tuo sito in quanto aiuta il tuo sito ad apparire nei risultati di ricerca anche in altre lingue. I motori di ricerca leggono il testo nel codice HTML del tuo sito per capire le immagini. Ciò migliora la visibilità e la pertinenza del tuo sito.</div><div>L'alt text migliora anche l'accessibilità consentendo agli screen reader di descrivere le immagini ai visitatori del sito ipovedenti.</div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/27/154604b6-27bd-4104-94f0-c646546da348/de2dd962-771e-49aa-aa2f-974dd7f4b000.png" /></div></div></div></div>

Personalizza il menu del tuo sito in base alla lingua in modo che i visitatori vedano i contenuti pertinenti per la loro regione geografica. Puoi anche riordinare gli elementi o nasconderne alcuni per...

Wix Multilingua: personalizzare il menu del sito per lingua

La lingua principale del tuo sito si legge da destra a sinistra ma la tua lingua secondaria si legge da sinistra a destra? Puoi modificare la direzione e l'ordine di testo, contenuti multimediali e ap...

Wix Multilingua: creare un sito multilingua con contenuti da destra a sinistra

<div data-component-type="text"><div>La lingua principale del tuo sito si legge da destra a sinistra ma la tua <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-personalizzare-il-menu-lingue-di-wix-multilingua-sul-tuo-sito" target="">lingua secondaria</a> si legge da sinistra a destra? Puoi modificare la direzione e l'ordine di testo, contenuti multimediali e app Wix in base alle tue esigenze linguistiche. </div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Prima di iniziare:</div><div class="info-content"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-aggiungere-e-configurare-wix-multilingua" target="">Aggiungi e configura Wix Multilingua</a> sul tuo sito e traducilo nel <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-il-gestore-traduzioni" target="">Gestore traduzioni</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="3">Per creare un sito multilingue con contenuti da destra a sinistra:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Cambia lingua </strong>nella parte superiore dell'Editor</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Wix" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Seleziona la lingua che vuoi modificare </li>  <li>Decidi cosa vuoi modificare: </li></ol></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Testo</h4><div class="collapsible-content"><div>Wix Multilingua rileva e allinea automaticamente il tuo sito quando <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue" target="">traduci automaticamente il tuo sito</a>. Quindi, il testo si allinea a destra e la direzione cambia in da destra a sinistra. Questi passaggi si applicano anche agli elementi di testo collegati a elementi come strisce, liste dinamiche, slideshow e riquadri. </div><div><br /></div><ol>
  <li>Seleziona l'elemento di testo pertinente sulla tua pagina</li>  <li>Clicca su <strong>Modifica traduzione</strong> </li>  <li>Regola la direzione e l'allineamento cliccando sull'icona <strong>Allineamento</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/24/d322e19b-3f31-4420-8c71-8d10ffdf32ca/a7577a2a-b7a6-411d-930e-f9ba982ab16d.png" />  e l'icona <strong>Modifica</strong> <strong>direzione testo </strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/db0a1448-6069-45e0-bc2d-f6a1d4b9205a/f506c09d-e0c9-4a90-a0b4-68414ee4aac6.png" /></li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/909399a4-c419-4dbf-876b-007ad95ccafb/8d72630b-11aa-4a11-bea8-68e91a968605.png" /></div><div><br /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Barra social</h4><div class="collapsible-content"><div>Riordina le icone sulla barra social per adattarle meglio a ogni lingua. Ad esempio, dai la priorità a un'icona per un social network popolare in un Paese specifico, posizionandola per prima. </div><div><br /></div><ol>
  <li>Seleziona la tua barra social</li>  <li>Clicca su <strong>Modifica traduzione</strong></li>  <li>Trascina le icone per riordinarle e clicca su <strong>Fatto</strong></li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/ed71b5de-77f1-4f29-8b16-b5c15a5deeef/755ae38f-9dbc-4dc5-9ac9-3dfedd0b947d.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Immagine singola</h4><div class="collapsible-content"><div>Usando <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-media-informazioni-su-wix-photo-studio" target="">Wix Photo Studio</a>, puoi anche modificare la direzione delle singole immagini in modo che siano da destra a sinistra capovolgendo l'immagine originale. Il processo di modifica della direzione dell'immagine è lo stesso per tutti gli elementi a immagine singola sul tuo sito.</div><div><br /></div><ol>
  <li>Seleziona l'immagine pertinente sulla tua pagina </li>  <li>Clicca su <strong>Modifica traduzione</strong></li>  <li>Clicca su <strong>Regola</strong> per aprire Wix Photo Studio</li>  <li>Clicca su <strong>Ridimensiona</strong></li>  <li>Clicca sull'icona <strong>Capovolgi orizzontalmente</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/e999c000-5ade-465b-868e-de5e51779172/d98e5bcf-c173-43e6-9da3-d91df54974d6.png" /></li>  <li>Clicca su <strong>Salva</strong></li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/24/d0652ad9-1a4c-4bd2-b95c-72124e39ad8c/874e5740-be90-4f01-a1db-298398127e09.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Galleria immagini</h4><div class="collapsible-content"><div>Per modificare l'ordine delle immagini di una galleria nella versione da destra a sinistra del tuo sito, riordina manualmente le immagini. </div><div><br /></div><ol>
  <li>Seleziona la galleria pertinente sulla tua pagina</li>  <li>Clicca su <strong>Modifica</strong> <strong>traduzione</strong></li>  <li>Trascina le immagini per riordinarle</li>  <li>Clicca su <strong>Salva</strong> </li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/20/37b55740-566a-4eb7-a901-a76919340f5e/5ad01347-a26c-45a8-86a4-0f68b82e2dee.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Lettore video singolo</h4><div class="collapsible-content"><div>Se hai mostrato alcuni video di seguito, puoi modificarne l'ordine nella versione da destra a sinistra del tuo sito, sostituendo manualmente ogni video in tutte le lingue. Ad esempio, riordina i video da 1-2-3 in LTR a 3-2-1 in RTL.</div><div><br /></div><ol>
  <li>Clicca sull'elemento <strong>Lettore video singolo</strong> sulla tua pagina  </li>  <li>Clicca su <strong>Modifica traduzione</strong></li>  <li>Clicca su <strong>Cambia video </strong>e decidi cosa vuoi fare: 
    <ul>
      <li><strong>Aggiungi/carica dal Gestore Media:</strong> clicca su <strong>Cambia video</strong> per aggiungere un video da Wix Media o caricarne uno tuo</li>      <li><strong>Seleziona un video da un social network:</strong> clicca sull'icona del social network pertinente e inserisci l'indirizzo web del video </li>    </ul>  </li>  <li>Clicca su <strong>Salva</strong> </li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/20/a933df6a-3011-4004-aff9-e2d6fb5521df/cc12bba9-d8ce-4eb7-b50d-f7e3d6d98d42.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">App Wix</h4><div class="collapsible-content"><div>Con alcune app di Wix (es. Wix Stores), la direzione di scrittura si applica a tutte le lingue. Ti consigliamo di selezionare un allineamento del testo centrato se hai entrambe le lingue RTL e LTR nel tuo sito. </div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/20/38085107-0681-4e35-989a-fc2692f1c945/eabd79ea-9520-496f-8970-c3b55333ddd8.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Suggerimenti: </div><div class="info-content"><ul>
  <li>Scopri come <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-i-riquadri-multistato-per-passare-da-ltr-a-rtl" target="_blank">usare i riquadri multistato per passare da LTR a RTL</a> </li>  <li>Puoi anche <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-personalizzare-i-menu-per-lingua" target="">personalizzare il menu del tuo sito in base alla lingua</a></li>  <li>Se desideri vedere ulteriori funzionalità RTL in futuro, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-creare-un-sito-multilingue-con-orientamento-alternativo-del-testo-rtl-e-ltr" target="">vota per questa funzionalità</a></li></ul></div></div></div>

Utilizzando l'app Wix FAQ e Wix Multilingua insieme, puoi tradurre il contenuto delle tue FAQ in una varietà di lingue. Ciò significa che i visitatori del tuo sito possono scegliere di leggere le tue ...

