# Wix Multilingua: utilizzare il Gestore traduzioni

Source: https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-utilizzare-il-gestore-traduzioni (updated 2025-08-12)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Traduci sia il tuo sito che i contenuti aziendali in un unico posto nel Pannello di controllo del tuo sito: il Gestore traduzioni. Scegli se tradurre il contenuto manualmente o utilizzare la traduzione automatica.

![Screenshot del Pannello di controllo delle traduzioni del sito di Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/5e42f35a-7e3b-47a5-9505-78c67af46777/a097dc87-cb88-4be8-9ab6-c0aaea8c035f.png)

> **Prima di iniziare:** [Aggiungi e configura](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-aggiungere-e-configurare-wix-multilingua) Wix Multilingua sul tuo sito.

---

## Utilizzare il Gestore traduzioni

Con Wix Multilingua puoi tradurre i contenuti del tuo sito (ad esempio testo, immagini, link, eccetera) in due modi: automaticamente e manualmente. Se hai scelto di tradurre automaticamente il tuo sito durante l'installazione dell'app, puoi rivedere e modificare le traduzioni in base alle tue esigenze.

> **Suggerimento:** Traduci tutte le app e i contenuti del sito nel Pannello di controllo e gli elementi dell'Editor nell'Editor.

**Pannello di controllo:**

1. [Vai al Gestore traduzioni](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Seleziona%20un%20sito&buttonText=Vai+a+Multilingua) nel Pannello di controllo del tuo sito
2. (Se hai più di 2 lingue) Seleziona la lingua pertinente cliccando sul menu a tendina della lingua in alto a sinistra  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/23/a96866f9-eadc-4179-b131-ab38b09fca0b/20869d2b-0bb0-49de-8a2e-af6b60b6bdbb.png)

1. Seleziona ciò che vuoi tradurre a sinistra:  
   * Clicca su **Contenuto della pagina** per tradurre parti di testo prese dalle pagine del tuo sito  
   * Seleziona l'app Wix pertinente
2. Scegli come vuoi tradurre i tuoi contenuti:

**Controlla le traduzioni automatiche esistenti**

Se hai deciso di tradurre automaticamente l'intero sito, puoi rivedere le traduzioni e aggiornarle a tuo piacimento.

**Traduci manualmente i tuoi contenuti**

Traduci il contenuto del tuo sito manualmente, riga per riga.

1. Clicca sul campo del testo che vuoi tradurre e digita la traduzione, oppure clicca su **Traduzione automatica**
2. Dopo aver esaminato la traduzione, clicca su **Salva** per salvare le modifiche
3. Ripeti questi passaggi per ogni testo che desideri tradurre manualmente

  
**Suggerimento:** filtra per "Non tradotto" per accedere rapidamente al contenuto che devi tradurre 

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/afe2442c-4526-4323-b6d5-7a3ef9e82e10/3e3c3ff7-eab2-4f94-8695-564d09debc2d.png)

**Traduci automaticamente l'intero sito**

1. Clicca su [Traduci automaticamente](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue) in basso a sinistra
2. Clicca su **Traduci automaticamente** nel pop-up per confermare
3. Se non hai abbastanza credito in parole, puoi [acquistarne di più](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue)  
**Nota:** il testo già modificato non verrà modificato
4. Controlla le traduzioni
5. (Facoltativo) Sostituisci il testo nel riquadro di testo in modo che corrisponda alla traduzione corretta e clicca su **Salva** per confermare la modifica
6. Ripeti questi passaggi per ogni testo che desideri tradurre automaticamente

  
![screenshot del tasto per tradurre automaticamente](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

**Editor Wix:**

1. [Vai al tuo Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)
2. Clicca sul menu a tendina Cambia lingua in alto a sinistra
3. Clicca su **Gestisci lingue**
4. Passa il mouse sulla lingua pertinente del sito e clicca su **Traduci**

![Screenshot della selezione di una lingua dal Pannello di controllo Multilingua](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/dc8c4822-303e-421a-bf51-b663653b31bc/148b5cef-34e7-476b-8957-a180c9125219.png)

1. Seleziona ciò che vuoi tradurre a sinistra:  
   * Clicca su **Contenuto della pagina** per tradurre parti di testo prese dalle pagine del tuo sito  
   * Seleziona l'app Wix pertinente
2. Scegli come vuoi tradurre i tuoi contenuti:

**Controlla le traduzioni automatiche esistenti**

Se hai deciso di tradurre automaticamente l'intero sito, puoi rivedere le traduzioni e aggiornarle a tuo piacimento.

