# Wix Multilingual: Den Übersetzungsmanager verwenden

Source: https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-%C3%BCbersetzungsmanager-verwenden (updated 2025-08-14)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Übersetze deine Website- und Business-Inhalte an einem Ort in deiner Website-Verwaltung — im Übersetzungsmanager. Wähle, ob du den Inhalt manuell übersetzen oder die automatische Übersetzung verwenden möchtest.

![Screenshot der Website-Übersetzungsverwaltung von Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/5e42f35a-7e3b-47a5-9505-78c67af46777/a097dc87-cb88-4be8-9ab6-c0aaea8c035f.png)

**In diesem Artikel erfährst du mehr über folgende Themen:**

* [Deinen Website-Inhalt übersetzen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden#translating-your-site-content)
* [Häufig gestellte Fragen (FAQs)](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden#faqs)

> **Bevor du loslegst:** [Füge Multilingual zu deiner Website hinzu und richte es ein](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten).

---

## Den Übersetzungsmanager verwenden

Mit Wix Multilingual kannst du den Inhalt deiner Website (z. B. Text, Bilder, Links usw.) auf zwei Arten übersetzen: automatisch und manuell. Wenn du deine Website bei der Installation der App automatisch übersetzt hast, kannst du die Übersetzungen nach deinen Wünschen bearbeiten.

> **Tipp:** Übersetze alle Apps und Website-Inhalte in deiner Website-Verwaltung sowie bearbeite Elemente im Editor.

**Website-Verwaltung:**

1. [Öffne den Übersetzungsmanager](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Wähle%20eine%20Website%20aus&buttonText=Multilingual+öffnen) in deiner Website-Verwaltung.
2. (Wenn du mehr als 2 Sprachen hast) Wähle die entsprechende Sprache aus, indem du oben links auf das Aufklappmenü „Sprache“ klickst.  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/23/a96866f9-eadc-4179-b131-ab38b09fca0b/20869d2b-0bb0-49de-8a2e-af6b60b6bdbb.png)

1. Wähle auf der linken Seite aus, was du übersetzen möchtest:  
   * Klicke auf **Seiteninhalt**, um Textteile von deinen Website-Seiten zu übersetzen.  
   * Wähle die entsprechende App von Wix aus.
2. Wähle aus, wie du deine Inhalte übersetzen möchtest:

**Die vorhandene automatische Übersetzung überprüfen**

Wenn du dich für die automatische Übersetzung deiner gesamten Website entschieden hast, kannst du die Übersetzungen überprüfen und nach deinen Wünschen aktualisieren.

**Deine Inhalte manuell übersetzen**

Übersetze deine Website-Inhalte manuell, Zeile für Zeile.

1. Klicke auf das Feld mit dem Text, den du übersetzen möchtest, und gib deine Übersetzung ein oder klicke auf **Automatisch übersetzen**.
2. Sobald du die Übersetzung überprüft hast, klicke auf **Fertig**, um deine Änderungen zu speichern.
3. Wiederhole diese Schritte für jeden Text, den du manuell übersetzen möchtest.

  
**Tipp:** Filtere nach „Nicht übersetzt“, um schnell zu den Inhalten zu gelangen, die du übersetzen musst.

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/afe2442c-4526-4323-b6d5-7a3ef9e82e10/3e3c3ff7-eab2-4f94-8695-564d09debc2d.png)

**Die gesamte Website automatisch übersetzen**

1. Klicke unten links auf [Website automatisch übersetzen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).
2. Klicke im Pop-up-Fenster zur Bestätigung auf **Website automatisch übersetzen**.
3. Wenn du nicht genug Credits hast, kannst du [weitere Wörter kaufen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).  
**Hinweis:** Bereits bearbeiteter Text wird nicht geändert.
4. Überprüfe die Übersetzungen.
5. (Optional) Ersetze den Text im Textfeld, damit er mit der richtigen Übersetzung übereinstimmt, und klicke auf **Fertig**, um die Änderung zu bestätigen.
6. Wiederhole diese Schritte für jeden Text, den du automatisch übersetzen möchtest.

  
![Screenshot des Buttons für „Automatische Übersetzung“](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

**Wix Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben links auf das Aufklappmenü Sprachen ändern.
3. Klicke auf **Sprachen verwalten**.
4. Fahre mit der Maus über die entsprechende Website-Sprache und klicke auf **Übersetzen**.

