Wix Multilingua: esportare e importare i contenuti del sito per la traduzione manuale

Ci sono diversi vantaggi nell'importare ed esportare i tuoi contenuti a scopo di traduzione, ma il vantaggio principale in generale è che decidi (in base alle tue necessità) se tradurre il contenuto manualmente o inviarlo a qualcun altro.

Ogni file esportato contiene due lingue: la prima colonna include il contenuto nella tua lingua di origine, questa è la Source language (Lingua originale) che non dovresti modificare. La seconda colonna (contrassegnata come Target language, cioè la Lingua di destinazione) è la colonna in cui puoi modificare la traduzione nella tua lingua di destinazione.

Ci sono diversi motivi per cui il processo di importazione potrebbe non riuscire. Ti consigliamo di controllare quanto segue: 

Il problema è probabilmente causato da uno dei seguenti motivi: 

Se il download non si avvia, premi il tasto "Scarica file CSV" nel banner verde che appare nella parte superiore dello schermo.

Sì, quando importi il contenuto appena tradotto, tutti i campi nella colonna della lingua tradotta in cui hai inserito il contenuto, sostituiranno il contenuto esistente in Wix Multilingua per quella lingua specifica.

Suggerimento: se non desideri sovrascrivere un contenuto specifico, lascia vuota la colonna del campo nel file.

Sì, il contenuto esportato non include il contenuto di soluzioni business non integrate e app di terze parti. Scopri di più sui contenuti traducibili. 

No, il processo di esportazione/importazione funziona a livello di lingua. Ciò significa che puoi esportare solo una lingua di destinazione per file.

Il file esportato contiene anche tutte le traduzioni esistenti nella lingua di destinazione, se esistono. Ciò significa che il tuo file CSV conterrà traduzioni nuove ed esistenti nella tua lingua di destinazione.