**Traduci manualmente i tuoi contenuti**

Traduci il contenuto del tuo sito manualmente, riga per riga.

1. Clicca sul campo del testo che vuoi tradurre e digita la traduzione, oppure clicca su **Traduzione automatica**
2. Dopo aver esaminato la traduzione, clicca su **Salva** per salvare le modifiche
3. Ripeti questi passaggi per ogni testo che desideri tradurre manualmente

  
**Suggerimento:** filtra per "Non tradotto" per accedere rapidamente al contenuto che devi tradurre 

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/afe2442c-4526-4323-b6d5-7a3ef9e82e10/3e3c3ff7-eab2-4f94-8695-564d09debc2d.png)

**Traduci automaticamente l'intero sito**

1. Clicca su [Traduci automaticamente](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue) in basso a sinistra
2. Clicca su **Traduci automaticamente** nel pop-up per confermare
3. Se non hai abbastanza credito in parole, puoi [acquistarne di più](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue)  
**Nota:** il testo già modificato non verrà modificato
4. Controlla le traduzioni
5. (Facoltativo) Sostituisci il testo nel riquadro di testo in modo che corrisponda alla traduzione corretta e clicca su **Salva** per confermare la modifica
6. Ripeti questi passaggi per ogni testo che desideri tradurre automaticamente

  
![screenshot del tasto per tradurre automaticamente](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

**Editor Studio:**

1. [Vai al tuo Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)
2. Clicca sul menu a tendina Cambia lingua in alto a sinistra
3. Clicca su **Gestisci lingue**
4. Passa il mouse sulla lingua pertinente del sito e clicca su **Traduci**

![Screenshot della selezione di una lingua dal Pannello di controllo Multilingua](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/dc8c4822-303e-421a-bf51-b663653b31bc/148b5cef-34e7-476b-8957-a180c9125219.png)

1. Seleziona ciò che vuoi tradurre a sinistra:  
   * Clicca su **Contenuto della pagina** per tradurre parti di testo prese dalle pagine del tuo sito  
   * Seleziona l'app Wix pertinente
2. Scegli come vuoi tradurre i tuoi contenuti:

**Controlla le traduzioni automatiche esistenti**

Se hai deciso di tradurre automaticamente l'intero sito, puoi rivedere le traduzioni e aggiornarle a tuo piacimento.

**Traduci manualmente i tuoi contenuti**

Traduci il contenuto del tuo sito manualmente, riga per riga.

1. Clicca sul campo del testo che vuoi tradurre e digita la traduzione, oppure clicca su **Traduzione automatica**
2. Dopo aver esaminato la traduzione, clicca su **Salva** per salvare le modifiche
3. Ripeti questi passaggi per ogni testo che desideri tradurre manualmente

  
**Suggerimento:** filtra per "Non tradotto" per accedere rapidamente al contenuto che devi tradurre 

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/afe2442c-4526-4323-b6d5-7a3ef9e82e10/3e3c3ff7-eab2-4f94-8695-564d09debc2d.png)

**Traduci automaticamente l'intero sito**

1. Clicca su [Traduci automaticamente](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue) in basso a sinistra
2. Clicca su **Traduci automaticamente** nel pop-up per confermare
3. Se non hai abbastanza credito in parole, puoi [acquistarne di più](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue)  
**Nota:** il testo già modificato non verrà modificato
4. Controlla le traduzioni
5. (Facoltativo) Sostituisci il testo nel riquadro di testo in modo che corrisponda alla traduzione corretta e clicca su **Salva** per confermare la modifica
6. Ripeti questi passaggi per ogni testo che desideri tradurre automaticamente

  
![screenshot del tasto per tradurre automaticamente](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

> **Guardalo in tempo reale:** Clicca su **Salva e pubblica** quando hai finito di tradurre tutti i campi. Per mostrare la traduzione sul tuo sito online, modifica lo stato della lingua pertinente da **Nascosto** a **Visibile**.
>
>   
> ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/08/39df9f7c-b270-4dff-af21-90aa19ebd0a6/e59bf093-359e-4a3a-8e60-92dcde6b6197.png)

---

## FAQ

Clicca su una domanda qui sotto per saperne di più sul Gestore traduzioni:

**Come posso vedere il mio saldo del credito in parole?**

Puoi controllare il saldo del tuo credito di parole cliccando su **Controlla il credito in parole** nella sezione Traduzione automatica del Gestore traduzioni. 