Wix Multilingua: tradurre le tue FAQ

<div data-component-type="text"><div>Utilizzando l'app Wix FAQ e Wix Multilingua insieme, puoi tradurre il contenuto delle tue FAQ in una varietà di lingue. Ciò significa che i visitatori del tuo sito possono scegliere di leggere le tue FAQ nella lingua che capiscono.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/16/512f041e-a8b5-4ab4-8e97-8f57b9529f3a/c346d47d-9850-478b-9de5-354e4bf0dba1.png" alt="Screenshot dell'elemento Wix FAQ su una pagina dell'Editor in modalità traduzione con Modifica traduzione in evidenza" /></div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Editor-Wix" class="tab-heading heading-0">Editor Wix</div><div data-slug="Editor-Studio" class="tab-heading heading-1">Editor Studio</div><div data-slug="Pannello-di-controllo" class="tab-heading heading-2">Pannello di controllo</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Cambia lingua </strong>nella parte superiore dell'Editor </li>  <li>Seleziona la lingua che vuoi modificare </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Wix" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Seleziona la sezione Wix FAQ sulla tua pagina</li>  <li>Clicca su <strong>Modifica traduzione</strong></li>  <li>Clicca su <strong>FAQ</strong> nel pannello a sinistra del Gestore traduzioni </li>  <li>Seleziona <strong>Categories (Categorie)</strong> o <strong>Questions and answers (Domande e risposte)</strong> </li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-il-gestore-traduzioni" target="">Traduci il testo</a></li>  <li>(Se la lingua secondaria è ancora nascosta) Rendi visibile questa lingua sul tuo sito:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Seleziona+un+sito&amp;primaryButtonText=Vai+a+Multilingua" target="">Vai a Multilingua</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>      <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Stato </strong>accanto alla tua lingua e seleziona <strong>Visibile</strong></li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot del Pannello lingue di Wix Multilingua" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>  <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Cambia lingua </strong>nella parte superiore dell'Editor</li>  <li>Seleziona la lingua che vuoi modificare </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png" alt="Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Studio" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Seleziona la sezione Wix FAQ sulla tua pagina</li>  <li>Clicca su <strong>Modifica traduzione</strong></li>  <li>Clicca su <strong>FAQ</strong> nel pannello a sinistra del Gestore traduzioni </li>  <li>Seleziona <strong>Categories (Categorie)</strong> o <strong>Questions and answers (Domande e risposte)</strong> </li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-il-gestore-traduzioni" target="">Traduci il testo</a></li>  <li>(Se la lingua secondaria è ancora nascosta) Rendi visibile questa lingua sul tuo sito:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Seleziona+un+sito&amp;primaryButtonText=Vai+a+Multilingua" target="">Vai a Multilingua</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>      <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Stato </strong>accanto alla tua lingua e seleziona <strong>Visibile</strong></li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot del Pannello lingue di Wix Multilingua" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&amp;actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&amp;title=Seleziona%20un%20sito&amp;buttonText=Vai+a+Multilingua" target="_blank">Vai al Gestore traduzioni</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>  <li>Scegli la lingua pertinente in alto a sinistra </li>  <li>Clicca su <strong>FAQ</strong> nel pannello a sinistra del Gestore traduzioni</li>  <li>Seleziona <strong>Categories (Categorie)</strong> o <strong>Questions and answers (Domande e risposte)</strong></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-il-gestore-traduzioni" target="">Traduci il testo</a></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/0d88b724-e117-41c9-b775-5da7c4c76722/32f646a0-252a-4047-b7ea-63aada2e5a04.png" alt="Screenshot del Gestore traduzioni di Wix Multilingua aperto su Wix FAQ" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Pubblica le tue traduzioni:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Seleziona+un+sito&amp;primaryButtonText=Vai+a+Multilingua" target="">Vai a Multilingua</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>      <li>Clicca sul menu a tendina <strong>Stato </strong>accanto alla tua lingua e seleziona <strong>Visibile</strong></li>      <li>(Nell'Editor) Clicca su <strong>Pubblica </strong>in alto a destra per pubblicare il tuo sito</li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot del Pannello lingue di Wix Multilingua" /></div></div></div></div></div></div>

Rendi il tuo sito disponibile in più lingue con Wix Multilingua. Puoi tradurre automaticamente il tuo sito in oltre 130 lingue.Prima di iniziare:Per tradurre il tuo sito, devi aggiungere e configurare...

Wix Multilingua: tradurre automaticamente il tuo sito

AzioneMacWindowsTraduci automaticamente un campo⌘ + Ctrl + MCtrl + MRipristina l'ultima traduzione salvata⌘ + Ctrl + LCtrl + LChiudi un campoEscEscChiudi un campo e apri il precedente⌘ + ↑Ctrl + ↑Chiu...

Wix Multilingua: scorciatoie da tastiera del Gestore traduzioni

<div data-component-type="table"><div class="table-wrapper"><table><thead><tr><th><div>Azione</div></th><th><div>Mac</div></th><th><div>Windows</div></th></tr></thead><tbody><tr><td><div>Traduci automaticamente un campo</div></td><td><div>⌘ + Ctrl + M</div></td><td><div>Ctrl + M</div></td></tr><tr><td><div>Ripristina l'ultima traduzione salvata</div></td><td><div>⌘ + Ctrl + L</div></td><td><div>Ctrl + L</div></td></tr><tr><td><div>Chiudi un campo</div></td><td><div>Esc</div></td><td><div>Esc</div></td></tr><tr><td><div>Chiudi un campo e apri il precedente</div></td><td><div>⌘ + ↑</div></td><td><div>Ctrl + ↑</div></td></tr><tr><td><div>Chiudi un campo e apri quello successivo</div></td><td><div>⌘ + ↓</div></td><td><div>Ctrl + ↓</div></td></tr><tr><td><div>Salva le traduzioni</div></td><td><div>⌘ + S</div></td><td><div>Ctrl + S</div></td></tr><tr><td><div>Annulla</div></td><td><div>⌘ + Z</div></td><td><div>Ctrl + Z</div></td></tr><tr><td><div>Ripeti</div></td><td><div>⌘ + Maiusc + Z</div></td><td><div>Ctrl + Y</div></td></tr><tr><td><div>Taglia</div></td><td><div>⌘ + X</div></td><td><div>Ctrl + X</div></td></tr><tr><td><div>Copia</div></td><td><div>⌘ + C</div></td><td><div>Ctrl + C</div></td></tr><tr><td><div>Incolla</div></td><td><div>⌘ + V</div></td><td><div>Ctrl + V</div></td></tr><tr><td><div>Seleziona tutti</div></td><td><div>⌘ + A</div></td><td><div>Ctrl + A</div></td></tr><tr><td><div>Grassetto</div></td><td><div>⌘ + B</div></td><td><div>Ctrl + B</div></td></tr><tr><td><div>Corsivo</div></td><td><div>⌘ + I</div></td><td><div>Ctrl + I</div></td></tr><tr><td><div>Sottolineato</div></td><td><div>⌘ + U</div></td><td><div>Ctrl + U</div></td></tr><tr><td><div>Cambia la direzione del testo: da sinistra a destra</div></td><td><div>⌘ + Maiusc + →</div></td><td><div>Ctrl + Maiusc + →</div></td></tr><tr><td><div>Cambia la direzione del testo: da destra a sinistra</div></td><td><div>⌘ + Maiusc + ←</div></td><td><div>Ctrl + Maiusc + ←</div></td></tr><tr><td><div>Allinea al centro</div></td><td><div>⌘ + Maiusc + E</div></td><td><div>Ctrl + Maiusc + E</div></td></tr><tr><td><div>Allinea a sinistra</div></td><td><div>⌘ + Maiusc + L</div></td><td><div>Ctrl + Maiusc + L</div></td></tr><tr><td><div>Allinea a destra</div></td><td><div>⌘ + Maiusc + R</div></td><td><div>Ctrl + Maiusc + R</div></td></tr><tr><td><div>Usa contenuti originali</div></td><td><div>⌘ + Ctrl + K</div></td><td><div>Ctrl + Maiusc + K</div></td></tr></tbody></table></div></div>

Traduci sia il tuo sito che i contenuti aziendali in un unico posto nel Pannello di controllo del tuo sito: il Gestore traduzioni. Scegli se tradurre il contenuto manualmente o utilizzare la traduzion...

