Mit Wix Multilingual kannst du deine SEO-Einstellungen für jede Sprache individuell optimieren. Auf diese Weise kannst du deine Strategie für verschiedene Regionen anpassen und deine Online-Präsenz ve...

Wix Multilingual: SEO-Einstellungen für mehrsprachige Websites optimieren

In Wix Multilingual kannst du deine URL-Struktur zu einer Subdomain umändern. Eine Subdomain verwendet die Haupt-URL deiner Website und fügt vor dem Domainnamen einen Sprachcode hinzu. Ein Beispiel fü...

Wix Multilingual: Über Multilingual-Subdomains

<div data-component-type="text"><div>In Wix Multilingual kannst du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-die-url-struktur-deiner-mehrsprachigen-website-bearbeiten" target="_blank">deine URL-Struktur zu einer Subdomain umändern</a>. Eine Subdomain verwendet die Haupt-URL deiner Website und fügt vor dem Domainnamen einen Sprachcode hinzu. Ein Beispiel für eine Subdomain-URL ist: https://<strong>de</strong>.mystunningwebsite.com</div></div><div data-component-type="text"><div>Suchmaschinen betrachten jede Subdomain-Website als einzigartig und von deiner Haupt-Website unterschiedlich. Das bedeutet, dass die Suchmaschinenoptimierung auf deiner Hauptseite möglicherweise nicht deinen Subdomains zugute kommt und umgekehrt. Wenn deine Website auf Deutsch beispielsweise ein hohes Ranking hat, profitiert die Platzierung deiner Website auf Französisch möglicherweise nicht davon.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipp:</div><div class="info-content"><div>Erfahre, wie du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-die-url-struktur-deiner-mehrsprachigen-website-bearbeiten" target="_blank">die URL-Struktur deiner mehrsprachigen Website von Subdomains zu Unterverzeichnissen oder Sprachparametern änderst</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div><strong>In diesem Artikel erfährst du mehr über folgende Themen:</strong></div></div><div data-component-type="text"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/%C3%BCber-subdomains-bei-wix-multilingual#subdomains-example" target="">Beispiel für eine Subdomain</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/%C3%BCber-subdomains-bei-wix-multilingual#important-information-about-multilingual-subdomains" target="">Wichtige Informationen über mehrsprachige Subdomains</a></li></ul></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="subdomains-example" level="3">Beispiel für eine Subdomain</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn die Hauptsprache deiner Website Deutsch ist und Englisch als Zweitsprache verwendet wird, sehen die URLs wie folgt aus:</div><ul>
  <li><strong>Deutsche Version:</strong> meineprofessionellewebsite.com</li>  <li><strong>Französische Version:</strong> <strong>fr</strong>.mystunningwebsite.com</li></ul></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Wichtig:</div><div class="info-content"><div>Du kannst die Subdomain-URLs mit den entsprechenden CNAME-Einträgen in den DNS-Einstellungen in deiner Website-Verwaltung einsehen. <strong>Nimm keine Änderungen an diesen Einträgen vor</strong>.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="important-information-about-multilingual-subdomains" level="3">Wichtige Informationen zu mehrsprachigen Subdomains</h2></div><div data-component-type="text"><ul>
  <li>Du musst eine Domain mit deiner mehrsprachigen Website verbunden haben, um die Sprach-Subdomains zu erhalten. Du kannst <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/eine-domain-bei-wix-erwerben" target="_blank">die Domain von Wix erwerben</a> oder woanders kaufen und <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/eine-domain-mit-den-nameservern-von-wix-verbinden" target="_blank">mit den Nameservern von Wix verbinden</a>.<br /> <strong>Hinweis:</strong> Wix kann keine mehrsprachigen Subdomains erstellen, wenn du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/eine-domain-per-weiterleitung-pointing-mit-wix-verbinden" target="_blank">deine Domain durch Weiterleitung (Pointing) mit Wix verbindest</a>.</li>  <li>Wenn du mehr als eine Domain mit deiner Website verbunden hast, ist die Subdomain mit deiner primären Domain verbunden.</li>  <li>Es kann bis zu 48 Stunden dauern, bis eine Subdomain propagiert ist.</li>  <li>Seiten-URLs, die einen Abfrageparameter verwenden (z. B. www.mystunningwebsite.com/about?lang=de), sind weiterhin erreichbar. Sie lediglich auf die Subdomain um.</li>  <li>Für jede Subdomain gibt es eine eigene Sitemap.</li>  <li>Für jede Subdomain gibt es eine separate robots.txt-Datei, die einen Verweis auf die entsprechende sitemap.xml-Datei enthält (z. B. sitemap.xml der entsprechenden Sprache).</li>  <li>Wenn du nicht möchtest, dass Nutzer eine bestimmte Subdomain aufrufen, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-sprachen-von-deiner-mehrsprachigen-website-löschen" target="_blank">lösche die Sprache</a> in der Multilingual-Verwaltung.</li></ul></div>

Wenn du Probleme mit deinen mehrsprachigen Subdomains hast, folge den Schritten unten.1. Vergewissere dich, dass deine Website veröffentlicht istDeine Subdomains werden nur erstellt, wenn deine Websit...

Wix Multilingual: Fehlerbehebung bei Problemen mit Subdomains

<div data-component-type="text"><div>Wenn du Probleme mit deinen mehrsprachigen Subdomains hast, folge den Schritten unten.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">1. Vergewissere dich, dass deine Website veröffentlicht ist</h4><div class="collapsible-content"><div>Deine Subdomains werden nur erstellt, wenn deine Website veröffentlicht wird. Um deine Website zu veröffentlichen, klicke oben rechts im Editor auf <strong>Veröffentlichen</strong>.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">2. Stelle sicher, dass Sekundärsprachen sichtbar sind</h4><div class="collapsible-content"><div>Überprüfe in der Multilingual-Verwaltung, ob deine <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/sprachen-auf-einer-mehrsprachigen-website-verwalten#showing-or-hiding-a-language-on-your-site" target="">Sekundärsprachen sichtbar sind</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">3.Stelle sicher, dass deine Website aktualisiert wurde</h4><div class="collapsible-content"><div>Deine Subdomains können nur verbunden werden, wenn deine Website aktualisiert wurde. Um zu überprüfen, ob deine Website aktualisiert wurde:</div><ol>
  <li>Öffne deine <a data-composite="true" href="https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Website-Verwaltung%20öffnen&amp;title=Wähle%20eine%20Website%20aus&amp;autoSelectOnSingleSite=true&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/home/" target="_blank">Website-Verwaltung</a>.</li>  <li>Überprüfe oben auf der Seite den Premiumpaketstatus deiner Website.</li></ol></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">4. Überprüfe deine Domainverbindung</h4><div class="collapsible-content"><div>Deine Subdomain funktioniert nur, wenn deine Domain richtig verbunden ist. Um zu prüfen, ob deine Domain ordnungsgemäß verbunden ist:</div><ol>
  <li>Klicke, um auf den <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/domain-assistent-von-wix-probleme-bei-der-verbindung" target="">Domain-Assistenten</a> zuzugreifen.</li>  <li>Folge der Anleitung, um Probleme mit deiner Domainverbindung zu beheben.</li></ol><div><br /></div><div><strong>Wichtig:</strong> Mehrsprachige Subdomains können nicht für Domains erstellt werden, die per <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/domain-verbindungsmethoden-weiterleitung-pointing-vs-nameserver" target="">Weiterleitung (Pointing)</a> mit Wix verbunden sind.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">5. Warte bis zu 48 Stunden, nachdem du deine Domain verbunden hast</h4><div class="collapsible-content"><div>Nachdem du deine Domain verbunden hast, kann es bis zu 48 Stunden dauern, bis die Domain und ihre Subdomains <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/über-die-domain-propagierung" target="">propagiert</a> werden.</div></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Benötigst du weitere Hilfe?</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn das Problem weiterhin besteht, <a data-composite="true" href="https://de.wix.com/contact" target="_blank">kontaktiere uns</a> und wir helfen dir gerne weiter.</div></div>

Mit Wix Multilingual kannst du mehrsprachige Versionen deiner Website erstellen und verwalten, um ein globales Publikum zu erreichen. Die Verifizierung deiner mehrsprachigen Subdomains und das Einreic...

Wix Multilingual: Deine mehrsprachigen Subdomains verifizieren und Sitemaps mit der Google Search Console einreichen