  
**Per ottenere più crediti in parole:** 

1. Clicca su **Controlla il credito in parole** nella parte inferiore del Gestore traduzioni
2. Clicca su **Ottieni più parole**
3. Clicca su **Seleziona** sul pacchetto pertinente
4. Inserisci i dettagli di pagamento e clicca su **Invia acquisto**

![Screenshot delle opzioni per il credito in parole](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/adee105e-6af1-4cd8-8e84-42c842fea902/6ac416b6-f1d3-493a-a91a-a758964dd8a5.png)

**Posso tradurre automaticamente tutti i contenuti del mio sito in una volta sola?**

Sì. Puoi tradurre automaticamente tutti i contenuti del tuo sito e quelli aziendali in una volta sola utilizzando l'opzione **Traduci automaticamente** in basso a sinistra del Gestore traduzioni. [Scopri di più sulla traduzione automatica](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue).

  
**Nota:** il motore di traduzione si basa su Google Translate, che non supporta ancora tutte le lingue.

**Come posso tradurre la SEO della pagina?**

Wix Multilingua consente di [ottimizzare le tue impostazioni SEO per ogni lingua individualmente](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-ottimizzare-le-impostazioni-seo-per-siti-multilingue). Ciò significa che puoi personalizzare la tua strategia per diverse aree target e rafforzare la tua presenza online.

  
 Ogni versione linguistica del tuo sito ha anche il suo [sottodominio](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-informazioni-sui-sottodomini) che include il codice della lingua. Questo crea un aspetto professionale per il tuo sito e ti aiuta anche con la SEO e l'utilizzo delle statistiche.

  
 Hai anche la possibilità di modificare la struttura dell'URL per migliorare il posizionamento nei risultati di ricerca. Hai tre opzioni; sottodirectory, sottodomini e parametri lingua. [Scopri di più sui vantaggi e sui rischi di modificare la struttura dell'URL](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-modificare-la-struttura-dellurl-del-tuo-sito-multilingue).

**Cosa succede se traduco il testo dell'Editor in una scheda diversa?**

Alcune informazioni potrebbero non essere completamente sincronizzate. Per vedere il testo più aggiornato dall'Editor, aggiorna la scheda del browser con il Gestore traduzioni.

**Ci sono contenuti che non possono essere tradotti utilizzando Wix Multilingua?**

Sebbene molte funzionalità e app possano essere tradotte con Wix Multilingua, alcune non sono ancora disponibili. [Visualizza l'elenco completo dei contenuti traducibili e non traducibili su Wix Multilingua](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-quali-parti-dei-tuoi-siti-possono-essere-tradotte).

**Come posso modificare o aggiungere un link ai miei contenuti tradotti?**

Vai al tuo Editor per modificare o aggiungere un link al tuo [contenuto tradotto](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-i-contenuti-del-tuo-sito).

**Ci sono scorciatoie da tastiera nel Gestore traduzioni?**

Sì. [Diverse scorciatoie da tastiera](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-scorciatoie-da-tastiera-del-gestore-traduzioni) sono disponibili nel Gestore traduzioni per aiutarti a risparmiare tempo.

**Posso filtrare i contenuti in base allo stato della traduzione?**

Sì, puoi filtrare i contenuti in base allo stato della traduzione (es. tradotto/non tradotto) nel Gestore traduzioni.

**Posso cercare contenuti nel Gestore traduzioni?**

No. Al momento, non è possibile cercare contenuti nel Gestore traduzioni. Se questo è qualcosa che vorresti vedere in futuro, [vota per questa funzionalità](https://support.wix.com/it/article/richiesta-cercare-contenuti-nel-gestore-traduzioni).
