Wix Multilingual : Traduire automatiquement votre site multilingue
Temps de lecture : 6 min
Avec Wix Multilingual, vous pouvez traduire automatiquement votre site en un clic, ou traduire automatiquement des éléments individuels au fur et à mesure.
La traduction automatique est optimisée par des services de traduction automatique tiers, tels que Google. Cette option accélère votre processus de localisation beaucoup plus, car elle crée une infrastructure avec laquelle vous pouvez travailler et modifier autant que vous le souhaitez.
En traduisant automatiquement votre site, vous recevez automatiquement 3000 crédits de mots gratuits. Si vous avez besoin de recharger vos crédits de mots, vous pouvez choisir parmi 3 forfaits de traduction : 3 000 mots, 10 000 mots ou 50 000 mots.
Remarque :
Si vous utilisez les résultats de traduction automatique pour le contenu de votre site, vous voudrez peut-être ajouter un avertissement pour informer vos utilisateurs que vous n'assumez aucune responsabilité sur la traduction, et que certaines traductions peuvent être défectueuses ou inexactes.
Dans cet article, découvrez comment :
Traduire automatiquement l'ensemble de votre site
En utilisant l'option de traduction automatique du site, vous pouvez traduire l'ensemble de votre site en un seul clic. Après avoir configuré Wix Multilingual, les modifications apportées à votre site ne sont pas traduites automatiquement. Vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour traduire automatiquement votre site chaque fois que vous modifiez son contenu.
Pour traduire automatiquement l'ensemble de votre site :
- Ajouter et configurer Wix Multilingual.
- Cliquez sur le panneau Changer de langue en haut de votre Éditeur.
- Cliquez sur Modifier la traduction à côté de la langue concernée.
- Cliquez sur Traduire automatiquement votre site dans la barre du mode de traduction.
- Cliquez sur Traduire automatiquement le site.
- Examinez chaque page de votre site et modifiez la traduction si nécessaire.
- Lorsque vous êtes prêt, rendez votre traduction visible aux visiteurs :
- Cliquez sur le panneau Changer de langue en haut à gauche de votre Éditeur.
- Cliquez sur Gérer les langues.
- Cliquez sur le curseur à côté de la langue concernée pour l'activer.
- Cliquez sur OK.
Traduire automatiquement des éléments individuels
Traduisez les éléments individuels de votre site en utilisant l'option de traduction automatique. C'est pratique lorsque vous souhaitez avoir plus de contrôle sur quand et ce que vous traduisez automatiquement.
Pour traduire automatiquement des éléments individuels :
- Ajouter et configurer Wix Multilingual.
- Cliquez sur le panneau Changer de langue en haut de votre Éditeur.
- Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez travailler.
- Cliquez sur l'élément que vous souhaitez traduire.
- Cliquez sur Traduire automatiquement.
- Cliquez sur Traduire automatiquement pour accepter l'utilisation de vos crédits de mots gratuits.
- (Facultatif) Cliquez sur Modifier la traduction pour apporter des modifications à la traduction automatique.
Acheter des forfaits de traduction
Que vous soyez à court de crédits de mots ou que vous souhaitiez simplement en recharger, vous pouvez acheter un forfait de traduction à tout moment. Choisissez parmi 3 000, 10 000 ou 50 000 crédits de mots supplémentaires.
Pour acheter un forfait de traduction :
- Ajouter et configurer Wix Multilingual.
- Cliquez sur le panneau Changer de langue en haut de votre Éditeur.
- Cliquez sur Modifier la traduction à côté de la langue concernée.
- Cliquez sur le menu déroulant Traduire automatiquement votre site dans la barre du mode de traduction.
- Cliquez sur Obtenir plus de crédits.
- Cliquez sur Sélectionner sur le forfait de votre choix.
- Saisissez vos informations de paiement et cliquez sur Valider l'achat.
- Cliquez sur Retour à Multilingual pour revenir à votre Éditeur.
FAQ
Cliquez sur une question ci-dessous pour en savoir plus sur la traduction automatique de votre site :
Comment puis-je consulter mon solde de crédits de mots ?
Quelle est la différence entre « Traduire automatiquement » et « Traduire automatiquement votre site » ?
Dans combien de langues la traduction automatique est-elle prise en charge ?
La traduction automatique est-elle lancée automatiquement pour les langues nouvellement ajoutées ?
Les éléments / pages nouvellement ajoutés seront-ils traduits automatiquement ?
Si je mets à jour du contenu qui a déjà été traduit, les mises à jour s'appliqueront-elles à toutes les langues ?
Puis-je traduire les icônes dans mes éléments de texte avec le service de traduction automatique ?
Puis-je traduire automatiquement le texte réductible ?
Puis-je transférer des crédits de mots vers un autre site dans le même compte / un compte différent ?
Si j'achète plusieurs forfaits, les crédits de mots se cumuleront-ils ?
Les forfaits de traduction sont-ils remboursables ?
Suggestion :
Certains éléments prennent plus de temps à être traduits automatiquement. Nous vous recommandons d'attendre quelques minutes et d'actualiser la page si vous ne voyez pas la traduction.
Cela vous a-t-il aidé ?
|