<div data-component-type="text"><div>Mit Wix Multilingual kannst du mehrsprachige Versionen deiner Website erstellen und verwalten, um ein globales Publikum zu erreichen. Die Verifizierung deiner <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/über-subdomains-bei-wix-multilingual" target="">mehrsprachigen Subdomains</a> und das Einreichen ihrer Sitemaps mit der Google Search Console sorgen dafür, dass Suchmaschinen deine Eigentümerschaft erkennen und deine Inhalte aktiv indexieren, was die Sichtbarkeit und Vertrauenswürdigkeit deiner Website erhöht.</div><div><br /></div><div>Stell dir vor, du besitzt einen Online-Shop, der umweltfreundliche Produkte verkauft. Indem du mehrsprachige Subdomains für deine Website einrichtest und verifizierst, kannst du Kunden in Frankreich, Spanien und Deutschland effektiv erreichen und ihnen helfen, deinen Shop in ihrer Muttersprache zu finden. Dies verbessert nicht nur das Benutzererlebnis, sondern steigert auch die Performance deiner Website in den internationalen Suchergebnissen.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="verifying-your-multilingual-subdomains" level="3">Deine mehrsprachigen Subdomains verifizieren</h2></div><div data-component-type="text"><div>Die Verifizierung deiner mehrsprachigen Subdomains mit der Google Search Console identifiziert dich als den Eigentümer deiner Subdomains. Durch die Verifizierung wird Google außerdem mitgeteilt, dass die Subdomains aktiv sind und zeigt, dass deine Website vertrauenswürdig ist. Erfahre, wie du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-seo-wiz-fehlerbehebung-beim-verbinden-deiner-website-mit-google" target="">Fehler beim Verbinden deiner Website mit Google beheben kannst</a>.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Wichtig:</div><div class="info-content"><div>Du musst <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/deine-website-in-der-checkliste-zur-seo-einrichtung-von-wix-mit-google-verbinden" target="">deine Website verifizieren</a>, bevor du deine mehrsprachigen Subdomains verifizierst.</div></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um deine Subdomain zu verifizieren:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne die <a data-composite="true" href="https://search.google.com/search-console/about" target="_blank">Google Search Console</a>.</li>  <li>Klicke auf <strong>Jetzt loslegen</strong>.</li>  <li>Klicke oben links auf das Dropdown-Menü und wähle <strong>Eigenschaft hinzufügen</strong>.</li>  <li>Gib unter <strong>URL-Präfix</strong> die vollständige URL der mehrsprachigen Subdomain ein, die du überprüfen möchtest. Zum Beispiel: https://es.meinewebsite.com</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/10/23/d47e9b8d-eaa3-4275-b010-f46db830ea4e/9f9a012b-4c10-4788-af6a-79a9a58e9ea5.png" alt="Screenshot der Eingabe einer mehrsprachigen Subdomain im URL-Präfix." /></div></div><div data-component-type="text"><div>4. Klicke auf <strong>Weiter</strong>.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="blue"><div class="info-title">Was ist, wenn die Google Search Console meine Subdomain nicht verifizieren kann, nachdem ich diese Schritte ausgeführt habe?</div><div class="info-content"><div>Versuche es in einer Stunde erneut, da das Propagieren der <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/über-subdomains-bei-wix-multilingual" target="">Einträge deiner Subdomain</a> etwas dauern kann.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="submitting-your-multilingual-subdomains-sitemap" level="3">Die Sitemap deiner mehrsprachigen Subdomain einreichen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Eine Sitemap ist eine Datei mit den Seiten deiner Website, Links und anderen Informationen, die Google helfen, deine Website zu lesen und zu indexieren. Jede Subdomain hat ihre eigene Sitemap, die einzeln bei Google eingereicht werden muss.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipp:</div><div class="info-content"><div>Du kannst die Sitemap deiner Subdomain in der Adressleiste überprüfen, indem du Folgendes eingibst: <strong>www.[deine-domain.de]/robots.txt</strong>. Scrolle nach unten, um deine Sitemap-Links für die entsprechende Sprache zu überprüfen.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Die Sitemap jeder Sprache listet die Subdomain-URLs für diese Sprache auf. Französische URLs werden beispielsweise unter der französischen Sitemap aufgelistet.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um deine Subdomain-Sitemap einzureichen:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne die <a data-composite="true" href="https://search.google.com/search-console/about" target="_blank">Google Search Console</a>.</li>  <li>Wähle aus dem Dropdown-Menü <strong>Eigenschaft suchen</strong> deine Subdomain aus.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/59ef43fb-880d-46b2-bdce-82e4aaffaaec/2019/10/18/86983e7f-ddde-4960-870f-8b8386f3122f/f8824a55-7400-4b93-83c6-a502cb373f91.jpg" alt="Screenshot der Google Search Console." /></div></div><div data-component-type="text"><ol><li>Wähle links im Panel <strong>Sitemaps</strong> aus.</li><li>Gib <strong>sitemap.xml</strong> nach deiner Subdomain in das Textfeld ein.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/59ef43fb-880d-46b2-bdce-82e4aaffaaec/2019/10/18/0904e037-4206-4985-ada2-c16c12c4b3da/ac51da90-6a83-40a5-ad29-b49e22828a92.jpg" alt="Screenshot der Google Search Console." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Klicke auf <strong>Einreichen</strong>. </li>  <li>Wiederhole die Schritte 2-5, um eine Sitemap für jede mehrsprachige Subdomain einzureichen.</li></ol></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipp:</div><div class="info-content"><div>Verwende deine <a data-composite="true" href="https://support.google.com/webmasters/answer/7576553?hl=de&amp;ref_topic=9384513" target="_blank">Google Search Console</a>, um Analysedaten zu deinen Website-Statistiken zu erhalten.</div></div></div></div>

Finde die beste URL-Struktur für deine mehrsprachige Website, um deine SEO-Auffindbarkeit zu verbessern. Die Lesbarkeit und Indexierung deiner Website durch Suchmaschinen hängen von der von dir gewähl...

Wix Multilingual: Die URL-Struktur deiner mehrsprachigen Website bearbeiten

<div data-component-type="text"><div>Finde die beste URL-Struktur für deine mehrsprachige Website, um deine SEO-Auffindbarkeit zu verbessern. Die Lesbarkeit und Indexierung deiner Website durch Suchmaschinen hängen von der von dir gewählten URL-Struktur ab.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="types-of-url-structures-for-multilingual-sites" level="3">Arten von URL-Strukturen für mehrsprachige Websites</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wix erstellt automatisch <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/deine-kostenlose-url-von-wix-aendern" target="">eine kostenlose URL von Wix</a> für deine Website, wenn du sie zum ersten Mal veröffentlichst. Das Format dieser kostenlosen URL von Wix ist „website-praefix.wixsite.com/website-adresse“.</div></div><div data-component-type="text"><div>Du kannst auch deine eigene benutzerdefinierte URL verknüpfen, wenn du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/ein-premiumpaket-erwerben-925458" target="_blank">deine Website auf ein Premiumpaket upgradest</a>, zum Beispiel: „https://meinewebsite.de“.</div></div><div data-component-type="text"><div>Du kannst mehrsprachige Versionen deiner Website mit kostenlosen URLs und benutzerdefinierten URLs erstellen. Nachdem du deine mehrsprachigen Versionen veröffentlicht hast, steht dir eine Reihe von Optionen für die Struktur deiner URL zur Verfügung.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="subdirectories" level="4">Unterverzeichnisse</h2></div><div data-component-type="text"><div>Ein Unterverzeichnis verwendet die Haupt-URL deiner Website und fügt am Ende einen Sprachcode hinzu. Ein Beispiel für eine Unterverzeichnis-URL ist: „https://meinewebsite.de/fr.<strong></strong></div></div><div data-component-type="text"><div>Der Hauptvorteil der Verwendung von Unterverzeichnissen ist, dass alle Sprachversionen deiner Website zu deiner Auffindbarkeit beitragen, da sie sich dieselbe Domain teilen. Unterverzeichnisse sind die Standardoption, wenn du eine neue mehrsprachige Website erstellst.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="subdomains" level="4">Subdomain</h2></div><div data-component-type="text"><div>Eine Subdomain verwendet die Haupt-URL deiner Website und fügt einen Sprachcode vor dem Domainnamen hinzu. Ein Beispiel für eine Subdomainn-URL ist: &quot;https://fr.meinewebsite.de&quot;.<strong></strong></div></div><div data-component-type="text"><div>Suchmaschinen betrachten jede Subdomain-Website als einzigartig und unterscheidet sich von deiner Haupt-Website. Das bedeutet, dass die Suchmaschinenoptimierung auf deiner Hauptseite möglicherweise nicht deinen Subdomains zugute kommt sondern umgekehrt.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn deine Website auf Deutsch beispielsweise ein hohes Ranking hat, profitiert die Auffindbarkeit deiner französischen Website möglicherweise nicht davon.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Wichtig:</div><div class="info-content"><ul>
  <li>Du benötigst ein <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/ein-premiumpaket-erwerben-925458" target="_blank">Premium- oder Studio-Premiumpaket</a>, um Subdomains zu verwenden.</li>  <li>Es ist nicht möglich, Subdomains zu verwenden, wenn du deine Domain woanders gekauft und deine Domain über die <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/domain-verbindungsmethoden-weiterleitung-pointing-vs-nameserver#using-the-pointing-connection-method" target="_blank">Weiterleitungsmethode</a> verbunden hast. Das liegt daran, dass Wix deine Domain Name System (DNS)-Einstellungen ändern muss, um deine Subdomains zu erstellen. Um eine Subdomain zu verwenden, musst du deine Domain über die <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/domain-verbindungsmethoden-weiterleitung-pointing-vs-nameserver#using-the-name-servers-connection-method" target="_blank">Nameserver-Methode</a> verbinden oder <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/eine-extern-erworbene-domain-zu-wix-transferieren" target="_blank">einen Transfer</a> deiner Domain zu Wix einrichten.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="language-parameters" level="4">Sprachparameter</h2></div><div data-component-type="text"><div>Eine URL mit Sprachparametern verwendet die Haupt-URL deiner Website und fügt am Ende einen Parameter hinzu, der einen Sprachcode enthält. Ein Beispiel für eine URL, die Sprachparameter verwendet, ist „https://mystunningwebsite.com/?lang=fr“.</div></div><div data-component-type="text"><div><a data-composite="true" href="https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/managing-multi-regional-sites" target="_blank">Suchmaschinen wie Google</a> raten von der Verwendung mit Sprachparametern ab, da sie sich negativ auf die Auffindbarkeit auswirken können. Zum Beispiel können Suchmaschinen deine mehrsprachigen Website-Versionen mit Parametern als Duplikate deiner Hauptseite betrachten und sie vollständig aus den Suchergebnissen ausschließen.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="reasons-for-changing-your-url-structure" level="3">Gründe für die Änderung deiner URL-Struktur</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir nicht sicher bist, ob du deine URL-Struktur ändern solltest oder nicht, solltest du einige Faktoren berücksichtigen:</div></div><div data-component-type="text"><ul>
  <li>Wenn du derzeit <strong>Unterverzeichnisse</strong> verwendest, empfehlen wir, deine URL-Struktur nicht zu ändern. Dies ist die Standardeinstellung, wenn du eine mehrsprachige Website erstellst.</li>  <li>Wenn du derzeit <strong>Subdomains </strong>verwendest, kannst du mit dieser URL-Struktur fortfahren. Wenn du zu Unterverzeichnissen wechseln möchtest, bieten wir automatische 301-Umleitungen für alle Website-URLs an. Bitte beachte, dass URL-Änderungen <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-die-url-struktur-deiner-mehrsprachigen-website-bearbeiten#risks-of-changing-your-url-structure" target="_blank">negative Auswirkungen</a> auf die Auffindbarkeit deiner Website haben können.</li>  <li>Wenn du derzeit <strong>Sprachparameter</strong> verwendest, empfehlen wir, deine URL-Struktur zu ändern. <a data-composite="true" href="https://developers.google.com/search/docs/cialty/international/managing-multi-regional-sites#locale-specific-urls" target="_blank">Suchmaschinen wie Google</a> raten von der Verwendung von Sprachparametern ab, da sie sich negativ auf die Auffindbarkeit auswirken können.</li></ul></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="risks-of-changing-your-url-structure" level="3">Risiken einer Änderung deiner URL-Struktur</h2></div><div data-component-type="text"><div>Alle wesentlichen Änderungen, die du am Design oder Inhalt deiner Website vornimmst, können sich auf die Auffindbarkeit von Suchmaschinen auswirken. Dazu gehören Änderungen an der URL-Struktur der Seiten deiner Website.</div></div><div data-component-type="text"><div>Dies ist grundsätzlich kein Grund zur Sorge, es sei denn, deine Auffindbarkeit wird dadurch negativ beeinflusst. Es kann einige Zeit dauern, bis Suchmaschinen deine Website erneut <a data-composite="true" href="https://www.wix.com/seo/learn/resource/intro-to-crawling-indexing-ranking-for-seo" target="_blank">crawlen und indexieren</a>. Das bedeutet, dass es einige Zeit dauern kann, bis deine Website wieder auffindbar ist.</div></div><div data-component-type="text"><div>Bevor du Änderungen an deiner URL-Struktur vornimmst, solltest du dir überlegen, ob die möglichen Risiken für die Auffindbarkeit deiner Website die Vorteile der Änderung wert sind.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn die Auffindbarkeit deiner Website nicht wiederhergestellt wird oder du einen langfristigen Rückgang bemerkst, verwende die <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/deine-website-manuell-in-der-google-search-console-verifizieren" target="_blank">Google Search Console</a>, um zu überprüfen, ob die Auffindbarkeit wirklich zurückgegangen ist, und <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/support-von-wix-kontaktieren" target="_blank">kontaktiere das Support-Team von Wix</a>, wenn du Hilfe benötigst.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Möchtest du mehr erfahren?</div><div class="info-content"><div>Lies unseren Artikel über andere mögliche Gründe für einen <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/einen-rückgang-deiner-website-platzierung-in-den-suchergebnissen-verstehen" target="_blank">Rückgang deiner Auffindbarkeit in den Suchmaschinen</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="changing-your-url-structure" level="3">Deine URL-Struktur ändern</h2></div><div data-component-type="text"><div>Ändere die URL-Struktur deiner mehrsprachigen Website direkt in der Multilingual-Verwaltung mit nur einem Klick. Wenn du die URL-Struktur deiner Website änderst, werden die vorherigen URLs deiner Website automatisch auf die neuen URLs umgeleitet.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um deine URL-Struktur zu ändern:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Wähle+eine+Website+aus&amp;primaryButtonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne Multilingual</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>  <li>Klicke auf <strong>Einstellungen</strong>.</li>  <li>Klicke neben <strong>URL-Struktur</strong> auf <strong>Bearbeiten</strong>.</li>  <li>Wähle Unterverzeichnisse, Subdomains oder Sprachparameter aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Speichern</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2023/03/13/594b636f-9b95-4467-9a2e-1fafaa7757c9/c38cfe28-daf4-414d-ba89-b5330f618314.png" alt="Screenshot der URL-Strukturoptionen, die im Tab Einstellungen verfügbar sind" /></div></div>

