Wix Multilíngue: sobre as regiões
5 min
Neste artigo
- Quando adicionar regiões pode ser útil
- Exemplo 1: algumas regiões com o mesmo idioma
- Exemplo 2: um idioma principal em destaque e outro com uma localidade específica
- Exemplo 3: uma região com alguns idiomas
- Considerações ao adicionar regiões para idiomas
- Perguntas para se fazer
- Perguntas frequentes
Adicione regiões para ajustar o texto do seu site para diferentes áreas físicas com o mesmo idioma. As regiões alinham o conteúdo do seu site com as necessidades específicas do seu público-alvo. Por exemplo, defina as versões do seu site para inglês na Inglaterra (en-GB) e na Irlanda (en-IE). Cada versão terá seu próprio URL e formatos regionais (por exemplo: sistemas métrico vs. imperial).
Observação:
- A definição de regiões é opcional.
- As regiões podem ser úteis para sites que têm conteúdo diferente para cada região.
- Selecionar uma região pode reduzir a visibilidade do SEO em outras regiões.
Quando adicionar regiões pode ser útil
Adicionar regiões depende do conteúdo que você deseja exibir para seu público-alvo. Isso pode ser útil para sites que:
- Concentram-se em grupos específicos de pessoas.
- Atendem a diferentes preferências regionais dentro do mesmo idioma.
- Têm conteúdo que varia entre regiões.
Exemplo 1: algumas regiões com o mesmo idioma
Esse é o melhor exemplo de um caso para adicionar uma região por idioma. Por exemplo, digamos que você tenha criado um site para um escritório de advocacia com filiais na Austrália e na Nova Zelândia. Você pode exibir suas equipes locais na página "Sobre" dos seus sites para cada país. Nesse caso é conveniente adicionar regiões porque você sabe que seu negócio está em lugares específicos. Embora as pessoas em ambos os locais falem inglês, você tem um conteúdo diferente para cada versão do site. Isso pode incluir diferentes membros da equipe, termos legais, imagens dos locais de trabalho, informações de contato, etc.
Exemplo 2: um idioma principal em destaque e outro com uma localidade específica
Imagine que seu site tem um grande público em português. Agora, você deseja criar conteúdo personalizado para uma região de onde se fala português, como Portugal. Você pode manter o português (pt) como o idioma principal do seu site e não adicionar uma região. Depois, se você tiver uma variação de conteúdo, você pode adicionar um idioma secundário com uma região (pt-PT).
Exemplo 3: uma região com alguns idiomas
Este caso de uso não justifica a inclusão de uma região por idioma. Por exemplo, digamos que você tenha criado um site para uma loja online. Seu público está no Canadá, onde o inglês e o francês são idiomas oficiais. Você pode selecionar um desses idiomas como idioma principal e o outro como idioma secundário. Você não precisa adicionar regiões. Isso porque os motores de busca já sabem qual é a localização do site. Eles também sabem qual é a localização dos visitantes do seu site, portanto, eles mostram resultados de busca relevantes. Além disso, o conteúdo é semelhante.
Considerações ao adicionar regiões para idiomas
- Esforço: gerenciar várias regiões requer mais recursos e complica a criação e a manutenção de conteúdo. Se o seu público for pequeno ou não for segmentado, pode ser que seu esforço adicional não seja necessário.
- Expansão do negócio: considere as implicações a longo prazo da expansão do seu negócio. Adicionar uma região pode ajudar a atingir um público específico agora. Mais tarde, quando você quiser alcançar um público mais amplo, você terá mais trabalho, pois precisará adicionar outras regiões ou alterar a região principal do seu site.
- Compromisso: para alterar o idioma principal do seu site, você precisa desinstalar o Wix Multilíngue. Essa ação exclui todas as traduções. Quando você o reinstalar mais tarde, você precisará traduzir seu site novamente.
Perguntas para se fazer
Resumindo, adicionar regiões é um recurso poderoso, pois pode melhorar o engajamento quando aplicado com as melhores práticas. Isso pode ser valorizado pelo público do seu site, mas pode não ser o mais adequado para o seu site. Para decidir, essas são as perguntas às quais você precisa responder com um "sim":
- Existe uma ampla diferença entre as várias versões de idioma do seu site?
- Você pode manter algumas versões do site, aplicar termos locais e ajustá-lo para cada versão?
- Você tem certeza de que essas são as regiões específicas que você deseja atingir?
Perguntas frequentes
Clique nas perguntas abaixo para saber mais sobre como adicionar regiões.
Posso criar versões diferentes do meu site para regiões dentro do mesmo país?
O que são localidades?
O que são regiões?
Eu preciso conhecer os termos locais para traduzir o conteúdo?
Posso mudar de ideia sobre a região posteriormente?
Posso mostrar itens diferentes no meu site por região?
Contrate um profissionalEncontre um Parceiro Wix que pode ajudar você a alcançar os objetivos do seu site.
