Wix Multilingua: gestire le tue lingue

Aggiungi le impostazioni locali per modificare il testo del tuo sito in base alle diverse aree fisiche della stessa lingua. Le impostazioni locali allineano il contenuto del tuo sito alle esigenze specifiche del tuo pubblico target. Ad esempio, imposta le versioni del tuo sito per l'inglese in Inghilterra (en-GB) e in Irlanda (en-IE). Ogni versione avrà il proprio URL e i propri formati regionali (es. sistema metrico o imperiale).

La lingua predefinita dei visitatori è la prima lingua che i visitatori vedono sul tuo sito, che potrebbe differire dalla lingua originale del sito. I visitatori possono passare ad altre lingue in qualsiasi momento.

Avere il controllo sulla lingua predefinita ti consente di personalizzare l'esperienza utente in base ai visitatori del tuo sito, soprattutto se una lingua specifica è più rilevante per il tuo pubblico o la tua attività.

Ad esempio, se la tua lingua principale per la tua attività è l'inglese ma la maggior parte dei visitatori del tuo sito parla spagnolo, puoi assicurarti che la loro visualizzazione predefinita sia in spagnolo per creare un'esperienza più accogliente e coinvolgente.

Ogni volta che aggiungi una lingua secondaria, questa viene nascosta per impostazione predefinita. Quando hai finito di tradurre quella lingua e sei soddisfatto del risultato, mostrala per renderla visibile a tutti.

Clicca sul menu a tendina Stato accanto alla lingua pertinente e seleziona un'opzione:

Quando elimini una lingua, le sue traduzioni e tutte le modifiche apportate a quella lingua vengono eliminate definitivamente.

Esporta e importa il contenuto del tuo sito per la traduzione manuale. Scaricando un file CSV, puoi inviare i tuoi contenuti a un traduttore professionista. Una volta che le traduzioni sono pronte, importa di nuovo il contenuto tradotto sul tuo sito.

La modifica della lingua principale è progettata per le situazioni in cui hai scelto la lingua originale sbagliata quando hai configurato Wix Multilingua per la prima volta o la tua attività è passata a una lingua principale diversa.

Se imposti tutte le lingue secondarie su "Nascosto", il menu delle lingue non viene visualizzato sul tuo sito live.

Ci sono alcuni motivi per cui il tuo menu lingue potrebbe non essere presente nel tuo sito live o nell'Editor. Leggi la nostra Guida alla risoluzione dei problemi per scoprire alcuni dei motivi più comuni per cui il menu delle lingue potrebbe non essere presente e come risolvere ogni possibile problema.

Al momento, non è possibile modificare la lingua principale del tuo sito in un'altra lingua. Se questa è una funzionalità che vorresti avere, votala qui.

Per assicurarti che le tue automazioni funzionino per ogni lingua del tuo sito, crea un'automazione separata per ogni lingua supportata. Usa i valori dinamici e configura i tuoi template email nella lingua giusta per ogni gruppo. Ricontrolla che il trigger per ogni automazione (come l'invio di un modulo) sia collegato alla versione corretta della tua pagina o modulo.

Le azioni automatiche, come le email programmate o i promemoria, utilizzano il fuso orario impostato nelle impostazioni regionali del tuo sito. Se l'orario sembra sbagliato, controlla le impostazioni regionali del tuo sito per assicurarti che sia selezionato il fuso orario corretto.

Le email automatiche di solito seguono la lingua predefinita del tuo sito o le preferenze linguistiche del destinatario. Se le tue email vengono visualizzate nella lingua sbagliata, inizia controllando le impostazioni della lingua del tuo sito e il template email specifico che stai utilizzando. Per i siti multilingue, ricorda di configurare un'automazione separata per ogni lingua e assicurati di scegliere come target i contatti giusti per ciascuna di esse.