Wix Multilingua: utilizzare il Gestore traduzioni

Esporta e importa il contenuto del tuo sito per la traduzione manuale. Scaricando un file CSV, puoi inviare i tuoi contenuti a un traduttore professionista. Una volta che le traduzioni sono pronte, im...

Wix Multilingua: esportare e importare i contenuti del sito per la traduzione manuale

<div data-component-type="text"><div>Esporta e importa il contenuto del tuo sito per la traduzione manuale. Scaricando un file CSV, puoi inviare i tuoi contenuti a un traduttore professionista. Una volta che le traduzioni sono pronte, importa di nuovo il contenuto tradotto sul tuo sito.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Prima di iniziare:</div><div class="info-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-aggiungere-e-configurare-wix-multilingua#step-1-add-wix-multilingual" target="">Aggiungi Wix Multilingua</a> al tuo sito </li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-gestire-le-lingue-in-un-sito-multilingue#adding-a-language-to-your-site" target="">Aggiungi una lingua secondaria</a></li></ul></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="exporting-your-site-content" level="3">Esportare il contenuto del tuo sito</h2></div><div data-component-type="text"><div>Inizia esportando il contenuto del tuo sito web in un file CSV. Puoi quindi inviare il file a un traduttore professionista per far tradurre il testo. </div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Per esportare il contenuto del tuo sito:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/multilingual/manage-languages?&amp;title=Seleziona%20un%20sito&amp;buttonText=Lingue+del+sito" target="_blank">Vai a Lingue del sito</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>  <li>Clicca sull'icona <strong>Altre azioni</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/21/2bf31953-2e7e-4a09-9c7e-5172c7de983f/d6837ee2-4fca-4da7-8f03-7c2f075f4746.png" /> accanto alla lingua pertinente</li>  <li>Clicca su <strong>Esporta contenuti</strong> </li>  <li>Clicca di nuovo su <strong>Esporta contenuto</strong> per scaricare il file CSV </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/10/08/16432838-60cb-4c5c-a7de-2680d91fe320/78a16697-f309-4ab0-ae04-cec5e23c47bd.png" alt="Screenshot che mostra l'opzione per esportare il contenuto" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="importing-your-translated-content" level="3">Importare i contenuti tradotti</h2></div><div data-component-type="text"><div>Una volta completata la traduzione, puoi importarla sul tuo sito. Questo processo comporta il caricamento del file CSV salvato nella lingua pertinente nelle lingue del tuo sito. Ad esempio, se stai traducendo contenuti dall'inglese al francese, devi caricare il contenuto francese nella lingua francese del tuo sito.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Per importare i contenuti tradotti:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/multilingual/manage-languages?&amp;title=Seleziona%20un%20sito&amp;buttonText=Lingue+del+sito" target="_blank">Vai a Lingue del sito</a> nel Pannello di controllo del tuo sito</li>  <li>Clicca sull'icona <strong>Altre azioni</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/21/2bf31953-2e7e-4a09-9c7e-5172c7de983f/d6837ee2-4fca-4da7-8f03-7c2f075f4746.png" /> accanto alla lingua pertinente</li>  <li>Clicca su <strong>Importa le traduzioni</strong> </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/10/08/f567ba3f-0afe-407c-86bb-db4db550f027/d9a3acc7-3875-48b9-8be3-8e1c9aafd8ae.png" alt="Screenshot che mostra l'opzione per importare le traduzioni dopo aver caricato il file" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Clicca su <strong>Inizia subito</strong> </li>  <li>Clicca su <strong>Carica file CSV</strong> </li>  <li>Seleziona il file CSV pertinente </li>  <li>Clicca su<strong> Importa le traduzioni</strong></li>  <li>(Facoltativo) Clicca su <strong>Controlla le traduzioni</strong></li>  <li>Rivedi ogni pagina e controlla lo stato della traduzione <br /> <strong>Nota: </strong>lo stato dovrebbe apparire come &quot;Tradotto&quot; </li>  <li>Clicca su <strong>Salva</strong> al termine della revisione </li>  <li>Pubblica il tuo sito per visualizzare le modifiche in tempo reale </li></ol></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">FAQ</h2></div><div data-component-type="text"><div>Clicca su una domanda qui sotto per saperne di più:</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Quali sono i vantaggi del processo di importazione/esportazione?</h4><div class="collapsible-content"><div>Ci sono diversi vantaggi nell'importare ed esportare i tuoi contenuti a scopo di traduzione, ma il vantaggio principale in generale è che decidi (in base alle tue necessità) se tradurre il contenuto manualmente o inviarlo a qualcun altro.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Perché vedo più di una lingua nel file esportato?</h4><div class="collapsible-content"><div>Ogni file esportato contiene due lingue: la prima colonna include il contenuto nella tua lingua di origine, questa è la Source language (Lingua originale) che non dovresti modificare. La seconda colonna (contrassegnata come Target language, cioè la Lingua di destinazione) è la colonna in cui puoi modificare la traduzione nella tua lingua di destinazione.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Cosa può causare il fallimento del processo di importazione?</h4><div class="collapsible-content"><div>Ci sono diversi motivi per cui il processo di importazione potrebbe non riuscire. Ti consigliamo di controllare quanto segue: </div><ul>
  <li>Assicurati che il tuo file sia salvato come CSV. Questo è il formato corretto per poter importare correttamente il file</li>  <li>Assicurati di non aver apportato modifiche alla colonna &quot;ID&quot; nel file</li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Non vedo nuove traduzioni, qual è il motivo?</h4><div class="collapsible-content"><div>Il problema è probabilmente causato da uno dei seguenti motivi: </div><ul>
  <li>Hai aggiunto il contenuto tradotto nella lingua sbagliata </li>  <li>Modifiche alla colonna &quot;ID&quot; nel file CSV </li>  <li>L'ultima colonna &quot;Target language (Lingua di destinazione)&quot; è vuota </li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Cosa posso fare se il mio file non viene scaricato?</h4><div class="collapsible-content"><div>Se il download non si avvia, premi il tasto &quot;Scarica file CSV&quot; nel banner verde che appare nella parte superiore dello schermo.</div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/22/67610b75-5615-4a71-a69e-2dd09d3ee9f0/8b312cc1-0efd-4545-826d-39ca6af3871f.png" alt="Screenshot che mostra il banner verde visualizzato sul tuo sito che ti consente di cliccare e riavviare il download" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">È possibile sovrascrivere i contenuti?</h4><div class="collapsible-content"><div>Sì, quando importi il contenuto appena tradotto, tutti i campi nella colonna della lingua tradotta in cui hai inserito il contenuto, sostituiranno il contenuto esistente in Wix Multilingua per quella lingua specifica.</div><div><strong>Suggerimento:</strong> se non desideri sovrascrivere un contenuto specifico, lascia vuota la colonna del campo nel file.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Ci sono contenuti del sito che non possono essere esportati?</h4><div class="collapsible-content"><div>Sì, il contenuto esportato non include il contenuto di soluzioni business non integrate e app di terze parti. Scopri di più sui <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte#apps-you-can-and-cant-translate" target="">contenuti traducibili</a>. </div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Si possono esportare/importare più di una lingua target alla volta?</h4><div class="collapsible-content"><div>No, il processo di esportazione/importazione funziona a livello di lingua. Ciò significa che puoi esportare solo una lingua di destinazione per file.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Cosa succede se ho traduzioni esistenti nella mia lingua di destinazione?</h4><div class="collapsible-content"><div>Il file esportato contiene anche tutte le traduzioni esistenti nella lingua di destinazione, se esistono. Ciò significa che il tuo file CSV conterrà traduzioni nuove ed esistenti nella tua lingua di destinazione. </div></div></div></div>

Attira visitatori di tutto il mondo utilizzando Wix Multilingua per tradurre il contenuto della raccolta del Gestore contenuti che appare sul tuo sito. Prima di iniziare:
  Aggiungi e configura Wix Mu...

