Wix Multilingua: tradurre automaticamente il tuo sito

Entrambe le opzioni utilizzano servizi di terze parti per tradurre il testo. Cliccando su Traduzione automatica in un campo di testo si traduce solo l'elemento specifico, mentre cliccando su Traduci automaticamente sito si traduce tutto il contenuto del sito.

Puoi tradurre automaticamente il contenuto del tuo sito in oltre 130 lingue. Tuttavia, tieni presente che i servizi di terze parti potrebbero non supportare tutte le lingue. Quindi, se la tua lingua non è supportata, dovrai tradurre il tuo sito manualmente.

No. Se aggiungi nuove lingue dopo aver tradotto automaticamente il tuo sito, la traduzione automatica non verrà applicata automaticamente. Dovrai accedere al tuo Editor e seguire di nuovo i passaggi per tradurre automaticamente la nuova versione linguistica del tuo sito.

No. I nuovi elementi e le pagine che aggiungi non vengono tradotti automaticamente. Per tradurre automaticamente una nuova pagina o elemento, accedi all'Editor e ripeti i passaggi precedenti.

No. Le modifiche ai contenuti tradotti non si aggiornano automaticamente nelle altre lingue del sito. Devi aggiornare tutte le traduzioni manualmente o utilizzare l'opzione di traduzione automatica.

No. L'opzione di traduzione automatica non riconosce le icone come testo. Se nel testo sono presenti icone nella tua lingua principale, queste non verranno trasferite nelle tue lingue secondarie. Devi sostituire manualmente le icone nelle tue lingue secondarie.

No. Al momento, il testo riducibile non può ancora essere tradotto automaticamente, quindi dovrai tradurlo manualmente.

Puoi controllare il saldo del tuo credito in parole nel pannello di sinistra del Gestore traduzioni.

Nota: il contatore non mostra il saldo delle parole utilizzate in alcune aree come i blog e l'email marketing. 

No. Quando acquisti crediti di parole per tradurre automaticamente il tuo sito, i crediti possono essere utilizzati solo per quel sito specifico. Al momento, non è possibile trasferire crediti di parole a un sito diverso nello stesso account o a un account diverso. Se questo è qualcosa che vorresti vedere in futuro, vota per questa funzionalità.

Sì. Qualsiasi nuovo pacchetto di traduzione acquistato si aggiungerà al conteggio totale delle parole. I crediti di parole non scadono, il che significa che puoi usarli ora o in un secondo momento.

I pacchetti di traduzione non sono rimborsabili. Una volta tradotto, il contenuto è considerato completo, anche se in seguito elimini il testo tradotto. Questo perché il processo di traduzione è già stato avviato e completato. 

Sì. Puoi modificare le traduzioni automatiche. Nel Gestore traduzioni, seleziona l'elemento di testo pertinente e modifica il testo. Quando hai finito, clicca su Salva e pubblica.

Suggerimento: se vuoi annullare la modifica, clicca sull'icona Ripristina l'ultima traduzione salvata . Quando hai finito, clicca su Salva e pubblica.

Sì. Per casi eccezionali puoi scegliere di utilizzare la lingua originale. Ad esempio, nel nome di un prodotto che vuoi mantenere fedele alla fonte. Nel Gestore traduzioni, seleziona l'elemento di testo pertinente e clicca sull'icona Usa i contenuti in [lingua originale] . Quando hai finito, clicca su Salva e pubblica.