Wix Multilingual : Créer un site multilingue avec un contenu de droite à gauche

Certaines langues s'écrivent de droite à gauche (par exemple l'hébreu, l'arabe, l'ourdou). Augmentez la portée mondiale de votre site en concevant un site multilingue proposant du contenu de droite à gauche. Localisez votre contenu en modifiant la direction de votre texte, du menu du site, des images et des vidéos, etc.

Wix Multilingual vous permet de traduire du texte automatiquement, en utilisant notre option de traduction automatique, ou vous pouvez saisir vos traductions manuellement. 

Cliquez ci-dessous pour en savoir plus sur l'alignement et la direction du texte pour chaque option :

Sélectionnez une direction de texte par langue pour les éléments qui affichent du texte. Vous pouvez modifier la direction du texte dans les bandes, les slideshows, les boîtes de survol et les répéteurs.

Cliquez sur une option ci-dessous pour en savoir plus sur la modification de la direction du texte pour cet élément :

Paramétrez votre menu de droite à gauche pour créer une expérience de navigation fluide pour les locuteurs de langue RTL. Vous pouvez ajuster l'ordre des éléments de votre menu et l'alignement du menu en fonction de l'expérience de menu qui vous est proposée.

Avec la nouvelle expérience de menu, vous pouvez utiliser la fonction d'alignement pour choisir la direction des éléments du menu de votre langue principale. Vous pouvez également réorganiser les éléments de votre menu à partir du gestionnaire de menus. La direction que vous choisissez pour votre langue principale s'appliquera à toutes les versions linguistiques de votre site. 

Cliquez sur une option ci-dessous pour en savoir plus sur la modification de l'alignement de votre menu et la réorganisation des éléments du menu :

Avec l'ancienne expérience de menu, vous pouvez utiliser l'onglet Menu du site pour réorganiser les éléments de votre menu et créer une expérience de navigation fluide. 

Utilisez des images et des vidéos uniques sur votre site afin de pouvoir facilement modifier l'ordre du contenu par langue. Par exemple, vous pouvez avoir plusieurs images à la suite, mais vous voulez qu'elles apparaissent dans la direction opposée pour une autre langue.

Réorganisez les icônes de votre barre de réseaux sociaux pour chaque direction de langue pour afficher les icônes de chaque langue dans un ordre logique. 

Ajoutez des zones multi-états qui affichent un contenu différent en fonction de la langue sélectionnée. Vous pouvez créer un « état » différent pour chaque langue et adapter le design individuellement pour prendre en charge votre contenu qui se lit de droite à gauche et de gauche à droite. En savoir plus sur l'utilisation des zones multi-états pour passer de la lecture de droite à gauche et de gauche à droite.