Wix Multilingua: tradurre il contenuto della raccolta del Gestore contenuti

<div data-component-type="text"><div>Attira visitatori di tutto il mondo utilizzando Wix Multilingua per tradurre il contenuto della raccolta del Gestore contenuti che appare sul tuo sito. </div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/11/21/00b50dd2-0a9d-4e9b-a712-f9aafaf1ab2f/a28ed791-bab7-44a1-a11d-6d8acbbfac61.png" /></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Prima di iniziare:</div><div class="info-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-aggiungere-e-configurare-wix-multilingua" target="">Aggiungi e configura Wix Multilingua</a> sul tuo sito </li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/creare-raccolte-database-database-collection" target="">Crea una raccolta del Gestore contenuti</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/gestore-contenuti-collegare-elementi-a-una-raccolta-utilizzando-un-dataset" target="">Collega il contenuto della tua raccolta agli elementi del sito</a> e pubblica il tuo sito </li></ul></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="how-wix-multilingual-works-with-the-cms" level="3">Come funziona Wix Multilingua con il Gestore contenuti </h2></div><div data-component-type="text"><div>Quando aggiungi e configuri Wix Multilingua sul tuo sito, le raccolte del Gestore contenuti idonee vengono visualizzate automaticamente nel tuo Gestore traduzioni. Da lì, puoi tradurre ogni campo della raccolta supportato che appare sul tuo sito live. Puoi scegliere di tradurre il testo manualmente, tradurre automaticamente un testo specifico o tradurre automaticamente tutto il testo supportato contemporaneamente. </div><div><br /></div><div>Se crei una nuova raccolta dopo aver installato Wix Multilingua, assicurati di aggiungere manualmente la raccolta al tuo Gestore traduzioni in modo da poterla tradurre. Puoi aggiungere o rimuovere raccolte dal Gestore traduzioni in qualsiasi momento. </div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipi di campi della raccolta del Gestore contenuti supportati:</div><div class="info-content"><div>Su Wix Multilingua, puoi tradurre i seguenti tipi di campo: <strong>Testo</strong>, <strong>Contenuti multimediali</strong>, <strong>Rich Text</strong>, <strong>Immagine</strong> e <strong>URL</strong>.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="translation-eligibility-requirements-for-collections" level="3">Requisiti di idoneità alla traduzione per le raccolte</h2></div><div data-component-type="text"><div>Quando configuri Wix Multilingua, i contenuti idonei della raccolta vengono aggiunti automaticamente al Gestore traduzioni. Dopo aver configurato Wix Multilingua, le raccolte non vengono aggiunte automaticamente. Tuttavia, puoi aggiungere raccolte manualmente se soddisfano i requisiti.</div><div><br /></div><div>Non è possibile tradurre le seguenti funzionalità del Gestore contenuti: </div><ul>
  <li><strong>Sandbox:</strong> <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/gestore-contenuti-informazioni-su-raccolte-e-sincronizzazione-sandbox-e-live" target="">raccolta Sandbox</a> non è idonea per la traduzione. Se hai abilitato Sandbox, solo il contenuto della raccolta live delle raccolte idonee può essere tradotto</li>  <li><strong>URL delle pagine dinamiche: </strong>gli URL delle versioni in altre lingue delle pagine dinamiche non possono essere tradotti, ma il codice della lingua (come FR, ES, DE) viene aggiunto all'URL. Ad esempio, se l'URL inglese di una pagina dinamica elemento è &quot;mysite.com/cat/food&quot;, l'URL della versione italiana non può essere &quot;mysite.com/gatto/cibo&quot;. L'URL della versione italiana sarebbe &quot;mysite.com/it/cat/food&quot; </li>  <li><strong>Raccolte Wix Blocks:</strong> le <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-blocks-creare-e-gestire-le-raccolte" target="">raccolte create in Wix Blocks</a> non sono idonee alla traduzione </li>  <li><strong>Dati PII: </strong>le <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/gestore-contenuti-memorizzare-i-dati-delle-informazioni-di-identificazione-personale-pii" target="">Informazioni di identificazione personale (PII)</a> non sono idonee alla traduzione </li></ul></div><div data-component-type="heading"><h2 id="collections-automatically-added-to-translation-manager" level="4">Raccolte aggiunte automaticamente al Gestore traduzioni</h2></div><div data-component-type="text"><div>Al termine della configurazione di Wix Multilingua, le raccolte che soddisfano tutte le seguenti condizioni vengono aggiunte automaticamente al Gestore traduzioni: </div><ul>
  <li><strong>Le tue raccolte:</strong> le raccolte devono essere create da te o dai tuoi collaboratori. Le raccolte dell'app Wix e dei moduli Wix non sono idonee </li>  <li><strong>Raccolte condivise non Enterprise: </strong> le raccolte condivise negli account Enterprise non sono idonee per la traduzione </li>  <li><strong>Almeno un campo idoneo con contenuto: </strong>le raccolte devono avere contenuti in almeno uno dei seguenti tipi di campo: <strong>Testo</strong>, <strong>Contenuti multimediali</strong>, <strong>Rich Text</strong>, <strong>Immagine</strong> o <strong>URL</strong> </li>  <li><strong>Un massimo di 1.000 elementi: </strong>le raccolte possono contenere fino a 1.000 elementi. Le raccolte non sono idonee se hanno più di 1.000 elementi </li>  <li><strong>Hanno pagine dinamiche: </strong>le raccolte devono avere almeno una pagina dinamica corrispondente </li></ul></div><div data-component-type="heading"><h2 id="collections-you-can-manually-add-to-the-translation-manager" level="4">Raccolte che puoi aggiungere manualmente al Gestore traduzioni</h2></div><div data-component-type="text"><div>Dopo aver configurato Wix Multilingua, le nuove raccolte che crei non vengono aggiunte automaticamente al Gestore traduzioni. Devi aggiungerle manualmente per tradurle. </div><div><br /></div><div>Le raccolte devono soddisfare le seguenti condizioni per essere idonee al Gestore traduzioni:</div><ul>
  <li><strong>Le tue raccolte:</strong> le raccolte devono essere create da te o dai tuoi collaboratori. Le raccolte dell'app Wix e dei moduli Wix non sono idonee</li>  <li><strong>Raccolte condivise non Enterprise: </strong>le raccolte condivise negli account Enterprise non sono idonee per la traduzione</li>  <li><strong>Un massimo di 1.000 elementi: </strong>le raccolte possono contenere fino a 1.000 elementi. Le raccolte non sono idonee se hanno più di 10.000 elementi</li>  <li><strong>Almeno un campo idoneo: </strong>le raccolte devono avere almeno uno dei seguenti tipi di campo: <strong>Testo</strong>, <strong>Contenuti multimediali</strong>, <strong>Rich Text</strong>, <strong>Immagine</strong> o <strong>URL</strong>. Non è necessario che i campi contengano contenuti per essere idonei </li></ul></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="translating-cms-collection-content" level="3">Tradurre il contenuto della raccolta del Gestore contenuti</h2></div><div data-component-type="text"><div>Dopo aver installato Wix Multilingua, puoi accedere al Gestore traduzioni dalle raccolte del Gestore contenuti, dove puoi aggiungere o rimuovere manualmente le raccolte. Quindi, traduci l'intero sito contemporaneamente o traduci una stringa di testo alla volta. </div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Per tradurre il contenuto del Gestore contenuti visualizzato sul tuo sito live: </h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Vai%20al%20Gestore%20contenuti&amp;title=Seleziona%20un%20sito&amp;autoSelectOnSingleSite=true&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/database/" target="_blank">Vai al Gestore contenuti</a> nel Pannello di controllo del tuo sito. In alternativa, puoi cliccare su <strong>Gestore contenuti </strong><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/07/18/c6258392-fdef-4a6b-8b85-1149e3260153/ab886b0a-e79c-4664-bea2-56ac47af29cb.png" /> nell'Editor<strong> </strong></li>  <li>Clicca sulla raccolta pertinente</li>  <li>Clicca su <strong>Altre azioni</strong> in alto e seleziona <strong>Gestisci traduzioni</strong>. Questo apre il Gestore traduzioni in Wix Multilingua</li>  <li>Clicca su <strong>Aggiungi/Rimuovi raccolte</strong> sotto <strong>CMS (Gestore contenuti)</strong> a sinistra </li>  <li>Seleziona le raccolte che vuoi tradurre e clicca su <strong>Salva</strong></li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/28/3b81f33f-0092-45f8-bd3d-f7cc6667e6b5/c6176977-0e73-41b5-8fd8-e516234ba985.png" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Clicca sulla raccolta che vuoi tradurre sotto <strong>CMS (Gestore contenuti)</strong> a sinistra </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/28/5f23d9fb-db75-4b3a-9613-4f8372ec0f0d/9248aff2-3fd3-44e6-b8ee-7f46d2dcbcf3.png" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Traduci automaticamente l'intero sito o ogni campo singolarmente:</li></ol></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Traduci automaticamente il sito</h4><div class="collapsible-content"><div>Clicca su <strong>Traduzione automatica </strong>in alto e seleziona <strong>Traduci automaticamente</strong> <br /> <br /> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/11/27/92d90a24-d420-45f5-89d5-2dd3a5cfee33/bd5455e5-a61d-4822-b583-0663d2296bad.png" /></div><div><br /></div><div>Scopri di più su come <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue#auto-translating-your-entire-site" target="">tradurre automaticamente l'intero sito</a> contemporaneamente.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Traduci ogni campo separatamente</h4><div class="collapsible-content"><ol>
  <li>Clicca sul campo pertinente sotto <strong>Traduzione in {Lingua}</strong> <br /> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/29/e6f11eef-e6aa-442b-a926-3eccdb74d48d/8f78f30a-457b-4c56-89a1-b328331b3236.png" /></li>  <li>Inserisci manualmente la traduzione del testo o clicca su <strong>Traduzione automatica </strong>per avere il testo tradotto automaticamente. Scopri di più sulla <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue#auto-translating-individual-elements" target="">traduzione automatica di un singolo testo</a><br /> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/29/e07d0b45-e7d1-4d36-b334-30f3ab240280/e749b48d-9f59-4e5b-a483-63aa65b78934.png" /></li>  <li>Clicca su <strong>Fatto</strong><br /> <strong>Suggerimento:</strong> clicca sull'icona <strong>Ripristina l'ultima traduzione salvata</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/29/d4ad8f09-18dc-4fb7-9d57-2db00b5c1b2c/5c6b9ec8-3c4c-456c-a3cc-e05b82e2370d.png" /> per ripristinare la traduzione all'ultima versione salvata</li>  <li>Ripeti questi passaggi per tradurre ogni campo </li>  <li>Clicca su <strong>Salva e pubblica </strong>in alto a destra per rendere attive le modifiche </li></ol></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">FAQ</h2></div><div data-component-type="text"><div>Clicca qui sotto per trovare le risposte alle domande più frequenti sulla traduzione del contenuto della raccolta del Gestore contenuti. </div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Cosa succede se elimino una raccolta che è stata tradotta?</h4><div class="collapsible-content"><div><br /></div><div>Se elimini una raccolta tradotta, questa non verrà più visualizzata nel Gestore traduzioni. Come per l'eliminazione di tutte le raccolte del Gestore contenuti, tutti gli elementi sul tuo sito che erano collegati al contenuto della raccolta non saranno più collegati. Scopri di più su cosa succede quando <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/rimuovere-una-raccolta-dal-tuo-database" target="">elimini una raccolta del Gestore contenuti</a>. </div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Cosa succede se aggiungo un nuovo campo idoneo per la traduzione alla mia raccolta?</h4><div class="collapsible-content"><div><br /></div><div>I nuovi campi idonei e il loro contenuto non vengono tradotti automaticamente in Wix Multilingua. Assicurati di andare al Gestore traduzioni per tradurre i nuovi contenuti del Gestore contenuti che appaiono sul tuo sito. </div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Cosa succede se elimino un campo che è già stato tradotto?</h4><div class="collapsible-content"><div><br /></div><div>Se elimini un campo che è già stato tradotto, il campo e il suo contenuto vengono rimossi dal Gestore traduzioni. Scopri di più su come <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/gestore-contenuti-eliminare-campi-da-una-raccolta" target="">eliminare i campi della raccolta del Gestore contenuti</a>.</div><div><br /></div><div>Se hai bisogno di ripristinare un campo eliminato, puoi ripristinare la tua raccolta con i <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/gestore-contenuti-ripristinare-le-raccolte-con-i-backup" target="">backup del Gestore contenuti</a>. Tuttavia, il ripristino di una raccolta non ripristina le traduzioni. Dovrai ritradurre i campi nel Gestore traduzioni. <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/richiesta-utilizzare-i-backup-per-ripristinare-le-traduzioni" target="">Clicca qui</a> per visualizzare questa richiesta e votare per la possibilità di ripristinare le traduzioni. </div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Posso rimuovere una raccolta per non tradurla?</h4><div class="collapsible-content"><div><br /></div><div>Sì. Dal Gestore traduzioni, puoi rimuovere le raccolte deselezionandole. La rimozione delle raccolte dal Gestore traduzioni rimuove anche le loro traduzioni. Puoi sempre aggiungere di nuovo le raccolte da tradurre in un secondo momento. </div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Posso tradurre raccolte di elementi singoli?</h4><div class="collapsible-content"><div><br /></div><div>Assolutamente sì. Se la raccolta di elementi singoli soddisfa i requisiti per essere traducibile, puoi tradurla. </div></div></div></div>