Jede Seite auf deiner Website hat eine eindeutige URL (Webadresse), die du anpassen kannst. Zurzeit ist es nicht möglich, die Seiten-URL für jede Sprachversion anzupassen. Zum Beispiel, wenn eine Seit...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Lokale URLs anpassen

Funktionsvorschlag: Die URLs auf deiner mehrsprachigen Website anpassen

<div data-component-type="text"><div>Jede Seite auf deiner Website hat eine eindeutige URL (Webadresse), die du <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-die-seiten-url-anpassen" target="_blank">anpassen kannst</a>. Zurzeit ist es nicht möglich, die Seiten-URL für jede Sprachversion anzupassen. Zum Beispiel, wenn eine Seite deiner Website folgende URL hat: <a href="https://www.beispiel-wix-site.com/shop" target="_blank">https://www.beispiel-wix-site.com/<strong>shop</strong></a>, kannst du das Wort &quot;shop&quot; nach dem zweiten Schrägstrich nicht mehr lokalisieren.</div></div><div data-component-type="text"><span style="color: rgb(32, 69, 94); font-family: helvetica-neue, helvetica-neue-latin, helvetica-neue-cyrillic, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</span></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke bitte auf <strong>Stimme abgeben</strong>, und wir halten dich über alle Neuigkeiten dazu auf dem Laufenden.</div></div>

Mit Wix Multilingual kannst du deine Website manuell oder automatisch in über 180 Sprachen übersetzen. Besucher wählen die Sprache, die ihnen am besten gefällt, und erhalten so ein optimierteres Erleb...

Wix Multilingual: Eine Übersicht

<div data-component-type="text"><div>Mit Wix Multilingual kannst du deine Website manuell oder automatisch in <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-verfügbare-sprachen" target="_blank">über 180 Sprachen</a> übersetzen. Besucher wählen die Sprache, die ihnen am besten gefällt, und erhalten so ein optimierteres Erlebnis. Erstelle eine einzigartige Version für jede Sprache, einschließlich verschiedener Texte, Bilder, SEO-Einstellungen und vieles mehr.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">So nutzen Unternehmen Wix Multilingual</h4><div class="collapsible-content"><div>Marco ist Eigentümer einer Veranstaltungshalle in Berlin. Er hat vor kurzem eine Website für seine Veranstaltungshalle erstellt, die ein weltweites Publikum anspricht, da die Veranstaltungshalle internationale Künstler zeigt.</div><div><br /></div><div>Er verkaufte Tickets an seine verschiedenen Kunden und nutzte Wix Multilingual, um die „Wix Events“-App zu übersetzen. Auf diese Weise können Kunden aus ganz Europa die Website in ihrer bevorzugten Sprache anzeigen und erhalten nach dem Kauf eine automatisierte E-Mail-Bestätigung in der Sprache ihrer Wahl.</div><div><br /></div><div>Um sicherzustellen, dass er möglichst viele Personen seines Publikums erreicht, hat Marco für jede Sprache, die er anbietet, Subdomains erstellt. Er hat jede Subdomain so gestaltet, dass sie die Künstler bewirbt, deren Inhalte für ein Publikum in einer bestimmten Sprache am relevantesten sind.</div><div><br /></div><div>Indem er die übersetzten Seiten in seine SEO-Strategie einbezieht, kann er sein Ranking in den Suchmaschinenergebnissen verbessern, auch in anderen Sprachen als seiner Hauptsprache.</div></div></div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/09/6cb2de13-e966-4581-8e12-deb3a76945a5/d81e883a-1fd6-4de8-b432-b321bd580ac5.gif" alt="GIF des Sprachauswahl-Panels auf einer Live-Website von Wix." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="how-does-it-work" level="3">Wie funktioniert das?</h2></div><div data-component-type="text"><div>Nachdem du die Website in deiner Hauptsprache erstellt hast, kannst du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten" target="_blank">Wix Multilingual hinzufügen</a>. Während der Einrichtung der App wählst du deine Haupt- und Sekundärsprache aus.</div><div><br /></div><div>Du wirst dann aufgefordert, deine Website <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden" target="_blank">manuell oder automatisch</a> zu übersetzen, sodass du die Kontrolle darüber hast, wie der Inhalt an verschiedene Sprachversionen deiner Website angepasst wird. Dies ermöglicht eine effiziente und anpassbare Sprachverwaltung, wenn sich deine Website weiterentwickelt.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/12/68dd29f8-e708-4ba1-a2b2-d45896ddf22e/17a714bd-1838-4e46-88ea-116b11e3e284.png" alt="Screenshot, wie eine neue Sprache in Wix Multilingual hinzugefügt wird." /></div></div><div data-component-type="text"><div>Außerdem kannst du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/sprachen-auf-einer-mehrsprachigen-website-verwalten" target="_blank">deine Übersetzungen verwalten</a>: Füge weitere Sprachen hinzu, übersetze neue Seiten oder Elemente auf deiner Website, entferne Sprachen und vieles mehr.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/12/c3fba13f-b72a-45fd-9a24-439e8cd07cdf/2f1a17c0-854c-4bff-bc7a-9638e66067c0.png" alt="Screenshot des Bildschirms zum Verwalten von Sprachen in Wix Multilingual." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="manage-your-translations-with-ease" level="3">Deine Übersetzungen ganz einfach verwalten</h2></div><div data-component-type="text"><div>Übersetze oder überprüfe Inhalte deiner Website und <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="_blank">Apps</a> an einem Ort mit dem <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden" target="_blank">Übersetzungsmanager</a> in deiner Website-Verwaltung.</div></div><div data-component-type="text"><div>Der Übersetzungsmanager zeigt eine Liste aller Inhalte deiner Website an einem einzigen Ort an und gibt an, was noch übersetzt werden muss. Du kannst auch Sprachen ausblenden oder löschen, die du nicht mehr anzeigen möchtest.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/5e42f35a-7e3b-47a5-9505-78c67af46777/a097dc87-cb88-4be8-9ab6-c0aaea8c035f.png" alt="Screenshot der Website-Übersetzungsverwaltung von Wix." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="how-visitors-navigate-your-multilingual-site" level="3">So navigieren Besucher auf deiner mehrsprachigen Website</h2></div><div data-component-type="text"><div>Deine Website-Besucher können die Sprache mithilfe eines Sprachauswahlmenüs wechseln, das bei der Installation der App automatisch zu deinem Editor hinzugefügt wird.</div></div><div data-component-type="text"><div>Das Menü zeigt alle veröffentlichten Sprachen auf deiner Website an und du kannst sogar die Reihenfolge wählen, in der die Sprachen angezeigt werden. Du kannst <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-das-sprachmenü-von-wix-multilingual-auf-deiner-website-anpassen" target="_blank">das Menü anpassen</a> und das Design, Layout und den Text personalisieren.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/07/deea77ac-e5e8-4292-946f-445f796302fd/25ce7804-0016-45f1-8eff-83eba236785d.png" alt="Screenshot einer Website von Wix mit geöffneter Sprachauswahl." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="optimize-seo-for-your-language-versions" level="3">Die SEO für deine Sprachversionen optimieren</h2></div><div data-component-type="text"><div>Mit Wix Multilingual kannst du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-seo-einstellungen-für-mehrsprachige-websites-optimieren" target="_blank">deine SEO-Einstellungen für jede Sprache einzeln optimieren</a>. Das bedeutet, dass du deine Strategie an verschiedene Länder anpassen und deine Online-Präsenz stärken kannst.</div></div><div data-component-type="text"><div>Weiterhin hast du die Möglichkeit, deine URL-Struktur zu ändern, um dein Suchranking zu verbessern. Es stehen drei Optionen zur Verfügung: Unterverzeichnisse, Subdomains und Sprachparameter. <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-die-url-struktur-deiner-mehrsprachigen-website-bearbeiten" target="_blank">Mehr über die Vorteile und Risiken einer Änderung deiner URL-Struktur erfahren</a></div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/09/15f5355e-ec2d-4e21-b849-43efeb4e289d/348e1bf4-a446-4d6c-8b41-f2fab24a2d7c.png" alt="Screenshot des SEO-Panels im Wix Editor." /></div></div>

Mit Wix Multilingual kannst du deine Inhalte in verschiedenen Sprachen präsentieren, sodass ein globales Publikum mit deiner Website interagieren kann. Füge die App zu deiner Website hinzu, wähle dein...

