Wix Multilingual : Traduire votre site

Important :

Cet article s'applique aux sites créés dans l'Éditeur Wix et Editor X. Sites créés avec Wix ADI ne sont actuellement pas intégrés à Wix Multilingue.

Créez une expérience de site web sur mesure et personnalisée pour les visiteurs du monde entier en utilisant Wix Multilingual. Dans cet article, vous trouverez un guide étape par étape, de l'ajout de Wix Multilingual à la traduction de votre contenu.

Capture d'écran du site en ligne avec le menu multilingue visible.

Étape 1 | Ajouter Wix Multilingue

Tout d'abord, vous devez ajouter Wix Multilingual à votre site et choisir vos langues principale et secondaire. Lorsque vous sélectionnez la langue principale de votre site, n'oubliez pas qu'il s'agit de la langue par défaut que les visiteurs de votre site verront pour la première fois.

Il existe plusieurs façons d'ajouter l'appli à votre site. En savoir plus sur l'ajout de Wix Multilingual

Important :

Une fois que vous avez sélectionné la langue principale de votre site, vous ne pouvez pas la modifier pour une autre langue. Si vous souhaitez que cette fonctionnalité soit possible dans le futur, vous pouvez voter pour cette fonctionnalité.
Nous vous recommandons de consulter notre liste de contenu à traduire avant de traduire votre site. En savoir plus sur les applis qui peuvent et ne peuvent pas être traduites avec Wix Multilingual

Capture d'écran des options Ajouter une nouvelle langue dans le tableau de bord multilingue.

Étape 2 | Passer à une langue secondaire

Après avoir ajouté Wix Multilingual à votre site, passez à votre langue secondaire pour commencer à travailler sur la traduction. Le panneau Changer de langue en haut à gauche de votre Éditeur vous permet de naviguer entre les langues en un seul clic.

Cliquez sur une option ci-dessous pour savoir comment passer à une langue secondaire en :

L'Éditeur Wix

Editor X

Étape 3 | Traduire le contenu de votre Éditeur

Après être passé à votre langue secondaire, traduisez chaque partie de votre contenu dans votre Éditeur. Avec Wix Multilingual, vous pouvez traduire le contenu de votre site (par exemple, du texte, des images, des liens, etc.) de deux manières :

Automatiquement : Utilisez la traduction automatique pour traduire votre site en un clic.
Manuellement : Traduisez manuellement le contenu de votre site en saisissant vos propres traductions.

Pour en savoir plus sur les éléments que vous pouvez traduire, cliquez sur un lien ci-dessous :

Gif du texte en cours de traduction manuelle dans l'Éditeur Wix.

Suggestion :

En savoir plus sur les fonctionnalités qui peuvent et ne peuvent pas être traduites avec Wix Multilingual

Étape 4 | Traduire vos applis

Après avoir traduit les éléments dans votre Éditeur, accédez au tableau de bord multilingue pour traduire le contenu de votre appli. Vous pouvez traduire diverses applis Wix comme Wix Stores, Wix Events et Wix Chat. Nous travaillons à rendre toutes les applis Wix et les applis tierces traduisibles.

Suggestion :

En savoir plus sur les applis qui peuvent et ne peuvent pas être traduites avec Wix Multilingual

Capture d'écran du tableau de bord multilingue avec

Étape 5 | Rendre la traduction visible

Vous êtes maintenant prêt à passer en direct. Accédez à votre Multilingue dans le tableau de bord de votre site pour rendre la langue visible, puis rendez-vous dans votre Éditeur pour publier et mettre en ligne les modifications.

Pour publier vos traductions :

Accédez à Wix Multilingua dans le tableau de bord de votre site.
Activez le curseur à côté de la langue que vous souhaitez rendre visible.
Quitter le tableau de bord en cliquant sur l'icône Quitter en haut à droite.
(Dans l'Éditeur) Cliquez sur Publier en haut à droite pour publier votre site.

Capture d'écran de la section Mes langues dans le tableau de bord multilingue avec le curseur Visible / Masqué en surbrillance.

Prochaine étape ?

Personnalisez votre menu de langue. Le menu des langues est le menu que les visiteurs de votre site utilisent pour passer d'une langue à l'autre. Découvrez comment personnaliser votre menu de langue sur bureau et mobile.