Al momento, non è possibile tradurre i contenuti in nessuna app di terze parti che hai aggiunto al tuo sito.Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?Vedi l'elenco dei contenuti trad...

Richiesta: tradurre app di terze parti con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre i contenuti in nessuna app di terze parti che hai aggiunto al tuo sito.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi l'elenco dei <a href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte">contenuti traducibili con Wix Multilingua</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, fai clic su<strong> Vota per questa funzionalità</strong> e faremo in modo di tenerti aggiornato.</div></div>

Con Wix Multilingua, puoi risparmiare tempo traducendo automaticamente il contenuto del tuo sito utilizzando uno strumento di traduzione integrato. Al momento, Wix non supporta l'integrazione di altri...

Richiesta: utilizzare i servizi di traduzione automatica per tradurre il tuo sito su Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Con <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-una-panoramica" target="">Wix Multilingua</a>, puoi risparmiare tempo traducendo automaticamente il contenuto del tuo sito utilizzando uno strumento di traduzione integrato. Al momento, Wix non supporta l'integrazione di altri servizi di traduzione di terze parti.</div></div><div data-component-type="text"><p>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</p></div>

Attualmente non è possibile cambiare l'allineamento del testo nel menu con Wix Multilingua, nella versione desktop del tuo sito. Il testo può essere allineato solo a sinistra o a destra in tutte le li...

Richiesta: cambiare l'allineamento del testo nel menu con Wix Multilingua, nella versione desktop del tuo sito

<div data-component-type="text"><div>Attualmente non è possibile cambiare l'allineamento del testo nel menu con Wix Multilingua, nella versione desktop del tuo sito. Il testo può essere allineato solo a sinistra o a destra in tutte le lingue.<br />
<br />
Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è enormemente apprezzato.</div><div><br /></div><div>Se questa è una funzione che desideri in futuro, clicca <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ti aggiorneremo su tutte le novità.</div></div>

Al momento, non è possibile tradurre le tabelle delle sezioni informative dei prodotti in Wix Stores.Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto app...