Wix Multilingual: Wix Multilingual hinzufügen und einrichten

Das Sprachmenü ist das Menü, das Website-Besucher verwenden, um von einer Sprache in eine andere zu wechseln. Passe das Design und Layout an den Stil deiner Website an. Du kannst sogar eine lebhafte A...

Wix Multilingual: Ein Sprachmenü einrichten

<div data-component-type="text"><div>Das Sprachmenü ist das Menü, das Website-Besucher verwenden, um von einer Sprache in eine andere zu wechseln. Passe das Design und Layout an den Stil deiner Website an. Du kannst sogar eine lebhafte Animation hinzufügen, um die Aufmerksamkeit deiner Besucher darauf zu lenken.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/f95abf3b-9e32-4899-b777-fbe0b7292213/f15d4b1f-d15c-4b5d-8aa3-acae20f0a9ed.png" alt="Screenshot des Sprachmenüs einer Website von Wix." /></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="blue"><div class="info-title">Für alle Sprachen deiner Website anpassen:</div><div class="info-content"><div>Wenn du das Sprachmenü in der Hauptsprache deiner Website gestaltest, wirkt sich dies auf alle Sekundärsprachen aus. Wenn du jedoch ein bestimmtes Design für eine deiner Sekundärsprachen erstellen möchtest, klicke auf <strong>Navigieren</strong> und wähle die entsprechende Sprache aus.</div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/26c93921-fe72-44d9-8b89-b0acba3d3a23/266df5e1-17b5-46d3-85e8-029d9b3caa50.png" /></div>  </div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="reordering-languages" level="3">Sprachen neu anordnen </h2></div><div data-component-type="text"><div>Zeige die Sprachen in deinem Sprachmenü in beliebiger Reihenfolge an. Du kannst per Drag-and-Drop deine Sprachen in die gewünschte Position ziehen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="blue"><div class="info-title">Hinweis:</div><div class="info-content"><div>Deine Hauptsprache wird in deinem Sprachmenü immer zuerst angezeigt.</div></div></div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Wix-Editor" class="tab-heading heading-0">Wix Editor</div><div data-slug="Studio-Editor" class="tab-heading heading-1">Studio Editor</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne die Hauptsprache in <a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">deinem Editor</a>.</li>  <li>Klicke auf deiner Seite auf das Element „Sprachmenü“.</li>  <li>Klicke auf <strong>Menü verwalten</strong>.</li>  <li>Klicke auf eine Sprache, um sie per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle zu ziehen.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/83e33767-4032-4ac5-84be-affefd5b178b/cca1e46e-b977-4c59-aee9-8ee94878c059.png" alt="Screenshot einer Website von Wix im Bearbeitungsmodus von Multilingual." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne die Hauptsprache in <a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">deinem Editor</a>.</li>  <li>Klicke auf deiner Seite auf das Element „Sprachmenü“.</li>  <li>Klicke auf <strong>Menü verwalten</strong>.</li>  <li>Klicke auf eine Sprache, um sie per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle zu ziehen.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/cd0dfcd1-d888-49f7-af27-b487c9fec996/9384decc-ac31-453a-b396-0932265a4fbe.png" alt="Screenshot einer Website von Wix im Bearbeitungsmodus." /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="changing-the-layout" level="3">Layout ändern</h2></div><div data-component-type="text"><div>Passe dein Sprachmenü an den Stil deiner Website an. Entscheide, ob du ein horizontales Menü oder ein Dropdown-Menü bevorzugst, wähle aus, wie Flaggen angezeigt werden sollen, und lege fest, wie Sprachen dargestellt werden sollen.</div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Wix-Editor-0" class="tab-heading heading-0">Wix Editor</div><div data-slug="Studio-Editor-1" class="tab-heading heading-1">Studio Editor</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne die Hauptsprache in <a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">deinem Editor</a>.</li>  <li>Klicke auf deiner Seite auf das Element „Sprachmenü“.</li>  <li>Klicke auf das Symbol für <strong>Menü-Layout</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2018/06/20/4fa6a5d1-d55f-4b0c-bd9f-24697271fc81.png" />.</li>  <li>Passe das Layout deines Menüs mit den verfügbaren Optionen an:
    <ul>
      <li><strong>Menütyp:</strong> Wähle einen Menütyp:
        <ul>
          <li><strong>Horizontal:</strong> Die Sprachoptionen werden nebeneinander angezeigt.</li>          <li><strong>Dropdown-Menü:</strong> Die Sprachoptionen werden in einem Dropdown-Menü angezeigt.</li>        </ul>      </li>      <li><strong>Flaggen anzeigen:</strong> Aktiviere diesen Schalter, um Flaggen anzuzeigen und sie mit den folgenden Optionen anzupassen:
        <ul>
          <li><strong>Design der Flagge wählen:</strong> Wähle deinen bevorzugten Stil aus: <strong>Kreis</strong>, <strong>Rechteck</strong> oder <strong>Abgerundet</strong>.</li>          <li><strong>Größe:</strong> Vergrößere oder verkleinere die Flagge.</li>        </ul>      </li>      <li><strong>Anzeige: </strong>Wähle aus, wie Sprachen angezeigt werden sollen: <strong>Vollständiger Name</strong>, <strong>Kürzel</strong> oder<strong> Nur Flaggen</strong>.</li>      <li><strong>Ausrichtung: </strong>Wähle eine Ausrichtungsoption aus: <strong>Links</strong>, <strong>Zentriert </strong>oder <strong>Rechts</strong>.</li>    </ul>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/15763023-22dc-432f-8fba-f3b4f662330b/bd27af37-d5ac-48d2-88f5-85dfb88c0e38.png" alt="Screenshot einer Website von Wix im Bearbeitungsmodus." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne die Hauptsprache in <a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">deinem Editor</a>.</li>  <li>Klicke auf deiner Seite auf das Element „Sprachmenü“.</li>  <li>Klicke auf das Symbol für <strong>Layouts </strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/22/cd35cb5a-d719-4418-8c89-ad0b33312491/bad0640a-6114-4280-972d-1a705ccb03b5.png" />.</li>  <li>Passe das Layout deines Menüs mit den verfügbaren Optionen an:
    <ul>
      <li><strong>Menütyp:</strong> Wähle einen Menütyp:
        <ul>
          <li><strong>Horizontal:</strong> Die Sprachoptionen werden nebeneinander angezeigt.</li>          <li><strong>Dropdown-Menü:</strong> Die Sprachoptionen werden in einem Dropdown-Menü angezeigt.</li>        </ul>      </li>      <li><strong>Flaggen anzeigen:</strong> Aktiviere diesen Schalter, um Flaggen anzuzeigen und sie mit den folgenden Optionen anzupassen:
        <ul>
          <li><strong>Design der Flagge wählen:</strong> Wähle deinen bevorzugten Stil aus: <strong>Kreis</strong>, <strong>Rechteck</strong> oder <strong>Abgerundet</strong>.</li>          <li><strong>Größe:</strong> Vergrößere oder verkleinere die Flagge.</li>        </ul>      </li>      <li><strong>Anzeige: </strong>Wähle aus, wie Sprachen angezeigt werden sollen: <strong>Vollständiger Name</strong>, <strong>Kürzel</strong> oder<strong> Nur Flaggen</strong>.</li>      <li><strong>Ausrichtung: </strong>Wähle eine Ausrichtungsoption aus: <strong>Links</strong>, <strong>Zentriert </strong>oder <strong>Rechts</strong>.</li>    </ul>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/5d1d3791-7e4b-41da-bb06-6cac17ac92fb/b0cada6a-0833-42f8-9f87-9c53d4c07a82.png" alt="Screenshot einer Website von Wix im Bearbeitungsmodus von Multilingual." /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="changing-the-design" level="3">Design ändern</h2></div><div data-component-type="text"><div>Gestalte das Design deines Sprachmenüs, damit es zum Rest deiner Website passt. Du kannst das Design für alle drei Status ändern: Standard, Mouseover und Angeklickt. </div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Wix-Editor-2" class="tab-heading heading-0">Wix Editor</div><div data-slug="Studio-Editor-3" class="tab-heading heading-1">Studio Editor</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne die Hauptsprache in <a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">deinem Editor</a>.</li>  <li>Klicke auf deiner Seite auf das Element „Sprachmenü“.</li>  <li>Klicke auf das Symbol für <strong>Menü-Design</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2018/06/20/647ab92f-b163-41cc-8173-2e544bb11f79.png" />.</li>  <li>(Optional) Wähle ein Design aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Design anpassen </strong>und passe dein Menü mit den folgenden Optionen an:<br /> <strong>Hinweis:</strong> Du kannst separate Designs für die drei verschiedenen Menüstatus festlegen: <strong>Standard</strong>, <strong>Mouseover </strong>und <strong>Angeklickt</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/39a2e9ab-ab30-4926-b5be-fd06b8c8e1e5/dab4f5c2-0e2c-401c-9748-d21a7ab3cf6e.png" alt="Ein Screenshot des Mouseover-Panels." /></div></div><div data-component-type="text"><ul>
  <li><strong>Füllfarbe &amp; Deckkraft:</strong> Passe die Farbe und Deckkraft des Hintergrunds und der Trennzeichen an.</li>  <li><strong>Rand:</strong> Passe die Farbe, Deckkraft und Breite der Ränder an.</li>  <li><strong>Ecken:</strong> Gib numerische Pixelwerte ein, um den Eckenradius des Menüs zu ändern (je größer die Werte, desto runder die Ecken). <strong>Tipp:</strong> Klicke auf das Schloss in der Mitte, um verschiedenen Ecken unterschiedliche Werte zuzuweisen.</li>  <li><strong>Schatten:</strong> Klicke auf den Schalter <strong>Schatten aktivieren</strong>, um einen Schatten um dein Menü herum zu erstellen und anzupassen.</li>  <li><strong>Text:</strong> Passe Farbe, Schriftart, Design und Größe des Textes an.</li></ul></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/c97f9df6-f075-4f2f-8c36-78b8a944e26c/2502d5db-8882-40ab-89ae-dcb34b9f3c8e.png" alt="Screenshot einer Website von Wix im Bearbeitungsmodus." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne die Hauptsprache in <a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">deinem Editor</a>.</li>  <li>Klicke auf deiner Seite auf das Element „Sprachmenü“.</li>  <li>Passe dein Menü mit den folgenden Optionen an:<br /> <strong>Hinweis:</strong> Du kannst separate Designs für die drei verschiedenen Menüstatus festlegen: <strong>Standard</strong>, <strong>Mouseover </strong>und <strong>Angeklickt</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/39a2e9ab-ab30-4926-b5be-fd06b8c8e1e5/dab4f5c2-0e2c-401c-9748-d21a7ab3cf6e.png" alt="Screenshot des Bearbeitungsmodus von Multilingual zum Bearbeiten einer Sprache auf einer Website von Wix." /></div></div><div data-component-type="text"><ul>
  <li><strong>Füllfarbe &amp; Deckkraft:</strong> Passe die Farbe und Deckkraft des Hintergrunds und der Trennzeichen an.</li>  <li><strong>Rand:</strong> Passe die Farbe, Deckkraft und Breite der Ränder an.</li>  <li><strong>Ecken:</strong> Gib numerische Pixelwerte ein, um den Eckenradius des Menüs zu ändern (je größer die Werte, desto runder die Ecken). <strong>Tipp:</strong> Klicke auf das Schloss in der Mitte, um verschiedenen Ecken unterschiedliche Werte zuzuweisen.</li>  <li><strong>Schatten:</strong> Klicke auf den Schalter <strong>Schatten aktivieren</strong>, um einen Schatten um dein Menü herum zu erstellen und anzupassen.</li>  <li><strong>Text:</strong> Passe Farbe, Schriftart, Design und Größe des Textes an.</li></ul></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/b5accfb3-70a3-48b7-a7f3-7a9d1a23a795/c05f028e-e2d6-4d5c-916f-f1407fe1983f.png" alt="Screenshot des Bearbeitungsmodus von Multilingual zum Bearbeiten einer Sprache auf einer Website von Wix." /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="adding-animation" level="3">Animation hinzufügen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Füge eine Animation zu deinem Sprachmenü hinzu, um es hervorzuheben. Du kannst die Richtung, Dauer und Verzögerung der Animation steuern und festlegen, ob sie nur beim ersten Besuch oder bei allen Besuche angezeigt werden soll.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um die Animationseinstellungen anzupassen: </h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne die Hauptsprache in <a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">deinem Editor</a>.</li>  <li>Klicke auf deiner Seite auf das Element „Sprachmenü“.</li>  <li>Klicke auf das Symbol für <strong>Animation auswählen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/306aaadd-c74c-4bd4-ab43-c6144460af7a/91c1c62b-3f42-4bd7-b317-71eceb4b1dbb.png" />.</li>  <li>Wähle eine Animation aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Anpassen</strong>, um die Richtung, Dauer und Verzögerung der Animation zu bearbeiten und zu entscheiden, ob sie nur beim ersten Besuch oder bei allen Besuchen angezeigt werden soll.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/9afc739e-6d5f-40cc-b5aa-c86d0f762892/eecce498-b949-48df-93d0-ecf248e30f2e.png" alt="Screenshot einer Website von Wix im Bearbeitungsmodus." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">FAQs</h2></div><div data-component-type="text"><div>Klicke unten auf eine Frage, um mehr über das Anpassen des Sprachmenüs zu erfahren:</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Warum fehlt mein Sprachmenü?</h4><div class="collapsible-content"><div>Wenn das Sprachmenü auf deiner Live-Website oder in deinem Editor fehlt, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-fehlerbehebung-bei-fehlendem-sprachmenü" target="">lies diesen Leitfaden zur Fehlerbehebung</a>. Diese Anleitung informiert über einige häufige Gründe, warum ein Sprachmenü fehlen könnte, und zeigt, wie du jedes mögliche Problem lösen kannst.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Kann ich das Sprachmenü für die Mobile-Ansicht gestalten?</h4><div class="collapsible-content"><div>Ein Sprachmenü für Mobilgeräte wird automatisch aus dem Menü deiner Desktop-Version generiert. Dieses Sprachmenü ist in deinem Menü für Mobilgeräte eingebettet. Du kannst eine Vorschau auf dem Mobilgerät anzeigen, indem du auf die Mobile-Ansicht deines Editors zugreifst. Du kannst zwar die Textgröße und das Layout deines Sprachmenüs in der Mobile-Version anpassen, es ist aber noch nicht vollständig anpassbar. Wenn du diese Funktion zukünftig gerne hättest, kannst du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/funktionsvorschlag-das-design-deines-sprachmenüs-in-der-mobilen-version-anpassen" target="">hier dafür abstimmen</a></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Kann ich das Sprachkürzel in meinem Menü ändern?</h4><div class="collapsible-content"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, die Sprachkürzel im Sprachmenü zu ändern. Die aus zwei Buchstaben bestehenden Abkürzungen (z. B EN für Englisch) basieren auf <a data-composite="true" href="https://de.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes" target="_blank">diesem Standard</a>. Wenn du in Zukunft die Kürzel ändern können möchtest, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-abkürzungen-der-sprache-ändern" target="">stimme hier für diese Funktion ab</a>.</div></div></div></div>

