Wix Multilingue : Personnaliser les images par langue | Centre d'Assistance

Découvrez comment utiliser Wix pour créer votre site et votre entreprise.

Concevez et gérez votre site à l'aide des fonctionnalités intuitives de Wix.

Gérer les abonnements, les forfaits et les factures.

Gérez votre entreprise et communiquez avec les membres.

Apprenez à acheter, connecter ou transférer un domaine vers votre site.

Obtenez des outils pour développer votre activité et votre présence sur le web.

Améliorez votre visibilité grâce à des outils de référencement et de marketing.

Bénéficiez de fonctionnalités avancées pour travailler plus efficacement.

Trouvez des solutions aux problèmes techniques et de performance du site. Découvrez les problèmes que nous nous efforçons de résoudre ou contactez-nous pour obtenir de l'aide.

Développez vos compétences.

Obtenez des conseils pour la conception Web, le marketing et plus encore.

Découvrez comment augmenter le trafic de votre site naturel provenant des moteurs de recherche.

Créez un site personnalisé à l'aide de notre plateforme complète.

Trouvez un spécialiste pour vous aider à atteindre vos objectifs.

Wix Multilingue : Personnaliser les images par langue

7 min

Dans cet article

Personnaliser des images par langue
Personnaliser les galeries par langue
FAQ

Rendez les images de votre site plus pertinentes en les personnalisant en fonction de la langue de vos visiteurs. Par exemple, pour un site de librairie, vous pouvez afficher le livre du mois avec un design de couverture différent pour chaque langue.

Vidéo d'écran du changement de langue dans un site wix en ligne et des changements d'image avec elle

Avant de commencer :

Ajoutez et configurez Wix Multilingue sur votre site.

Personnaliser des images par langue

Choisissez d'afficher une image différente pour chaque langue ou ajustez les images en utilisant le Studio Photo Wix. Traduisez le texte alternatif de vos images et paramétrez ce qui se passe lorsque les visiteurs cliquent sur une image.

Éditeur Wix

Éditeur Studio

Tableau de bord

Accédez à votre Éditeur.
Cliquez sur le menu déroulant Changer de langue en haut de l'Éditeur Wix.

Capture d'écran du menu déroulant Changer de langue en haut de l'Éditeur Wix.

Sélectionnez la langue que vous souhaitez modifier.
Cliquez sur Pages et menu à gauche de l'Éditeur.
Sélectionnez la page que vous souhaitez modifier.
Sélectionnez l'image correspondante sur votre page.
Cliquez sur Modifier la traduction.
Configurez votre image pour la langue :
- Modifiez l'image : Cliquez sur Modifier pour sélectionner une autre image pour la langue secondaire.
- Modifiez les comportements de l'image :
  - Sélectionnez une option sous Lorsqu'on clique sur l'image.
  - Sélectionnez une option sous À quoi sert ce lien ?
- Modifiez le texte alternatif :
  - Saisissez une description de l'image sous Qu'y a-t-il dans l'image ?
  - Saisissez le texte de l'infobulle sous Cette image a-t-elle une infobulle ?

Capture d'écran de la modification de l'image lors de la modification d'un site wix multilingue

Suggestion :

Si vous avez spécifié des images différentes pour chaque langue, la modification de l'image de la langue principale n'affectera pas les autres. Cependant, si une image n'a pas été configurée pour une langue spécifique, la mise à jour de l'image de la langue principale la modifiera pour toutes les langues.

Personnaliser les galeries par langue

Personnalisez les galeries de votre site pour chacune de vos langues. Vous pouvez remplacer les images existantes, ajouter plus d'images et modifier leur ordre. De plus, vous pouvez ajuster les paramètres de chaque image de votre galerie, y compris le texte alternatif, la description et le lien de l'image.

Important :

Vous pouvez personnaliser les galeries suivantes : Grid, Polygone (diamants et triangle), Slide animée, Aléatoire, Diaporama 3D, Carrousel 3D.
Découvrez comment traduire la Galerie Pro.

Capture d'écran de la modification des images de la galerie lors de la modification d'un site wix multilingue

Pour personnaliser les galeries par langue :

Accédez à votre Éditeur.
Cliquez sur le menu déroulant Changer de langue en haut de l'Éditeur Wix.

Sélectionnez la langue que vous souhaitez modifier.
Cliquez sur Pages et menu à gauche de l'Éditeur.
Sélectionnez la page que vous souhaitez modifier.
Sélectionnez la galerie correspondante sur votre page.
Cliquez sur Modifier la traduction.
Configurez votre galerie pour la langue :
- Cliquez sur + Ajouter des images pour ajouter différentes images.
- Cliquez sur Remplacer l'image pour sélectionner une autre image.
- Faites glisser et déposez les images pour les réorganiser.
- Modifiez les informations de l'image à droite :
  - Saisissez un titre.
  - Saisissez une description.
  - Ajoutez un lien.
Cliquez sur Terminé.

Capture d'écran de l'organisateur de galerie Wix

FAQ

Cliquez sur une question ci-dessous pour en savoir plus sur la personnalisation des images de votre site par langue.

Quelles images ne peuvent pas être modifiées par langue ?

Est-il possible d'ajuster uniquement une image existante pour chaque langue ?

Comment sélectionner et modifier des images pour les différentes langues de mon site ?

Pourquoi dois-je traduire le texte alternatif ?

Cela vous a-t-il aidé ?

Dans cet article

Personnaliser des images par langue
Personnaliser les galeries par langue
FAQ