![Screenshot der Auswahl einer Sprache aus der Multilingual-Verwaltung](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/dc8c4822-303e-421a-bf51-b663653b31bc/148b5cef-34e7-476b-8957-a180c9125219.png)

1. Wähle auf der linken Seite aus, was du übersetzen möchtest:  
   * Klicke auf **Seiteninhalt**, um Textteile von deinen Website-Seiten zu übersetzen.  
   * Wähle die entsprechende App von Wix aus.
2. Wähle aus, wie du deine Inhalte übersetzen möchtest:

**Die vorhandene automatische Übersetzung überprüfen**

Wenn du dich für die automatische Übersetzung deiner gesamten Website entschieden hast, kannst du die Übersetzungen überprüfen und nach deinen Wünschen aktualisieren.

**Deine Inhalte manuell übersetzen**

Übersetze deine Website-Inhalte manuell, Zeile für Zeile.

1. Klicke auf das Feld mit dem Text, den du übersetzen möchtest, und gib deine Übersetzung ein oder klicke auf **Automatisch übersetzen**.
2. Sobald du die Übersetzung überprüft hast, klicke auf **Fertig**, um deine Änderungen zu speichern.
3. Wiederhole diese Schritte für jeden Text, den du manuell übersetzen möchtest.

  
**Tipp:** Filtere nach „Nicht übersetzt“, um schnell zu den Inhalten zu gelangen, die du übersetzen musst.

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/afe2442c-4526-4323-b6d5-7a3ef9e82e10/3e3c3ff7-eab2-4f94-8695-564d09debc2d.png)

**Die gesamte Website automatisch übersetzen**

1. Klicke unten links auf [Website automatisch übersetzen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).
2. Klicke im Pop-up-Fenster zur Bestätigung auf **Website automatisch übersetzen**.
3. Wenn du nicht genug Credits hast, kannst du [weitere Wörter kaufen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).  
**Hinweis:** Bereits bearbeiteter Text wird nicht geändert.
4. Überprüfe die Übersetzungen.
5. (Optional) Ersetze den Text im Textfeld, damit er mit der richtigen Übersetzung übereinstimmt, und klicke auf **Fertig**, um die Änderung zu bestätigen.
6. Wiederhole diese Schritte für jeden Text, den du automatisch übersetzen möchtest.

  
![Screenshot des Buttons für „Automatische Übersetzung“](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

**Studio Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben links auf das Aufklappmenü Sprachen ändern.
3. Klicke auf **Sprachen verwalten**.
4. Fahre mit der Maus über die entsprechende Website-Sprache und klicke auf **Übersetzen**.

![Screenshot der Auswahl einer Sprache aus der Multilingual-Verwaltung](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/dc8c4822-303e-421a-bf51-b663653b31bc/148b5cef-34e7-476b-8957-a180c9125219.png)

1. Wähle auf der linken Seite aus, was du übersetzen möchtest:  
   * Klicke auf **Seiteninhalt**, um Textteile von deinen Website-Seiten zu übersetzen.  
   * Wähle die entsprechende App von Wix aus.
2. Wähle aus, wie du deine Inhalte übersetzen möchtest:

**Die vorhandene automatische Übersetzung überprüfen**

Wenn du dich für die automatische Übersetzung deiner gesamten Website entschieden hast, kannst du die Übersetzungen überprüfen und nach deinen Wünschen aktualisieren.

**Deine Inhalte manuell übersetzen**

Übersetze deine Website-Inhalte manuell, Zeile für Zeile.

1. Klicke auf das Feld mit dem Text, den du übersetzen möchtest, und gib deine Übersetzung ein oder klicke auf **Automatisch übersetzen**.
2. Sobald du die Übersetzung überprüft hast, klicke auf **Fertig**, um deine Änderungen zu speichern.
3. Wiederhole diese Schritte für jeden Text, den du manuell übersetzen möchtest.

  
**Tipp:** Filtere nach „Nicht übersetzt“, um schnell zu den Inhalten zu gelangen, die du übersetzen musst.

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/afe2442c-4526-4323-b6d5-7a3ef9e82e10/3e3c3ff7-eab2-4f94-8695-564d09debc2d.png)

**Die gesamte Website automatisch übersetzen**

1. Klicke unten links auf [Website automatisch übersetzen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).
2. Klicke im Pop-up-Fenster zur Bestätigung auf **Website automatisch übersetzen**.
3. Wenn du nicht genug Credits hast, kannst du [weitere Wörter kaufen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).  
**Hinweis:** Bereits bearbeiteter Text wird nicht geändert.
4. Überprüfe die Übersetzungen.
5. (Optional) Ersetze den Text im Textfeld, damit er mit der richtigen Übersetzung übereinstimmt, und klicke auf **Fertig**, um die Änderung zu bestätigen.
6. Wiederhole diese Schritte für jeden Text, den du automatisch übersetzen möchtest.