Wenn du Wix Multilingual nicht mehr auf deiner Website benötigst oder die Hauptsprache deiner Website ändern möchtest, kannst du die App vollständig entfernen. Wenn du die App löschst, werden alle Edi...

Wix Multilingual: Wix Multilingual von deiner Website löschen

<div data-component-type="text"><div>Wenn du Wix Multilingual nicht mehr auf deiner Website benötigst oder die Hauptsprache deiner Website ändern möchtest, kannst du die App vollständig entfernen. Wenn du die App löschst, werden alle Editor-Übersetzungen und Übersetzungen aus allen von dir installierten Apps von Wix dauerhaft gelöscht.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Bevor du Wix Multilingual entfernst, solltest du folgende Vorkehrungen treffen:</div><div class="info-content"><ul>
  <li>Du solltest <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/deine-website-duplizieren" target="_blank">deine Website duplizieren</a>, damit du auf deine vorherigen Übersetzungen, dein Website-Design und dein Layout zugreifen kannst.</li>  <li>Du solltest <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-website-inhalte-zur-manuellen-übersetzung-exportieren-und-importieren" target="">deine Übersetzungen exportieren</a>, damit du nach dem erneuten Hinzufügen von Wix Multilingual auf Übersetzungen verweisen oder wieder importieren kannst.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="deleting-wix-multilingual-from-your-site" level="3">Wix Multilingual von deiner Website löschen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Du kannst Wix Multilingual löschen, wenn du sicher bist, dass du alle Übersetzungen dauerhaft von deiner Website entfernen möchtest. Wenn deine Website übersetzte visuelle Elemente enthält, wirst du zu deinem Editor weitergeleitet, um das Löschen Wix Multilingual abzuschließen.</div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Website-Verwaltung" class="tab-heading heading-0">Website-Verwaltung</div><div data-slug="Wix-Editor" class="tab-heading heading-1">Wix Editor</div><div data-slug="Studio-Editor" class="tab-heading heading-2">Studio Editor</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Apps%20verwalten&amp;title=Wähle%20eine%20Website%20aus&amp;autoSelectOnSingleSite=true&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/manage-installed-apps/" target="_blank">Öffne den Bereich Apps verwalten</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>  <li>Klicke neben <strong>Wix Multilingual</strong> auf das Symbol für <strong>Weitere Aktionen </strong><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/18/3bc5e8f7-eeaa-4e9b-8abe-a6ae694665aa/b64b3b0a-9307-48eb-a592-f94103a55681.png" />.</li>  <li>Wähle <strong>Löschen</strong> aus.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/18/3cf4d99f-1320-424d-8d75-f6f1c91dedf1/d6af00f0-2d3a-424c-8944-409c6fe4d723.png" alt="Screenshot der Apps von Wix mit der geöffneten Multilingual-App." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>(Optional) Wenn die App visuelle Elemente auf deiner Website hat, klicke auf <strong>Editor öffnen</strong>.</li>  <li>Gib einen Grund für das Löschen ein und klicke auf <strong>App löschen</strong>.</li>  <li>Veröffentliche deine Website, damit Änderungen live gehen.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/18/fcfd3dd4-2234-4a67-bc89-33f440e1f05b/5d988e7d-bd99-4b86-8845-bdf1fdab5799.png" alt="Screenshot des Pop-ups zum Löschen der App in der Website-Verwaltung von Wix." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke links im Editor auf <strong>Apps hinzufügen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/08/03/fdcc8d12-ecb3-421c-a278-fe93efb89199/5194a332-470f-4570-97c4-4a4d50882da0.jpg" />.</li>  <li>Klicke unten auf <strong>Apps verwalten</strong>.</li>  <li>Klicke neben <strong>Wix Multilingual</strong> auf das Symbol für <strong>Weitere Aktionen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2022/06/16/6e388455-16cc-48cf-8765-a34d7eae4f77/83c70019-2204-4de8-88fa-3415ca2e4ab9.png" />.</li>  <li>Klicke <strong>Löschen</strong>.</li>  <li>Klicke auf das Feld <strong>Warum löschst du diese App?</strong> und wähle einen Grund aus.</li>  <li>(Optional) Gib zusätzliches Feedback in das Feld <strong>Details</strong> ein.</li>  <li>Klicke auf <strong>App löschen</strong>.</li>  <li>Veröffentliche deine Website, damit Änderungen live gehen.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/18/f371288b-ed25-47a4-96b8-bb33ab32984d/57d71c2e-9484-45d6-9072-991a9f55408f.png" alt="Ein Screenshot des Tabs „Apps verwalten“ im Wix Editor. Das Menü von Wix Multilingual ist geöffnet und die Option „Löschen“ ist markiert." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke links auf <strong>App-Markt</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/17/becc27d9-b388-4e3e-8128-11ab1443b489/0594e48e-2df7-427e-b292-10549b9c4238.png" />.</li>  <li>Klicke unten im Panel auf <strong>Apps verwalten</strong>.</li>  <li>Klicke neben <strong>Wix Multilingual</strong> auf das Symbol für <strong>Weitere Aktionen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2022/06/16/6e388455-16cc-48cf-8765-a34d7eae4f77/83c70019-2204-4de8-88fa-3415ca2e4ab9.png" />.</li>  <li>Klicke <strong>Löschen</strong>.</li>  <li>Klicke auf das Feld <strong>Warum löschst du diese App?</strong> und wähle einen Grund aus.</li>  <li>(Optional) Gib zusätzliches Feedback in das Feld <strong>Details</strong> ein.</li>  <li>Klicke auf <strong>App löschen</strong>.</li>  <li>Veröffentliche deine Website, damit Änderungen live gehen.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/18/e606449c-88b9-4cce-a002-9693dd896386/9dea9fa8-c62b-488c-adc2-36f9b912fdc0.png" alt="Ein Screenshot des Tabs „Apps verwalten“ im Wix Studio Editor. Das Menü von Wix Multilingual ist geöffnet und die Option „Löschen“ ist markiert." /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">Häufig gestellte Fragen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Klicke unten auf eine Frage, um mehr zu erfahren.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was passiert mit meinen Credits, wenn ich die App lösche? </h4><div class="collapsible-content"><div>Wenn du die App später erneut installieren möchtest, werden zuvor gekaufte Credits nicht wiederhergestellt. Möglicherweise musst du zusätzliche <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699" target="">Credits</a> erwerben, um deine Website automatisch übersetzen zu lassen.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Warum sehe ich Wix Multilingual nach dem Löschen der App immer noch in meiner Website-Verwaltung?</h4><div class="collapsible-content"><div>Wenn du die „Wix Multilingual“-App nach dem Löschen immer noch in deiner Website-Verwaltung siehst, aktualisiere einfach den Tab der Website-Verwaltung.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Wie überprüfe ich, wie viele Credits ich noch habe?</h4><div class="collapsible-content"><div>Wenn du deine Website automatisch übersetzt, erhältst du automatisch 3.000 Wörter als Credits kostenlos. Wenn du deine Credits aufladen musst, kannst du aus 3 Übersetzungspaketen wählen. 3.000 Wörter, 10.000 Wörter oder 50.000 Wörter.</div><div><br /></div><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&amp;actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&amp;title=Wähle%20eine%20Website%20aus&amp;buttonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne den Übersetzungsmanager</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>  <li>Klicke unten links im Übersetzungsmanager auf <strong>Credit-Guthaben prüfen</strong>.</li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/adee105e-6af1-4cd8-8e84-42c842fea902/6ac416b6-f1d3-493a-a91a-a758964dd8a5.png" /></div></div></div></div>

