header-logo
Primeros pasosAprende cómo puedes usar Wix para construir tu sitio web y potenciar tu negocio. Personaliza tu sitio o contrata a un profesional para crear o mejorar tu presencia online.
Crear tu sitioAprende a utilizar el Editor de Wix y a gestionar el contenido de tu sitio. Descubre cómo proteger la privacidad de tus visitantes y hacer que tu sitio sea accesible.
Cuenta y facturaciónRevisa la configuración de tu cuenta, gestiona tus suscripciones y planes Premium y comprende tus facturas.
Usar las apps móviles de WixUtiliza la aplicación Wix para gestionar tu negocio de manera eficiente, interactuar con tus visitantes y construir una comunidad.
Conectar un dominioComprende cómo comprar, conectar o transferir un dominio y cómo mantener seguros los datos de tu sitio.
Administrar tu negocioEncuentra las herramientas adecuadas para construir y hacer crecer tu negocio: acepta pagos, revisa las analíticas, contacta con los visitantes y mucho más.
Promocionar tu sitioAprende cómo promocionar tu sitio en los motores de búsqueda, enviar campañas de email y ejecutar anuncios pagados.
Wix Studio, Partners y EnterpriseAprovecha al máximo tu cuenta de Wix Studio, de Partner o de Enterprise para poder escalar tu negocio.
Obtener ayudaObtén más información sobre cómo resolver problemas de rendimiento y cuestiones técnicas en tu sitio. Mantente al tanto de las próximas funciones a través de nuestra hoja de ruta.
placeholder-preview-image
Wix LearnMejora tus habilidades con nuestros cursos y tutoriales.
Blog de WixObtén consejos para diseño web, marketing y mucho más.
Guía de SEOMejora el tráfico orgánico en buscadores.
Website developmentCrea un sitio con nuestra plataforma full-stack.
Contrata a un profesionalVincúlate con un especialista que te ayude a alcanzar tus objetivos
placeholder-preview-image
En este artículo
  • Paso 1 | Elige las palabras clave en tu idioma secundario
  • Paso 2 | Adapta los ajustes de SEO de tu página
  • Paso 3 | Adapta el texto alternativo de tus imágenes
  • Paso 4 | Vincula elementos por idioma
  1. Inicio
  2. Crear tu sitio
  3. Crear un sitio multilingüe
  4. SEO en Wix Multilingüe
  5. Wix Multilingüe: optimizar la configuración de SEO para sitios multilingües

Wix Multilingüe: optimizar la configuración de SEO para sitios multilingües

En este artículo
  • Paso 1 | Elige las palabras clave en tu idioma secundario
  • Paso 2 | Adapta los ajustes de SEO de tu página
  • Paso 3 | Adapta el texto alternativo de tus imágenes
  • Paso 4 | Vincula elementos por idioma
Wix Multilingüe te permite optimizar individualmente por idioma la configuración de SEO. De este modo, puedes adaptar tu estrategia a diferentes regiones y hacer crecer tu presencia online.
De forma predeterminada, Wix agrega etiquetas hreflang y x-default al código de las páginas multilingües de tu sitio. Estos son atributos HTML que pueden ayudar a indicar a los motores de búsqueda como Google el idioma y la orientación geográfica de una página. Por ejemplo, cuando alguien busca tu página, la etiqueta hreflang ayuda al motor de búsqueda a encontrar todas las versiones de idioma de la página. También ayuda a los motores de búsqueda a mostrar la versión más apropiada de tu página según el idioma y la ubicación de la persona.
En este artículo, aprende a optimizar los ajustes de SEO para los idiomas secundarios de las páginas de tu sitio.
Consejo:

También puedes usar la lista de verificación de SEO de Wix para obtener recomendaciones de SEO para el idioma principal de tu sitio. Obtén más información sobre la lista de verificación de SEO.

Paso 1 | Elige las palabras clave en tu idioma secundario

Antes de definir cualquier configuración de SEO, elige las tres palabras clave que tienen más probabilidades de llegar a las personas en tu idioma secundario. Deben describir claramente tu negocio o los servicios que ofreces. Podrían ser palabras o grupos de palabras que un usuario de esa configuración regional introduciría en los motores de búsqueda.
Ten en cuenta tus palabras clave traducidas y úsalas en la configuración de SEO para tu idioma secundario.
¿Quieres saber más sobre las palabras clave?
Echa un vistazo a este video sobre cómo elegir las palabras clave adecuadas en el Centro de aprendizaje de SEO (enlace en inglés).