Richiesta: tradurre la tabella dei prodotti di Wix Stores con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre le <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-stores-aggiungere-sezioni-informative-ai-prodotti#adding-a-table" target="_blank">tabelle</a> delle sezioni informative dei prodotti in Wix Stores.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2020/09/02/1a3de1a2-49e5-4269-b753-67922478a0ce/ae1c27e5-dd55-44fe-ad39-6b61ab797f45.png" /></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div><div><br /></div><div>Se si tratta di una funzionalità che desideri trovare in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità </strong>e ti aggiorneremo su tutte le novità a riguardo.</div></div>

Attualmente non è possibile aggiungere, riposizionare o ridimensionare elementi solo in una lingua specifica. Quando personalizzi o aggiungi un elemento, questo apparirà lo stesso in tutte le lingue d...

Richiesta: personalizzare i layout per il tuo sito Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Attualmente non è possibile aggiungere, riposizionare o ridimensionare elementi solo in una lingua specifica. Quando personalizzi o aggiungi un elemento, questo apparirà lo stesso in tutte le lingue del tuo sito multilingua.<br />
<br />
Ad esempio, se aggiungi un'immagine nella versione inglese del tuo sito, apparirà anche nella versione italiana del sito. Potrai visualizzare un'immagine differente se preferisci ma non potrai far apparire l'immagine per una sola lingua.</div><div><br />
Nel frattempo, puoi utilizzare Velo by Wix per <a href="https://support.wix.com/en/article/velo-tutorial-changing-the-direction-of-menu-tabs-based-on-the-current-language" target="_blank">cambiare la direzione del tuo menu</a> o <a href="https://support.wix.com/en/article/wix-multilingual-using-multi-state-boxes-to-switch-from-ltr-to-rtl" target="_blank">aggiungere un box multi-stato</a> che mostri contenuti diversi basandosi sulla lingua selezionata (contenuti in inglese).</div><div><br />
Clicca su<strong> Vota per questa funzione</strong>, in questo modo saremo in grado di aggiornarti su tutte le novità in merito.</div></div>

La maggior parte dei componenti della tua Area Membri si basa sul testo di sistema, che è un testo generato automaticamente da Wix.Se l'Editor supporta la tua lingua secondaria, i componenti dell'Area...

Richiesta: tradurre l'Area membri in siti multilingue

<div data-component-type="text"><div>La maggior parte dei componenti della tua Area Membri si basa sul testo di sistema, che è un testo generato automaticamente da Wix.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se l'Editor supporta la tua lingua secondaria, i componenti dell'Area membri con testo di sistema vengono localizzati automaticamente. Se la tua lingua secondaria non è supportata, tutto il testo di sistema viene visualizzato in inglese e non può essere tradotto.</div></div><div data-component-type="text"><div>Attualmente, l'unica parte della tua Area Membri che può essere tradotta manualmente è la pagina I miei ordini. Questa pagina viene visualizzata solo quando hai aggiunto Wix Stores e l'Area membri al tuo sito. Per scoprire come tradurre la pagina I miei ordini, clicca <a href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-la-pagina-i-miei-ordini-per-i-siti-multilingua">qui</a>.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Quali lingue supporta l'Editor Wix?</h4><div class="collapsible-content"><div>Attualmente, l'Editor è disponibile in:</div><ul>
  <li>Italiano</li>  <li>Spagnolo</li>  <li>Portoghese</li>  <li>Francese</li>  <li>Tedesco</li>  <li>Polacco</li>  <li>Italiano</li>  <li>Russo</li>  <li>Giapponese</li>  <li>Coreano</li>  <li>Turco</li>  <li>Cinese</li>  <li>Tailandese</li>  <li>Svedese</li>  <li>Norvegese</li>  <li>Olandese</li>  <li>Danese</li>  <li>Hindi</li>  <li>Ceco</li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Esempi di testo di sistema nell'Area Membri</h4><div class="collapsible-content"><div>Alcuni componenti della tua Area Membri includono testo automatico generato da Wix, ad esempio:</div><ul>
  <li>Pagina di accesso</li>  <li>Schede profilo membro</li>  <li>Il mio account</li>  <li>Pagina Il mio portafoglio</li></ul><div><br /></div><div>Se la tua lingua secondaria è supportata da Wix Editor, questi componenti vengono localizzati automaticamente.</div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi l'elenco dei <a href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte">contenuti traducibili in Wix Multilingua</a></div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo sempre per aggiornare e migliorare i nostri prodotti, e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzione che vorresti vedere in futuro, clicca  <strong>Vota per questa funzione</strong>   e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Con Wix Multilingua, puoi creare un sito multilingue con contenuti da destra a sinistra. Al momento, puoi personalizzare alcuni aspetti del tuo sito come il menu, il testo e le immagini in modo che si...

Richiesta: funzionalità RTL aggiuntive

<div data-component-type="text"><div>Con Wix Multilingua, puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/creare-un-sito-multilingue-con-contenuti-da-destra-a-sinistra" target="">creare un sito multilingue con contenuti da destra a sinistra</a>. Al momento, puoi personalizzare alcuni aspetti del tuo sito come il menu, il testo e le immagini in modo che siano RTL per lingua (es. ebraico, arabo). </div></div><div data-component-type="text"><div>Quali altre funzionalità RTL vorresti vedere in Wix Multilingua? Clicca <a href="https://www.wix.com/support/conversations/category/contact" target="_blank">qui</a> e invia un ticket con il tuo feedback ed eventuali suggerimenti.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se in futuro desideri visualizzare ulteriori funzionalità RTL, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ti terremo aggiornato.</div></div>

Alcuni testi nel tuo negozio su Wix Stores (ad es. le parole &quot;totale&quot; e &quot;subtotale&quot; nel carrello e il testo della pagina di pagamento) vengono generati da Wix Stores automaticament...

Richiesta: tradurre il testo generato automaticamente su Wix Stores

<div data-component-type="text"><div>Alcuni testi nel tuo negozio su Wix Stores (ad es. le parole &quot;totale&quot; e &quot;subtotale&quot; nel carrello e il testo della pagina di pagamento) vengono generati da Wix Stores automaticamente e non possono essere modificati. Questo testo viene tradotto automaticamente per le lingue supportate. </div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Visualizza le lingue supportate</h4><div class="collapsible-content"><div>Arabo, bulgaro, cinese (tradizionale), croato, ceco, danese, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, greco, ebraico, hindi, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, lettone, malese, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, svedese, tagalog, tailandese, turco e ucraino.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Attualmente, nelle lingue non supportate, questo testo viene visualizzato in inglese e non può essere modificato.</div></div><div data-component-type="text"><span style="color: rgb(32, 69, 94); font-family: helvetica-neue, helvetica-neue-latin, helvetica-neue-cyrillic, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Lavoriamo sempre per aggiornare e migliorare i nostri prodotti, e il tuo feedback è molto apprezzato.</span></div><div data-component-type="text">Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca  <strong>Vota per questa funzionalità</strong>   e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div>

Siamo lieti di annunciare che ora puoi importare ed esportare traduzioni da Wix Multilingua.

Richiesta: importare ed esportare traduzioni in Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Siamo lieti di annunciare che ora puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-esportare-e-importare-i-contenuti-del-sito-per-la-traduzione-manuale" target="">importare ed esportare traduzioni</a> da Wix Multilingua.</div></div>

Al momento, non è possibile tradurre Wix Video con Wix Multilingua.Suggerimento:Puoi mostrare video diversi per ciascuna lingua del tuo sito utilizzando il lettore video singolo. Questi video non poss...