Du kannst das Sprachmenü nicht sehen? Kein Problem, du kannst es jederzeit erneut hinzufügen. Unten findest du einige häufige Gründe, warum dein Sprachmenü fehlen könnte, und wie du diese Problem löse...

Wix Multilingual: Fehlerbehebung bei fehlendem Sprachmenü

<div data-component-type="text"><div>Du kannst das Sprachmenü nicht sehen? Kein Problem, du kannst es jederzeit erneut hinzufügen. Unten findest du einige häufige Gründe, warum dein Sprachmenü fehlen könnte, und wie du diese Problem lösen kannst.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/373a9d9b-81b6-454e-9927-b5ed80fd5950/64829c5d-b5dc-4cc4-8c2a-8bb553478bb0.png" alt="Screenshot einer Website von Wix mit dem Sprach-Panel." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="the-language-menu-is-missing-from-your-live-site" level="3">Das Sprachmenü fehlt auf deiner Live-Website</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn das Sprachmenü nicht auf deiner Live-Website angezeigt wird, aber weiterhin in deinem Editor sichtbar ist, ist deine Sekundärsprache möglicherweise ausgeblendet. Wenn deine Hauptsprache die einzige sichtbare Sprache ist, wird das Sprachmenü Besuchern nicht angezeigt.</div></div><div data-component-type="text"><div>Jedes Mal, wenn du eine Zweitsprache zu deiner Website hinzufügst, wird diese standardmäßig ausgeblendet. Wenn deine Übersetzung live gehen soll, musst du die Sekundärsprache einblenden.</div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Website-Verwaltung" class="tab-heading heading-0 recommended">Website-Verwaltung</div><div data-slug="Wix-Editor" class="tab-heading heading-1">Wix Editor</div><div data-slug="Studio-Editor" class="tab-heading heading-2">Studio Editor</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Wähle+eine+Website+aus&amp;primaryButtonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne Multilingual</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>  <li>Achte darauf, dass die Sekundärsprache sichtbar ist:
    <ol>
      <li>Klicke neben der entsprechenden Sekundärsprache auf das Aufklappmenü <strong>Status</strong>.</li>      <li>Wähle <strong>Sichtbar</strong> aus.</li>    </ol>  </li>  <li>(Im Editor) Klicke oben rechts auf <strong>Veröffentlichen</strong>, um deine Website zu veröffentlichen.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot der Sprachverwaltung von Wix Multilingual." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben auf <strong>Einstellungen</strong> und wähle <strong>Multilingual</strong> aus.</li>  <li>Achte darauf, dass die Sekundärsprache sichtbar ist:
    <ol>
      <li>Klicke neben der entsprechenden Sekundärsprache auf das Aufklappmenü <strong>Status</strong>.</li>      <li>Wähle <strong>Sichtbar</strong> aus.</li>    </ol>  </li>  <li>(Im Editor) Klicke oben rechts auf <strong>Veröffentlichen</strong>, um deine Website zu veröffentlichen.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot der Sprachverwaltung von Wix Multilingual." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben im Editor auf das Aufklappmenü <strong>Sprachen ändern</strong>.</li>  <li>Klicke auf <strong>Sprachen verwalten</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie du oben im Studio Editor auf das Aufklappmenü „Sprachen ändern“ klickst." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Achte darauf, dass die Sekundärsprache sichtbar ist:
    <ol>
      <li>Klicke neben der entsprechenden Sekundärsprache auf das Aufklappmenü <strong>Status</strong>.</li>      <li>Wähle <strong>Sichtbar</strong> aus.</li>    </ol>  </li>  <li>(Im Editor) Klicke oben rechts auf <strong>Veröffentlichen</strong>, um deine Website zu veröffentlichen.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot der Sprachverwaltung von Wix Multilingual." /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="the-language-menu-is-missing-from-your-editor" level="3">Das Sprachmenü fehlt in deinem Editor</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du das Sprachmenü in deinem Editor nicht sehen kannst, gibt es mehrere Gründe, die du überprüfen solltest.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="another-element-is-hiding-the-language-menu" level="4">Ein anderes Element verdeckt das Sprachmenü</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn dein Sprachmenü hinter einem anderen Element versteckt ist oder von diesem überlagert wird, siehst du es möglicherweise nicht auf deiner Live-Website. Du kannst das Ebenen-Panel verwenden, um das Sprachmenü zu finden und es dann <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-elemente-nach-vorne-oder-nach-hinten-verschieben" target="_blank">in den Vordergrund zu verschieben</a>, damit es sichtbar ist.</div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Wix-Editor-0" class="tab-heading heading-0">Wix Editor</div><div data-slug="Studio-Editor-1" class="tab-heading heading-1">Studio Editor</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben im Editor auf <strong>Tools</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/12/4c0374a1-4410-4ccd-a881-c358bb276ba0/043403b4-e604-4b9e-85b4-c81ca93425dd.png" />.</li>  <li>Aktiviere das Kontrollkästchen <strong>Ebenen</strong>.</li>  <li>Wähle das <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/4101279b-b9b6-438d-9cdb-b3bde0ed3182/090846c3-d335-4891-a104-9a99b4a8eaf2.png" /> <strong>Sprachmenü</strong> im <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-das-ebenen-panel-verwenden" target="_blank">Ebenen-Panel</a>. <br /> <strong>Tipp: </strong>Du findest das Sprachmenü, indem du auf <strong>Kopfzeile/Seite/Fußzeile</strong> klickst, um die Ebenen jedes Abschnitts anzuzeigen, oder auf das Pfeilsymbol <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/02/23/f19eec54-f06e-43e0-8ef6-0dc2cc5252a5/8ba99e3c-10aa-4865-92f7-17a29906c6a7.png" />neben einer bestimmten Ebene.</li>  <li>Klicke und ziehe das <strong>Sprachmenü</strong> nach oben, um es neu anzuordnen. Wenn es als erstes Element in der Liste angezeigt wird, wird es auch visuell als die oberste Ebene in deinem Editor angezeigt.</li>  <li>Klicke <strong>Speichern</strong> oder <strong>Veröffentlichen</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/d9ccf214-8313-4a84-ad29-4aa2ca2bbd85/b0367d17-904f-4fce-bebb-edf15e256654.png" alt="Screenshot des Tool-Panels im Wix Editor." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke links im Editor auf <strong>Ebenen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/04ddf52b-c4d7-4038-8eb0-a61afb6a0c43/05c3793a-3fa5-48f0-bd8b-1a5d09e69269.png" />.</li>  <li>Fahre mit der Maus über das Sprachmenü und klicke auf das Symbol für <strong>Weitere Aktionen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/0367ea12-5bf2-45e3-a0a0-923a0dc6c805/f45629cf-1966-444f-81e4-7ab7767235f3.png" />.</li>  <li>Fahre mit der Maus über <strong>Anordnen</strong>.</li>  <li>Wähle <strong>In den Vordergrund</strong>.</li>  <li>Klicke <strong>Speichern</strong> oder <strong>Veröffentlichen</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/c505e5a7-7a5b-416a-a70d-3b407e54e16f/3076be72-af5e-42a7-bdb3-b814eba3faa2.png" alt="Screenshot des Ebenen-Panels des Wix Studio Editors." /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="the-language-menu-was-deleted" level="4">Das Sprachmenü wurde gelöscht</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du das Sprachmenü versehentlich gelöscht hast, kannst du es wie andere Elemente jederzeit wieder hinzufügen.</div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Wix-Editor-2" class="tab-heading heading-0">Wix Editor</div><div data-slug="Studio-Editor-3" class="tab-heading heading-1">Studio Editor</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke auf der linken Seite des Editors auf <strong>Hinzufügen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/65d5031a-8d20-483c-b08f-0a758e1cf2fd/68a0236f-77f4-43c6-931f-8298ae691a9e/2022/11/17/01f24c8b-2ea3-4d06-a26d-9975a43d617e/a79e245b-4870-4444-ba82-248eca4eb9a7.png" />.</li>  <li>Klicke auf <strong>Menü &amp; Anker</strong>.</li>  <li>Klicke auf <strong>Sprachmenüs</strong>.</li>  <li>Klicke auf ein Menü oder ziehe das Menü an die entsprechende Stelle.</li>  <li>Klicke <strong>Speichern</strong> oder <strong>Veröffentlichen</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/15/78652bc3-fa34-480a-8710-69d9d73ec920/e344f988-b364-40ff-8f28-01f9aa7a69a6.png" alt="Screenshot des Tabs „Sprachmenü hinzufügen“ im Wix Editor." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke auf der linken Seite des Editors auf <strong>Hinzufügen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/cef22a14-dfc9-43c7-a54f-72ed83266050/741248d2-4240-497e-a282-2a7d15d8afac.png" />.</li>  <li>Klicke auf <strong>Website übersetzen</strong>.</li>  <li>Klicke auf ein Menü oder ziehe das Menü an die entsprechende Stelle.</li>  <li>Klicke <strong>Speichern</strong> oder <strong>Veröffentlichen</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/2cce953c-66e7-41bd-9da5-6f407d8f9741/e9a3216f-9627-45c5-b612-38562ca4c943.png" alt="Screenshot des Tabs „Sprachmenü hinzufügen“ im Wix Studio." /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Du hast immer noch Probleme?</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn dieses Problem weiterhin besteht, <a data-composite="true" href="https://www.wix.com/contact" target="_blank">kontaktiere uns</a> mit den Schritten, die du zur Behebung des Problems unternommen hast, und wir überprüfen das Problem gerne weiter.</div></div>

Übersetze deine automatisierten E-Mails in die verschiedenen Sprachen deiner Website. Kommuniziere in der bevorzugten Sprache deiner Zielgruppe, um ein personalisiertes Erlebnis zu schaffen. In einem ...