Paso 2 | Adapta los ajustes de SEO de tu página

Después de elegir las palabras clave, comienza por optimizar los ajustes de SEO de cada página para el idioma secundario. Ingresa un título y una descripción de la página en tu idioma secundario para todas y cada una de las páginas. Esto garantiza que tu sitio aparezca en los resultados de búsqueda en las configuraciones regionales correspondientes. 

También puedes cambiar el slug de cada página para que esté en tu idioma secundario. Se creará una redirección automática para ti una vez que publiques tu sitio, redirigiendo del slug anterior al nuevo.

  1. Ve al editor.

  2. Haz clic en el menú desplegable Cambiar idiomas en la parte superior del editor. 

  3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.

  4. Haz clic en Páginas y menú  a la izquierda del editor.

  5. Haz clic en el icono Más acciones  junto a la página correspondiente.

  6. Haz clic en SEO básico.

  7. Ingresa la etiqueta de título y la metadescripción de tu página en el idioma correspondiente. 

  8. Edita el slug de la URL para que se ajuste al idioma secundario.

  9. Asegúrate de que la palanca junto a Permite que los motores de búsqueda indexen esta página esté habilitada.

  10. Haz clic en Publicar en la parte superior derecha del Editor.

Sin definir

  1. Ve al editor.

  2. Haz clic en el menú desplegable Cambiar idiomas en la parte superior del editor. 

  3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.

  4. Haz clic en Páginas y menú  a la izquierda del editor.

  5. Haz clic en el icono Más acciones  junto a la página correspondiente.

  6. Haz clic en SEO básico.

  7. Ingresa la etiqueta de título y la metadescripción de tu página en el idioma correspondiente. 

  8. Edita el slug de la URL para que se ajuste al idioma secundario.

  9. Asegúrate de que la palanca junto a Permite que los motores de búsqueda indexen esta página esté habilitada.

  10. Haz clic en Publicar en la parte superior derecha del Editor.

Paso 3 | Adapta el texto alternativo de tus imágenes

Mejora la visibilidad de tus imágenes en Google y aumenta el tráfico del sitio al traducir el texto alternativo. El texto alternativo sirve como descripción para los motores de búsqueda, ya que alinea las consultas de búsqueda con los resultados más pertinentes. Optimiza tus imágenes para SEO agregando texto alternativo en todos los idiomas compatibles con tu sitio. 
Si bien el Administrador de traducción ofrece una plataforma conveniente, también puedes realizar esto directamente desde el editor.
  1. Ve al editor.
  2. Haz clic en el menú desplegable Cambiar idiomas en la parte superior del editor. 
  3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.
  4. Haz clic en Páginas y menú  a la izquierda del editor.
  5. Selecciona la página correspondiente. 
  6. Selecciona la imagen correspondiente en esa página.
  7. Haz clic en el icono Más acciones . 
  8. Haz clic en el icono Ajustes .
  9. Ingresa una descripción para la imagen en el campo debajo de ¿Qué hay en la imagen? 
Captura de pantalla de la pestaña de ajustes de imagen del Editor de Wix.

Paso 4 | Vincula elementos por idioma

Otra excelente manera de mejorar el SEO de tu sitio es crear enlaces, tanto a otras páginas de tu sitio como a páginas externas. Wix ofrece una variedad de elementos enlazables, como texto, imágenes, botones, etc. Puedes editar cada elemento de tu sitio a fin de establecer un enlace único para tu idioma secundario. 
  1. Ve al editor.
  2. Haz clic en el menú desplegable Cambiar idiomas en la parte superior del editor. 
  3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.
  4. Haz clic en Páginas y menú  a la izquierda del editor.
  5. Selecciona la página correspondiente. 
  6. Selecciona el elemento correspondiente en esa página.
  7. Haz clic en el icono Más acciones . 
  8. Haz clic en el icono Enlace .
  9. Selecciona hacia dónde deseas enlazar el elemento e ingresa el enlace de destino.  
Captura de pantalla de la pestaña de ajustes de enlaces del Editor de Wix.

¿Te ha sido útil?

|

Helpmate

Hola

¿Necesitas más ayuda?
Unlock personalized helpLog in to get the most out of Helpmate.