Richiesta: tradurre Wix Video con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre Wix Video con Wix Multilingua.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Suggerimento:</div><div class="info-content"><div>Puoi mostrare video diversi per ciascuna lingua del tuo sito utilizzando il lettore video singolo. Questi video non possono essere monetizzati. <a href="https://support.wix.com/it/article/aggiungere-e-configurare-un-lettore-per-singoli-video-su-wix-video" target="">Per saperne di più</a> </div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi l'elenco dei contenuti che puoi tradurre con Wix Multilingua cliccando <a href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte" target="_blank">qui</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo sempre per aggiornare e migliorare i nostri prodotti, e il tuo feedback è molto apprezzato.</div><div><br /></div><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca  <strong>Vota per questa funzionalità</strong>   e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Siamo lieti di annunciare che ora puoi tradurre le email automatiche con Wix Multilingua.

Richiesta: tradurre le Automazioni Wix

<div data-component-type="text"><div>Siamo lieti di annunciare che ora puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/automazioni-wix-tradurre-le-email-automatiche-con-wix-multilingua" target="">tradurre le email automatiche</a> con Wix Multilingua.</div></div>

Al momento, non è possibile tradurre le campagne di Wix Email Marketing con Wix Multilingua.Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?Clicca qui  per vedere l'elenco dei contenuti ch...

Richiesta: tradurre le campagne di Wix Email Marketing con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre le campagne di Wix Email Marketing con Wix Multilingua.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Clicca <a href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte">qui</a>  per vedere l'elenco dei contenuti che puoi tradurre con Wix Multilingua.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo sempre per aggiornare e migliorare i nostri prodotti, e il tuo feedback è molto apprezzato.</div><div><br /></div><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca  <strong>Vota per questa funzionalità</strong>   e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Al momento, non è possibile tradurre Fatture Wix con Wix Multilingua.Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?Vedi qui l'elenco dei contenuti che puoi tradurre con Wix Multilingua.L...

Richiesta: tradurre Fatture Wix con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre Fatture Wix con Wix Multilingua.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi <a href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte">qui</a> l'elenco dei contenuti che puoi tradurre con Wix Multilingua.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo sempre per aggiornare e migliorare i nostri prodotti, e il tuo feedback è molto apprezzato.</div><div><br /></div><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Al momento, non puoi tradurre Wix Forum con Wix Multilingua.Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?Vedi l'elenco dei contenuti traducibili in Wix Multilingua.Lavoriamo costantemen...

Richiesta: tradurre Wix Forum con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non puoi tradurre Wix Forum con Wix Multilingua.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi l'elenco dei <a href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte" target="">contenuti traducibili in Wix Multilingua</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ti terremo aggiornato.</div></div>

Al momento, il colore che hai impostato per la descrizione del prodotto, nella scheda Impostazioni del prodotto del Pannello di controllo, non può essere trasferito al pannello Multilingua. La descriz...

Richiesta: modificare il colore del carattere delle descrizioni per i prodotti tradotti con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, il colore che hai impostato per la descrizione del prodotto, nella scheda Impostazioni del prodotto del Pannello di controllo, non può essere trasferito al pannello Multilingua. La descrizione tradotta rimane di un unico colore nel pannello Multilingua: nero. Tuttavia, puoi cambiare il colore della descrizione del tuo prodotto da nero a un altro colore nell'Editor Wix.</div></div><div data-component-type="text"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-stores-personalizzare-la-tua-pagina-prodotto-wix-stores#customizing-the-product-page-design" target="">Scopri come personalizzare la descrizione del prodotto</a>.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2022/12/16/67a67512-5a78-4c3f-a0bb-59800907e2b1/87e4bff1-cad4-45e4-bd2c-e7007210fa86.png" /></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ti terremo aggiornato.</div></div>

Al momento, non puoi tradurre la voce di menu &quot;More&quot;, che viene visualizzata quando il menu è troppo stretto da contenere tutte le voci del menu.Soluzioni alternative: 
  Rinomina l'elemento...

Richiesta: tradurre l'elemento "More" (Altro) nel tuo menu Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non puoi tradurre la voce di menu &quot;More&quot;, che viene visualizzata quando il menu è troppo stretto da contenere tutte le voci del menu.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Soluzioni alternative: </div><div class="info-content"><ul>
  <li>Rinomina l'elemento di menu &quot;More&quot; in modo che si adatti a tutte le lingue (ad esempio usando i tre puntini):
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Vai al tuo Editor</a></li>      <li>Clicca sul tuo menu</li>      <li>Clicca sull'icona <strong>Layout</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/18/7c6454b6-6dc3-4d52-978f-8abe4a2274ce/eafd22c6-130d-4f11-9ab1-46a96554907e.png" /> </li>      <li>Modifica il testo sotto <strong>Mostra un elemento che indichi</strong> </li>    </ol>  </li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-allungare-un-elemento-a-schermo-intero" target="">Allunga il menu</a> in modo da avere abbastanza spazio per mostrare più pagine del tuo sito</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-gestire-i-menu-avanzati#setting-up-a-dropdown-menu" target="">Crea un menu a tendina</a> per classificare e mostrare i tuoi elementi in un elenco quando i visitatori passano il mouse su di essi</li></ul></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div>

Al momento, non puoi tradurre gli annunci di Facebook con Wix Multilingua.Nota:
  Quando crei una campagna di annunci Facebook per il tuo sito Wix, puoi scrivere il contenuto della didascalia e del ti...

Richiesta: tradurre gli annunci di Facebook nei siti Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non puoi tradurre gli annunci di Facebook con Wix Multilingua.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="blue"><div class="info-title">Nota:</div><div class="info-content"><ul>
  <li>Quando crei una campagna di annunci Facebook per il tuo sito Wix, puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/en/article/facebook-ads-creating-a-new-campaign#step-2-customize-your-ad-content" target="">scrivere il contenuto della didascalia e del titolo dell'annuncio</a> in qualunque lingua tu preferisca e questo verrà mostrato al visualizzatore dell'inserzione. Tutto ciò che riguarda il visitatore del tuo sito (commenti, feed, Mi piace e condivisioni) è definito da e visualizzato in base alle impostazioni della lingua di Facebook.</li>  <li>Per annunci dinamici che mostrano i prodotti del negozio, i nomi e le descrizioni dei prodotti, sono sincronizzati dal tuo negozio Wix in base alla lingua principale del tuo sito. Le traduzioni che utilizzano Wix Multilingua non si sincronizzano con la tua campagna pubblicitaria. Gli utenti dell'inserzione vedono solo i nomi dei prodotti e le descrizioni nella lingua principale del tuo sito.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca <strong>Vota per questa funzionalità</strong> ,<strong> </strong>e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Al momento, non puoi tradurre i tag del blog. Una volta creato un tag, gli viene assegnata la stessa lingua del post in cui è stato creato o a cui è stato assegnato.Quali contenuti possono essere trad...

Richiesta Wix Multilingua: tradurre i tag del blog Wix

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non puoi tradurre i tag del blog. Una volta creato un tag, gli viene assegnata la stessa lingua del post in cui è stato creato o a cui è stato assegnato.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi l'elenco dei <a href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte" target="">contenuti traducibili in Wix Multilingua</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ti terremo aggiornato.</div></div>

Al momento, non è possibile tradurre i buoni regalo Wix.Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?Vedi l'elenco dei contenuti traducibili in Wix Multilingua.Lavoriamo costantemente p...

Richiesta: tradurre i buoni regalo con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre i buoni regalo Wix.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi l'elenco dei <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte" target="">contenuti traducibili in Wix Multilingua</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ti aggiorneremo.</div></div>

Al momento, non è possibile tradurre Abbonamenti ai prodotti su Wix Stores.Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?Vedi l'elenco dei contenuti traducibili in Wix Multilingua.Lavori...

Richiesta: tradurre con Wix Multilingua gli abbonamenti ai prodotti su Wix Stores

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-stores-vendere-abbonamenti-a-prodotti" target="">Abbonamenti ai prodotti su Wix Stores</a>.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi l'elenco dei <a href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte">contenuti traducibili in Wix Multilingua</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è estremamente apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Al momento, non è possibile tradurre i contenuti degli Album fotografici con Wix Multilingua.Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?Vedi l'elenco dei contenuti traducibili in Wix ...

