Wix Multilíngue: gerenciar seus idiomas

Adicione localidades para ajustar o texto do seu site para diferentes áreas físicas do mesmo idioma. As localidades alinham o conteúdo do seu site com as diferentes necessidades do seu público-alvo. Por exemplo, defina as versões do seu site para o português do Brasil (pt-BR) e de Portugal (pt-PT). Cada versão terá seu próprio URL e formatos regionais (por exemplo: sistemas métrico vs. imperial).

O idioma padrão do visitante é o primeiro idioma que os visitantes veem no seu site, que pode ser diferente do idioma original do site. Os visitantes podem mudar para outros idiomas a qualquer momento.

Ter controle sobre o idioma padrão permite que você adapte a experiência do usuário para os visitantes do seu site, especialmente se um idioma específico for mais relevante para seu público ou seu negócio.

Por exemplo, se o seu idioma principal de negócios for o português, mas a maioria dos visitantes do seu site fala espanhol, você pode garantir que a exibição padrão seja em espanhol, criando assim uma experiência mais acolhedora e envolvente.

Sempre que você adiciona um idioma secundário, ele fica oculto por padrão. Quando você terminar de traduzir esse idioma e estiver satisfeito com sua aparência, mostre-o para o mundo.

Clique no dropdown Status ao lado do idioma relevante e selecione uma opção:

Quando você exclui um idioma, suas traduções e quaisquer alterações feitas nesse idioma são excluídas permanentemente.

Exporte e importe o conteúdo do seu site para a tradução manual. Ao fazer download de um arquivo CSV, você pode enviar seu conteúdo para um tradutor profissional. Quando as traduções estiverem prontas, importe o conteúdo traduzido de volta para o seu site.

A alteração do idioma principal foi criada para situações em que você escolheu o idioma original errado quando configurou o Wix Multilíngue pela primeira vez, ou seu negócio mudou para um idioma principal diferente.

Antes de alterar seu idioma principal, tenha em mente o seguinte:

Para alterar o idioma principal do seu site:

Se você definir todos os idiomas secundários como "Oculto", o menu de idiomas não aparece no seu site online.

Existem alguns motivos pelos quais seu menu de idiomas pode não estar aparecendo no seu site online ou editor. Leia nosso guia de solução de problemas para saber alguns motivos comuns pelos quais um menu de idiomas pode não estar aparecendo e a maneira de resolver cada problema.

No momento, não é possível alterar o idioma principal do seu site para um idioma diferente. Se esse é um recurso que você gostaria de ter, vote nele aqui.

Soluções alternativas: 

Para garantir que suas automações funcionem em todos os idiomas do seu site, crie uma automação separada para cada idioma que você oferece. Use valores dinâmicos e configure seus templates de email no idioma certo para cada grupo. Verifique se o gatilho para cada automação (como o envio de um formulário) está conectado à versão correta da sua página ou formulário.

Ações automatizadas, como emails agendados ou lembretes, usam o fuso horário definido nas configurações regionais do seu site. Se os horários parecerem incorretos, verifique as configurações regionais do site para garantir que o fuso horário correto esteja selecionado.

Emails automatizados geralmente seguem o idioma padrão do seu site ou as preferências de idioma do destinatário. Se seus emails estiverem aparecendo no idioma errado, comece verificando as configurações de idioma do seu site e o template de email específico que você está usando. Para sites multilíngues, lembre-se de configurar uma automação separada para cada idioma e certifique-se de segmentar os contatos certos para cada um.