Wix Multilingua: informazioni sulle impostazioni locali
5 min
In questo articolo:
- Quando aggiungere le impostazioni locali può essere utile
- Esempio 1: alcune regioni con la stessa lingua
- Esempio 2: una lingua principale in evidenza e una con impostazioni locali specifiche
- Esempio 3: una regione con diverse lingue
- Considerazioni sull'aggiunta delle regioni per le lingue
- Domande da porti
- FAQ
Le impostazioni locali sono una combinazione di lingua e regione. Aggiungi le impostazioni locali per adattare il testo del tuo sito alle diverse aree fisiche della stessa lingua. Le impostazioni locali allineano il contenuto del tuo sito alle esigenze specifiche del tuo pubblico di destinazione. Ad esempio, imposta le versioni del tuo sito per l'inglese del Regno Unito (en-GB) e l'Irlanda (en-IE). Ogni versione avrà il proprio URL e i propri formati regionali (ad esempio, sistemi metrici o imperiali).
Nota:
- Impostare le impostazioni locali è facoltativo
- Le impostazioni locali possono essere utili per i siti con contenuti diversi per regione
- La selezione di una regione può ridurre la rilevabilità SEO in altre regioni
Quando aggiungere le impostazioni locali può essere utile
L'aggiunta delle impostazioni locali dipende dal contenuto che vuoi mostrare al tuo pubblico di destinazione. Può essere utile per i siti che:
- Si concentrano su gruppi specifici di persone
- Soddisfano le diverse preferenze regionali all'interno della stessa lingua
- Hanno contenuti che variano a seconda della regione
Esempio 1: alcune regioni con la stessa lingua
Questo è il miglior caso d'uso per aggiungere una regione per lingua. Ad esempio, supponiamo che tu abbia creato un sito per uno studio legale con uffici sia in Australia che in Nuova Zelanda. Puoi mostrare i tuoi team locali nella pagina Informazioni del tuo sito per ogni Paese. È bene aggiungere le impostazioni locali perché sai che la tua attività si trova in luoghi specifici. Sebbene entrambi i siti siano in inglese, hai contenuti diversi per ogni versione del sito. Ciò può includere diversi membri del team, termini legali, immagini dei tuoi uffici, informazioni di contatto, ecc.
Esempio 2: una lingua principale in evidenza e una con impostazioni locali specifiche
Supponiamo che il tuo sito abbia un vasto pubblico in inglese. Ora vuoi creare contenuti speciali per una regione di lingua inglese come l'Australia. Puoi mantenere l'inglese (en) come lingua principale del tuo sito e non aggiungere una regione. In seguito, se hai una variante di contenuto distinta, puoi aggiungere una lingua secondaria con una regione (en-AU).
Esempio 3: una regione con diverse lingue
Questo caso d'uso non giustifica l'aggiunta di una regione per lingua. Ad esempio, supponiamo che tu abbia creato un sito per un negozio online. Il tuo pubblico si trova in Canada, dove sia l'inglese che il francese sono lingue ufficiali. Puoi selezionare una di queste lingue come lingua principale e l'altra come lingua secondaria. Non è necessario aggiungere le impostazioni locali. Il motivo è che i motori di ricerca conoscono già la posizione del sito. Conoscono anche la posizione dei visitatori del tuo sito. È così che mostrano risultati di ricerca pertinenti e, inoltre, il contenuto è simile.
Considerazioni sull'aggiunta delle regioni per le lingue
- Sforzo: la gestione di più impostazioni locali richiede più risorse e complica la creazione e la manutenzione dei contenuti. Se il tuo pubblico è piccolo o non segmentato, lo sforzo aggiuntivo potrebbe non essere utile
- Espansione del business: considera le implicazioni a lungo termine dell'espansione della tua attività. L'aggiunta di impostazioni locali potrebbe aiutarti a scegliere come target un pubblico specifico. Ma in seguito, quando vorrai raggiungere un pubblico più ampio, avrai più lavoro. Dovrai aggiungere altre impostazioni locali o modificare la lingua principale del tuo sito
- Impegno: per cambiare la lingua principale del tuo sito, devi disinstallare Wix Multilingua. Questa azione elimina tutte le traduzioni. Quando lo reinstalli in un secondo momento, dovrai tradurre di nuovo il tuo sito
Domande da porti
Per riassumere, l'aggiunta di impostazioni locali è una funzionalità preziosa. Può migliorare il coinvolgimento se applicata seguendo le procedure consigliate. Può essere apprezzata dal pubblico del tuo sito. Ma potrebbe non essere la soluzione migliore per il tuo sito. Per decidere, queste sono le domande a cui devi rispondere sì:
- C'è una netta differenza tra le diverse versioni linguistiche del tuo sito?
- Puoi mantenere un certo numero di versioni del sito, conoscere il linguaggio locale ed essere in grado di modificarlo per ciascuna versione?
- Vuoi che queste siano le impostazioni locali specifiche a cui vuoi rivolgerti?
FAQ
Clicca su una domanda qui sotto per saperne di più su come aggiungere le impostazioni locali.
Posso creare versioni diverse del mio sito per le regioni all'interno dello stesso Paese?
Cosa sono le impostazioni locali?
Cosa sono le regioni?
Ho bisogno di conoscere il linguaggio locale per localizzare il contenuto?
Posso cambiare idea in un secondo momento?
Posso mostrare elementi diversi sul mio sito per Paese?