Richiesta: tradurre Album fotografici

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre i contenuti degli Album fotografici con Wix Multilingua.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi l'elenco dei <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte" target="">contenuti traducibili in Wix Multilingua</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Siamo lieti di annunciare che ora puoi tradurre i nomi dei campi dei tuoi Moduli Wix con Wix Multilingua.

Richiesta: tradurre i nomi dei campi dei moduli Wix per lingua

<div data-component-type="text"><div>Siamo lieti di annunciare che ora puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-i-tuoi-moduli-di-wix-forms" target="">tradurre i nomi dei campi dei tuoi Moduli Wix</a> con Wix Multilingua.</div></div>

Al momento, Wix Multilingua non può essere aggiunto o utilizzato nell'app Spaces by Wix.Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.Se qu...

Richiesta: utilizzare Wix Multilingua nell'app Spaces by Wix

<div data-component-type="text"><div>Al momento, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-una-panoramica" target="">Wix Multilingua</a> non può essere aggiunto o utilizzato nell'app Spaces by Wix.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Al momento, non è possibile tradurre il programma degli eventi su Wix Events con Wix Multilingua.Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?Vedi l'elenco dei contenuti traducibili con...

Richiesta: tradurre il programma dei tuoi eventi su Wix Events

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre il <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-events-creare-una-programmazione-evento" target="">programma degli eventi su Wix Events</a> con Wix Multilingua.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="blue"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi l'elenco dei <a href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte" target="">contenuti traducibili con Wix Multilingua</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è estremamente apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Siamo lieti di annunciare che ora puoi tradurre il tuo portfolio utilizzando Wix Multilingua. 

Richiesta: tradurre Wix Portfolio

<div data-component-type="text"><div>Siamo lieti di annunciare che ora puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-il-tuo-portfolio" target="">tradurre il tuo portfolio utilizzando Wix Multilingua</a>. </div></div>

Al momento, non è possibile tradurre il Programma fedeltà con Wix Multilingua.Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?Vedi l'elenco dei Contenuti traducibili con Wix Multilingua.La...

Richiesta: tradurre il Programma fedeltà con Wix Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre il <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/panoramica-sul-programma-fedeltà-wix" target="">Programma fedeltà</a> con Wix Multilingua.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Vedi l'elenco dei <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte" target="">Contenuti traducibili con Wix Multilingua</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ci assicureremo tenerti aggiornato.</div></div>

Al momento, non è possibile tradurre Google Maps con Wix Multilingua.Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.Se questa è una funziona...

Richiesta: tradurre Google Maps

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile tradurre <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/editor-wix-aggiungere-e-configurare-google-maps" target="">Google Maps</a> con Wix Multilingua.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Al momento, non è possibile utilizzare Wix Multilingua con la tua app mobile. Il contenuto della tua app può essere offerto solo in una lingua.Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multiling...

Richiesta: utilizzare Wix Multilingua con la tua app mobile

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile utilizzare Wix Multilingua con la <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/branded-app-by-wix-una-panoramica" target="">tua app mobile</a>. Il contenuto della tua app può essere offerto solo in una lingua.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Quali contenuti possono essere tradotti con Wix Multilingua?</div><div class="info-content"><div>Dai un'occhiata all'elenco dei <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte" target="">contenuti traducibili su Wix Multilingua</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo sempre per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div>

Siamo lieti di annunciare che ora puoi visualizzare il saldo del tuo credito in parole.

Richiesta: visualizzare il saldo dei tuoi crediti di parole nel Pannello di controllo Multilingua

<div data-component-type="text"><div>Siamo lieti di annunciare che ora puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue#faqs" target="">visualizzare il saldo del tuo credito in parole</a>.</div></div>

Quando acquisti crediti di parole per tradurre automaticamente il tuo sito, i crediti possono essere utilizzati solo per quel sito specifico. Al momento, non è possibile trasferire i crediti di parole...

Richiesta: trasferire i crediti di parole a un altro sito/account

<div data-component-type="text"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue#purchasing-translation-packages" target="">Quando acquisti crediti di parole per tradurre automaticamente il tuo sito</a>, i crediti possono essere utilizzati solo per quel sito specifico. Al momento, non è possibile trasferire i crediti di parole a un altro sito nello stesso account o a un account diverso.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ci assicureremo di tenerti aggiornato. </div></div>

Siamo lieti di annunciare che ora puoi filtrare i contenuti in base allo stato della traduzione nel Gestore traduzioni. 

Richiesta: filtrare i contenuti in base allo stato della traduzione nel Gestore traduzioni

<div data-component-type="text"><div>Siamo lieti di annunciare che ora puoi <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-il-gestore-traduzioni" target="">filtrare i contenuti in base allo stato della traduzione</a> nel Gestore traduzioni. </div></div>

Al momento, non è possibile filtrare i tuoi contenuti per tipo nel Gestore traduzioni.Tuttavia, puoi filtrare i contenuti del tuo sito per pagina per restringere la ricerca.Lavoriamo costantemente per...

Richiesta: filtrare i contenuti per tipo di contenuto nel Gestore traduzioni

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile filtrare i tuoi contenuti per tipo nel Gestore traduzioni.</div></div><div data-component-type="text"><div>Tuttavia, puoi filtrare i contenuti del tuo sito per pagina per restringere la ricerca.</div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div><div data-component-type="text"><div>Se questa è una funzionalità che vorresti vedere in futuro, clicca su <strong>Vota per questa funzionalità</strong> e ci assicureremo di tenerti aggiornato.</div></div>

Al momento, non è possibile cercare parole o frasi nel Gestore traduzioni. Questa funzionalità ti consentirebbe di individuare traduzioni specifiche più velocemente, risparmiando tempo e garantendo ma...

Richiesta: cercare contenuti nel Gestore traduzioni

<div data-component-type="text"><div>Al momento, non è possibile cercare parole o frasi nel Gestore traduzioni. Questa funzionalità ti consentirebbe di individuare traduzioni specifiche più velocemente, risparmiando tempo e garantendo maggiore coerenza sul tuo sito web.</div></div><div data-component-type="text"><div>Sebbene una funzione di ricerca completa non sia ancora disponibile, puoi comunque cercare all'interno di determinate app. Per restringere la ricerca, inizia filtrando i contenuti per pagina o app. Da lì, puoi cercare il nome o il titolo principale dell'elemento che stai cercando. Ad esempio, puoi cercare all'interno dell'app Stores in base al nome del prodotto, ma la ricerca in base alla descrizione del prodotto non è ancora possibile.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/25/2ec3b182-048d-4ba7-847d-b4ae00e1a833/21a59249-5cf6-4fb7-9cff-b2fe4e665264.png" alt="Screenshot dei risultati di ricerca dell'app Gestore traduzioni di Wix Multilingua" /></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div>

Al momento, l'ordine dei contenuti che puoi tradurre nel Gestore traduzioni non corrisponde all'ordine del testo nell'Editor. Suggerimento:Trova rapidamente ciò che deve essere tradotto filtrando l'el...

Richiesta: abbinare l'ordine di traduzione al contenuto della pagina del sito

<div data-component-type="text"><div>Al momento, l'ordine dei contenuti che puoi tradurre nel Gestore traduzioni non corrisponde all'ordine del testo nell'Editor. </div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Suggerimento:</div><div class="info-content"><div>Trova rapidamente ciò che deve essere tradotto filtrando l'elenco per pagina e/o stato della traduzione.</div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/84092831-82d3-48b8-882f-6837617baebc/526b746b-37f1-4353-bd4c-d95bb6ba6672.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Lavoriamo costantemente per aggiornare e migliorare i nostri prodotti e il tuo feedback è molto apprezzato.</div></div>

Creare un sito multilingua

Iniziare con Wix Multilingua

Tradurre il tuo sito

Gestire le lingue del tuo sito

SEO per Wix Multilingua