Wix Multilingual: Automatisierte E-Mails übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Übersetze deine automatisierten E-Mails in die verschiedenen Sprachen deiner Website. Kommuniziere in der bevorzugten Sprache deiner Zielgruppe, um ein personalisiertes Erlebnis zu schaffen. In einem weltweit verfügbaren Online-Shop ist es beispielsweise möglich, einem Kunde aus Spanien, der eine Bestellung aufgibt, eine Bestellbestätigung per E-Mail auf Spanisch zu senden.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="translating-automated-emails" level="3">Automatisierte E-Mails übersetzen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Öffne den Bereich „Automatisierungen“ in deiner Website-Verwaltung, um auf deine automatisierten E-Mails zuzugreifen. Wenn du eine automatisierte E-Mail bearbeitest, kannst du die entsprechende Sprache auswählen und den Inhalt lokalisieren.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Bevor du loslegst, stelle sicher, dass du Folgendes erledigt hast: </div><div class="info-content"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten" target="">Wix Multilingual hinzufügen und einrichten</a>.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/sprachen-auf-einer-mehrsprachigen-website-verwalten#showing-or-hiding-a-language-on-your-site" target="">Deine Sekundärsprache einblenden</a>.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-automations-eine-automatisierung-mit-dem-neuen-baukasten-erstellen" target="">Die entsprechende E-Mail-Automatisierung erstellen</a>.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/der-neue-baukasten-für-automatisierungen-automatisierte-e-mails-anpassen" target="">Deine automatisierte E-Mail anpassen</a>.</li></ol></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um automatisierte E-Mails zu übersetzen: </h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne den Bereich <a data-composite="true" href="https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Automatisierungen%20öffnen&amp;title=Wähle%20eine%20Website%20aus&amp;autoSelectOnSingleSite=true&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/triggers/" target="_blank">Automatisierungen</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>  <li>Klicke neben der entsprechenden Automatisierung auf das Symbol für <strong>Weitere Aktionen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/c9645f94-44fe-471f-91a6-7d149990294c/2016/08/30/cb2477ce-1f52-430f-897a-e530377d9b60.svg" />.</li>  <li>Klicke auf <strong>Bearbeiten</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/a2475668-4abc-42e4-8a5e-8db94e906868/faf6cf04-4b36-49a1-94ba-229a3fc55f97.png" alt="Screenshot des Tabs für Automatisierungen in deiner Website-Verwaltung." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Klicke auf die Aktion <strong>E-Mail senden</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/b9e7ca76-d9df-499b-a3bd-31bdb5aa9ec8/5aa571f8-3fda-44ee-8485-2f84f0e94b17.png" alt="Screenshot des Baukastens für Automatisierungen in deiner Website-Verwaltung." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Klicke im linken Panel unter <strong>E-Mail erstellen</strong> auf <strong>Bearbeiten</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/08ecd5f1-a493-45ad-8d68-8a9eb247831d/b41ff9f6-81b9-48d7-9cdd-bfdd627bf476.png" alt="Screenshot des Baukastens für Automatisierungen in deiner Website-Verwaltung." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Klicke oben auf das Dropdown-Menü <strong>In Bearbeitung</strong> und wähle eine Sprache aus.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/b6cedef2-11cc-48aa-bce0-1318677c0d06/add388a7-7c70-4620-b783-c50a9ccfc8d4.png" alt="Screenshot des Baukastens für Automatisierungen in deiner Website-Verwaltung." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Bearbeite den Inhalt deiner E-Mail.</li>  <li>Klicke auf <strong>Speichern &amp; fortfahren</strong>.</li>  <li>Wenn du fertig bist, klicke auf <strong>Änderungen veröffentlichen,</strong> um die Automatisierung zu aktivieren.</li></ol></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Wie geht es weiter? </div><div class="info-content"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/der-neue-baukasten-für-automatisierungen-deine-automatisierungen-verwalten" target="">Deine Automatisierungen verwalten</a>. Du kannst vorhandene Automatisierungen bearbeiten, duplizieren und umbenennen und nicht benötigte Automatisierungen deaktivieren.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">Häufig gestellte Fragen (FAQs)</h2></div><div data-component-type="text"><div>Klicke unten auf eine Frage, um mehr über die Übersetzung deiner automatisierten E-Mails zu erfahren.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was bestimmt die Sprache, in der die E-Mail gesendet wird? </h4><div class="collapsible-content"><div>Die Sprache der E-Mail wird durch die Sprache des Kontakts bestimmt, der die E-Mail erhält. Wenn die Sprache des Kontakts nicht mit einer deiner Website-Sprachen übereinstimmt, wird die E-Mail standardmäßig in der Hauptsprache der Website versendet. Du kannst die Sprache eines Kontakts in <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/über-deine-kontaktliste" target="">Wix Contacts</a> sehen. Behalte im Blick, welche Sprachen von deinem Publikum am häufigsten verwendet werden, damit du dich auf die wichtigsten konzentrieren kannst.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Kann ich vorinstallierte automatisierte E-Mails sowie die von mir erstellten E-Mails übersetzen? </h4><div class="collapsible-content"><div>Ja. Du kannst sowohl vorinstallierte automatisierte E-Mails als auch die von dir erstellten automatisierten E-Mails übersetzen.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was passiert, wenn ich eine Sprache hinzugefügt, sie aber auf meiner Website nicht sichtbar gemacht habe? </h4><div class="collapsible-content"><div>Wenn eine Sprache auf deiner Website nicht <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/sprachen-auf-einer-mehrsprachigen-website-verwalten#showing-or-hiding-a-language-on-your-site" target="_blank">sichtbar</a> ist, können deine automatisierten E-Mails nicht in diese Sprache übersetzt werden.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Muss ich jede Version meiner automatisierten E-Mails selbst manuell übersetzen? </h4><div class="collapsible-content"><div>Ja, du musst jede Sprachversion deiner automatisierten E-Mails manuell übersetzen.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was passiert, wenn ich nach dem Einrichten dieser Automatisierung weitere Sprachen zu meiner Website hinzufüge?</h4><div class="collapsible-content"><div>Sobald du die neue Sprache auf deiner Website sichtbar machst, kannst du die Automatisierung bearbeiten und auf die Version dieser Sprache zugreifen.</div></div></div></div>

Derzeit sind Flaggen für alle Länder verfügbar, die in der ISO-3166 enthalten sind.Welche Flaggen möchtest du zu deinem Multilingual-Sprachmenü von Wix hinzufügen? Sende eine Anfrage mit deinem Feedba...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Zusätzliche Flaggen

<div data-component-type="text"><div>Derzeit sind Flaggen für alle Länder verfügbar, die in der <a data-composite="true" href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166" target="_blank">ISO-3166</a> enthalten sind.</div></div><div data-component-type="text"><div>Welche Flaggen möchtest du zu deinem Multilingual-Sprachmenü von Wix hinzufügen? <a data-composite="true" href="https://www.wix.com/support-chatbot?nodeId=9f9e6802-edc0-4fcf-b727-25876a7e00c2&amp;referral=Kb" target="_blank">Sende eine Anfrage mit deinem Feedback und deinen Vorschlägen</a></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">So kannst du die verfügbaren Flaggen in Wix Multilingual überprüfen</h4><div class="collapsible-content"><ol><li>Öffne im Editor das Fenster <strong>Sprache ändern</strong>.</li><li>Klicke auf <strong>Sprachen verwalten</strong>.</li><li>Klicke neben einer Sprache auf das Symbol für <strong>Mehr anzeigen</strong> <img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2019/06/03/2e464eb4-8821-4a60-b2c6-c42fae341324/9899cdaf-cc14-4a55-8c29-f74f4b17d4b5.png" />.</li><li>Klicke auf <strong>Flagge ändern</strong>.</li><li>Klicke auf das Aufklappmenü der Flagge, um die verfügbaren Flaggen für diese Sprache anzuzeigen.</li></ol></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipp:</div><div class="info-content"><div>Du kannst <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-das-sprachmenü-von-wix-multilingual-auf-deiner-website-anpassen" target="_blank">die Flaggen in deinem Sprachmenü ein- oder ausblenden</a>, indem du auf das Symbol für <strong>Layouts</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2018/06/20/4fa6a5d1-d55f-4b0c-bd9f-24697271fc81.png" /> klickst.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Derzeit basieren die aus zwei Buchstaben bestehenden Abkürzungen (z. B. „DE“ für Deutsch) auf dieser Norm. Die verwendeten Abkürzungen können nicht geändert werden.Wir arbeiten stets daran, unsere Pro...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Abkürzungen der Sprache ändern

<div data-component-type="text"><div>Derzeit basieren die aus zwei Buchstaben bestehenden Abkürzungen (z. B. „DE“ für Deutsch) auf <a data-composite="true" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_ISO-639-1-Codes" target="_blank">dieser Norm</a>. Die verwendeten Abkürzungen können nicht geändert werden.</div><div><br /></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten stets daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke auf<strong> Stimme abgeben</strong>, und du wirst über alle Neuigkeiten informiert.</div></div>

Derzeit wird das mehrsprachige Wix-Menü nicht in der jeweiligen Sprache, sondern in Englisch angezeigt (d. H. Auf den Menütabs wird &quot;Englisch und&quot; Spanisch &quot;statt&quot; Englisch und ...