  
![Screenshot des Buttons für „Automatische Übersetzung“](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

> **Live ansehen:** Wenn du alle Felder übersetzt hast, klicke auf **Speichern und Veröffentlichen**. Um die Übersetzung auf deiner Live-Website anzuzeigen, ändere den Status der entsprechenden Sprache von **Ausgeblendet** auf **Sichtbar**.
>
>   
> ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/08/39df9f7c-b270-4dff-af21-90aa19ebd0a6/e59bf093-359e-4a3a-8e60-92dcde6b6197.png)

---

## FAQs

Klicke unten auf eine Frage, um mehr über den Übersetzungsmanager zu erfahren:

**Wie kann ich meine Credits einsehen?**

Du kannst dein Credit-Guthaben überprüfen, indem du im Abschnitt Maschinenübersetzung im Übersetzungsmanager auf **Credit-Guthaben prüfen** klickst.

  
**Um weitere Credits zu erhalten:** 

1. Klicke unten im Übersetzungsmanager auf **Credit-Guthaben prüfen**.
2. Klicke auf **Weitere Credits hinzufügen**.
3. Klicke beim entsprechenden Paket auf **Auswählen**.
4. Gib deine Zahlungsdaten ein und klicke auf **Jetzt kaufen**.

![Screenshot der Optionen für Credits.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/adee105e-6af1-4cd8-8e84-42c842fea902/6ac416b6-f1d3-493a-a91a-a758964dd8a5.png)

**Kann ich meine Website-Inhalte alle auf einmal automatisch übersetzen?**

Ja. Mit der Option **Website automatisch übersetzen** unten links im Übersetzungsmanager kannst du die gesamten Inhalte deiner Website und alle deine Business-Inhalte auf einmal automatisch übersetzen. Erfahre mehr über die [automatische Übersetzung](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).

  
**Hinweis:** Das Übersetzungstool basiert auf Google Translate, das noch nicht alle Sprachen unterstützt.

**Wie kann ich die SEO der Seite übersetzen?**

Mit Wix Multilingual kannst du [deine SEO-Einstellungen für jede Sprache einzeln optimieren](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-seo-einstellungen-für-mehrsprachige-websites-optimieren). Das bedeutet, dass du deine Strategie an verschiedene Länder anpassen und deine Online-Präsenz stärken kannst.

  
 Jede Sprachversion deiner Website hat auch ihre eigene [Subdomain](https://support.wix.com/de/article/über-subdomains-bei-wix-multilingual), die den Sprachcode enthält. Dies verleiht deiner Website ein professionelles Aussehen und hilft auch bei der SEO und der Verwendung von Statistiken.

  
 Weiterhin hast du die Möglichkeit, deine URL-Struktur zu ändern, um dein Suchranking zu verbessern. Es stehen drei Optionen zur Verfügung: Unterverzeichnisse, Subdomains und Sprachparameter. [Mehr über die Vorteile und Risiken einer Änderung deiner URL-Struktur erfahren](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-die-url-struktur-deiner-mehrsprachigen-website-bearbeiten)

**Was passiert, wenn ich den Editor-Text in einem anderen Tab übersetze?**

Einige Informationen werden möglicherweise nicht vollständig synchronisiert. Um den aktuellsten Text im Editor zu sehen, aktualisiere den Browser-Tab mit dem Übersetzungsmanager.

**Gibt es Inhalte, die nicht mit Wix Multilingual übersetzt werden können?**

Viele Funktionen und Apps können mit Wix Multilingual übersetzt werden, einige sind jedoch noch nicht verfügbar. [Sieh dir die vollständige Liste der übersetzbaren und nicht übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual an](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte).

**Wie kann ich meine übersetzten Inhalte bearbeiten oder einen Link hinzufügen?**

Öffne deinen Editor, um deine [übersetzten Inhalte](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-website-übersetzen) zu bearbeiten oder einen Link hinzuzufügen.

**Sind im Übersetzungsmanager Tastaturkürzel verfügbar?**

Ja. Im Übersetzungsmanager stehen [verschiedene Keyboard Shortcuts](https://support.wix.com/de/article/tastaturkürzel-für-den-übersetzungsmanager) zur Verfügung, um dir Zeit zu sparen.

**Kann ich Inhalte nach Übersetzungsstatus filtern?**

Ja, du kannst Inhalte im Übersetzungsmanager nach Übersetzungsstatus filtern (z. B. übersetzt/nicht übersetzt).

**Kann ich nach Inhalten im Übersetzungsmanager suchen?**

Nein. Zurzeit ist es nicht möglich, im Übersetzungsmanager nach Inhalten zu suchen. Wenn du diese Funktion zukünftig gerne hättest, kannst du [hier dafür abstimmen](https://support.wix.com/sw/article/wix-multilingual-request-searching-for-content-in-the-translation-manager).
