Wix Multilingual: tradurre il tuo negozio
Tempo di lettura: 7 min.
Apri le porte alle vendite internazionali offrendo il tuo negozio in più lingue. Traduci qualsiasi cosa, da prodotti e opzioni di consegna a pagine ed elementi del negozio, con Wix Multilingua.
Prima di iniziare:
- Aggiungi e configura Wix Multilingua
- Aggiungi Wix Stores sul tuo sito e configuralo (ad esempio aggiungi prodotti, configura le regole di spedizione e quelle fiscali) Dopo aver tradotto il tuo sito, puoi comunque aggiungere nuovi prodotti e apportare modifiche
Passaggio 1 | Traduci i prodotti del negozio, le categorie, le politiche, ecc.
Inizia a tradurre i prodotti del tuo negozio, le opzioni relative ai prodotti, le etichette e altro ancora. Se hai aggiunto più lingue, assicurati di selezionare prima una lingua.
Per tradurre le funzionalità del negozio:
- Clicca sul pannello Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor
- Clicca su Gestisci lingue
- Clicca sul menu a tendina accanto a Traduci i contenuti delle tue app e seleziona la lingua su cui vuoi lavorare
- Clicca sul menu a tendina di Wix Stores
- Clicca su Translate (Traduci) accanto a Products (Prodotti)
- (Se necessario) Clicca sul menu a tendina Filtra per: e seleziona uno stato della traduzione o inserisci un prodotto nella barra di ricerca
- Clicca su Translate (Traduci) accanto al prodotto
- Inserisci una traduzione per ogni testo o clicca sull'icona di Google Translate
per tradurre automaticamente il testo. Dopo aver esaminato la traduzione, clicca sul segno di spunta per salvare le modifiche. Suggerimento: se ci sono sezioni che non visualizzi sul tuo sito live (ad esempio le sezioni informative), non è necessario tradurle - Clicca su Avanti per passare al prodotto successivo
- Traduci tutti i tuoi prodotti
- Clicca su Multilingual (Multilingua) nella parte superiore della pagina per accedere ad altre parti del tuo negozio
- Segui la stessa procedura per tradurre il resto del tuo negozio (ad esempio Opzioni prodotto, Etichette, etc.)
Note:
- Il testo che appare all'interno delle tabelle in una sezione informativa non può essere tradotto. Il resto del testo della sezione info è traducibile. Se questo è qualcosa che vorresti vedere in futuro, vota per questa funzionalità
- La sezione Checkout & Policies (Pagamento e Politiche) viene visualizzata solo se hai modificato il testo predefinito, incluso il testo dell'email di conferma
Passaggio 2 | Traduci le pagine del negozio nel tuo Editor
Vai al tuo Editor e traduci la tua pagina prodotto, la pagina del carrello e la pagina di ringraziamento. Alcuni testi potrebbero già essere tradotti automaticamente, ma puoi modificarli se necessario. Scopri come accedere alle pagine del negozio.
Per tradurre le pagine del negozio:
- Clicca sul pannello Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor
- Clicca su Modifica traduzione accanto alla lingua pertinente
- Vai a una qualsiasi delle pagine del negozio, ad esempio la pagina Carrello nel tuo Editor
- Clicca sull'elemento Carrello (o sull'elemento pertinente della pagina del negozio)
- Clicca su Impostazioni
- Clicca sulla scheda Testo
- Aggiorna il testo nel pannello
- Ripeti i passaggi da 1 a 7 per ciascuna delle pagine del tuo negozio
Nota:
Testo predefinito del negozio: il testo del negozio che non può essere modificato (ad esempio i link "precedente" e "successivo") viene tradotto automaticamente nelle lingue pertinenti supportate da Wix Stores.
Passaggio 3 | Traduci gli elementi del negozio nel tuo Editor
Puoi tradurre qualsiasi elemento del negozio elencato di seguito. Alcuni elementi sono aggiunte facoltative che potresti non aver aggiunto al tuo negozio. Ricorda che alcuni testi potrebbero essere già tradotti (vedi la sezione sulle pagine del negozio sopra).
Per tradurre gli elementi del negozio:
- Clicca sul pannello Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor
- Clicca su Modifica traduzione accanto alla lingua pertinente
- Traduci i seguenti elementi. Clicca su un'opzione per scoprire come:
Icona del carrello
Mini carrello
Galleria prodotti
Widget del prodotto
Tasto Aggiungi al carrello
Passaggio 4 | Pubblica e testa il tuo negozio
Una volta terminata la traduzione del tuo negozio, assicurati di rendere la lingua visibile ai visitatori. Quindi pubblica il tuo sito come al solito.
Ti consigliamo di visualizzare l'anteprima della procedura di pagamento in ogni lingua, prima di lanciare il tuo negozio multilingue. Ciò ti consente di visualizzare ciò che i clienti vedranno quando effettuano un acquisto.
FAQ
Clicca su una domanda qui sotto per saperne di più su come tradurre Wix Stores con Wix Multilingua:
Tutto il testo su Wix Stores è traducibile?
Posso tradurre gli abbonamenti ai prodotti?
Posso tradurre le impostazioni SEO per i prodotti del mio negozio?
Posso tradurre la pagina "I miei ordini"?
Posso tradurre gli sconti automatici?
Posso modificare il colore del carattere delle descrizioni dei prodotti tradotte?
Hai trovato utile questo articolo?
|