Funktionsvorschlag: Das Sprachmenü in den jeweiligen Sprachen in Wix Multilingual anzeigen

<div data-component-type="text"><div>Derzeit wird das mehrsprachige Wix-Menü nicht in der jeweiligen Sprache, sondern in Englisch angezeigt (d. H. Auf den Menütabs wird &quot;Englisch und&quot; Spanisch &quot;statt&quot; Englisch und &quot;Español&quot; angezeigt).</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten stets daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke auf<strong> Stimme abgeben</strong>, und du wirst über alle Neuigkeiten informiert.</div></div>

Du kannst die Textgröße und das Layout deines Sprachmenüs für Mobile anpassen. Es ist jedoch nicht möglich, das Design komplett anders als auf dem Desktop zu gestalten.Wir arbeiten konstant daran, uns...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Das Design des Sprachmenüs auf deiner Mobile-Website ändern

<div data-component-type="text"><div>Du kannst die Textgröße und das Layout deines <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-das-sprachmenü-von-wix-multilingual-auf-deiner-website-anpassen" target="_blank">Sprachmenüs</a> für Mobile anpassen. Es ist jedoch nicht möglich, das Design komplett anders als auf dem Desktop zu gestalten.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit funktioniert Wix Site Search mit Wix Blog, Bookings und einigen anderen Apps von Wix. Wix Site Search funktioniert derzeit nicht mit Wix Multilingual. Wir arbeiten konstant daran, unsere Produ...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Wix Site Search mit Wix Multilingual verwenden

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit funktioniert Wix Site Search mit Wix Blog, Bookings und <a href="https://support.wix.com/de/article/über-die-website-suche-von-wix#wix-site-search-limitations-1" target="_blank">einigen anderen Apps von Wix</a>. Wix Site Search funktioniert derzeit nicht mit Wix Multilingual. </div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/59ef43fb-880d-46b2-bdce-82e4aaffaaec/2020/05/16/b357e282-71a2-448f-8a4d-38cbf04d3d16/619836b0-57b7-4355-b37d-cb35a76a8163.png" /></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke bitte auf<strong> Stimme abgeben</strong>, und wir halten dich über alle Neuigkeiten dazu auf dem Laufenden.</div></div>

Zurzeit ist Wix Multilingual nicht in der Wix App verfügbar.Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Wix Multilingual in der Wix App verwenden

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist Wix Multilingual nicht in der Wix App verfügbar.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit ist es mit dem CMS (Content Management System) und Wix Multilingual nicht möglich, für jede Sprache deiner Website unterschiedliche Dokumentdateien zu verwenden. Dies bezieht sich auf die Feld...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Verschiedene CMS-Dokumente pro Sprache unterstützen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es mit dem CMS (Content Management System) und Wix Multilingual nicht möglich, für jede Sprache deiner Website unterschiedliche Dokumentdateien zu verwenden. Dies bezieht sich auf die Feldtypen Dokument und Multi-Dokument in CMS-Sammlungen.</div><div><br /></div><div>Erfahre mehr über das <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-inhalte-in-cms-sammlungen-übersetzen" target="_blank">Übersetzen von Inhalten in CMS-Sammlungen</a>.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, im Übersetzungsmanager nach Inhalten und Übersetzungen zu suchen.Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns da...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Im Übersetzungsmanager nach Inhalten und Übersetzungen suchen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, im Übersetzungsmanager nach Inhalten und Übersetzungen zu suchen.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du jetzt Übersetzungen identifizieren kannst, die aktualisiert werden müssen.

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Nach Übersetzungen suchen, die aktualisiert werden müssen

<div data-component-type="text"><div>Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du jetzt <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/en/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site#updating-your-translations" target="">Übersetzungen identifizieren kannst, die aktualisiert werden müssen</a>.</div></div>

Mit Wix kannst du eine mehrsprachige Website erstellen, ohne dass du dafür einen Entwickler brauchst. Mit Wix Multilingual kannst du viele Features und Apps übersetzen, aber einige Elemente können mom...

Wix Multilingual: Übersetzbare Inhalte

<div data-component-type="text"><div>Mit Wix kannst du eine mehrsprachige Website erstellen, ohne dass du dafür einen Entwickler brauchst. Mit Wix Multilingual kannst du viele Features und Apps übersetzen, aber einige Elemente können momentan nicht übersetzt werden.</div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="features" level="3">Features </h2></div><div data-component-type="text"><div>Verwende Wix Multilingual, um verschiedene Features und Website-Elemente zu übersetzen. Klicke unten, um zu erfahren, welche Features du übersetzen kannst und welche nicht.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Übersetzbar</h4><div class="collapsible-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/e-mail-marketing-automatisierte-e-mails-mit-wix-multilingual-übersetzen" target="">E-Mails von Automatisierungen mit Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-eine-lightbox-hinzufügen-und-einrichten" target="_blank">Lightboxen</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/einzelvideo-player-einen-einzelvideo-player-hinzufügen-und-einrichten" target="_blank">Einzelvideo-Player</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-menüs-pro-sprache-anpassen" target="_blank">Menü</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-website-übersetzen" target="_blank">Text</a> (in Textfeldern, auf Buttons, in Listen und Rastern, Links, etc.)</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-bilder-und-hintergründe-pro-sprache-bearbeiten" target="_blank">Bilder und Hintergründe</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-seo-einstellungen-für-mehrsprachige-websites-optimieren" target="_blank">SEO-Einstellungen</a><br /> <strong>Hinweis</strong>: <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/über-subdomains-bei-wix-multilingual" target="_blank">Subdomains</a> werden automatisch für deine Sekundärsprachen generiert.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Nicht übersetzbar</h4><div class="collapsible-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/funktionsvorschlag-e-mail-marketing-kampagnen-von-wix-mit-wix-multilingual-übersetzen" target="_blank">E-Mail-Marketing-Kampagnen von Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/funktionsvorschlag-rechnungen-von-wix-invoices-mit-wix-multilingual-übersetzen" target="_blank">Wix Invoices</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-google-maps-übersetzen" target="_blank">Google Maps</a></li></ul></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="apps" level="3">Apps </h2></div><div data-component-type="text"><div>Wix bietet viele Apps an, aber nicht alle unterstützen die Übersetzung mit Wix Multilingual. Klicke unten, um zu erfahren, welche Apps von Wix du übersetzen kannst und welche nicht.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Übersetzbar</h4><div class="collapsible-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-bookings-translating-your-site" target="">Wix Bookings</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-speisekarte-übersetzen" target="_blank">Wix Restaurant Menus</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-restaurants-deine-reservierungen-übersetzen" target="_blank">Restaurantreservierungen</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-den-mitgliederbereich-mehrsprachiger-websites-übersetzen" target="_blank">Mitgliederbereich</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-pro-gallery-übersetzen" target="_blank">Pro Gallery</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-chat-übersetzen" target="_blank">Wix Chat</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-faq-übersetzen" target="_blank">Wix FAQ-App</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-online-programme-übersetzen" target="_blank">Online-Programme</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/dein-cookie-hinweisbanner-mit-wix-multilingual-übersetzen" target="_blank">Cookie-Banner</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deinen-blog-übersetzen" target="">Wix Blog</a> <br /> <strong>Hinweis:</strong> Bloginhalte werden über die Blogverwaltung übersetzt.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-formulare-von-wix-übersetzen" target="">Wix Forms</a> <br /> <strong>Hinweis:</strong> Du kannst Formulare im Wix Editor übersetzen. Im Studio Editor übersetzt du Formulare über die Website-Verwaltung.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deinen-online-shop-übersetzen" target="">Wix Stores</a><br /> <strong>Hinweis: </strong>Ein Teil des automatisch generierten Texts auf der Shop-Startseite wird nicht in jeder Sprache angezeigt.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/deine-veranstaltung-in-wix-multilingual-übersetzen" target="">Wix Events</a> <br /> <strong>Hinweis: </strong>Einige Textelemente in der App müssen manuell in deinem Editor übersetzt werden. <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-deinen-veranstaltungskalender-bei-wix-events-übersetzen" target="">Programmpläne können derzeit nicht übersetzt werden</a>.</li>  <li><strong>Zahlungen entgegennehmen:</strong> Zurzeit kannst du nur Zahlungsanweisungen für manuelle Zahlungen übersetzen.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-inhalte-in-cms-sammlungen-übersetzen" target="_blank">Wix CMS (Content Management System)</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deinen-online-shop-übersetzen#faqs" target="_blank">Automatische Rabatte</a>.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Nicht übersetzbar</h4><div class="collapsible-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-wix-forum-übersetzen" target="_blank">Wix Forum</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-hotels-by-hotelrunner-funktionsvorschlag-wix-multilingual-verwenden" target="_blank">Wix Hotels by HotelRunner</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/funktionsvorschlag-preispläne-in-verschiedenen-sprache-anbieten" target="_blank">Preispläne</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/funktionsvorschlag-wix-video-mit-wix-multilingual-übersetzen" target="_blank">Wix Video</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-wix-site-search-mit-wix-multilingual-verwenden" target="_blank">Wix Site Search</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-audio-funktionsvorschlag-mehrsprachiger-wix-music-player" target="_blank">Wix Music Player</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/funktionsvorschlag-inhalte-in-apps-auf-mehrsprachigen-websites-zu-übersetzen" target="_blank">Drittanbieter-Apps</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-facebook-werbeanzeigen-übersetzen" target="_blank">Facebook-Werbeanzeigen</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-wix-photo-albums-übersetzen" target="_blank">Wix Photo Albums</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-geschenkkarten-von-wix-übersetzen" target="_blank">Geschenkkarten von Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-portfolio-von-wix-übersetzen" target="_blank">Portfolio von Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-das-treueprogramm-von-wix-übersetzen" target="_blank">Treueprogramm von Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-wix-multilingual-in-der-spaces-by-wix-app-verwenden" target="_blank">Spaces by Wix</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-wix-multilingual-in-der-wix-owner-app-verwenden" target="">Wix App</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-eine-branded-app-by-wix-mit-wix-multilingual-verwenden" target="">Deine eigene App</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-forms-ein-standalone-formular-hinzufügen-und-einrichten" target="">Standalone-Formulare</a></li></ul></div></div></div>

Mit Wix Multilingual kannst du Text, Buttons und Links auf deiner Website übersetzen. Wähle, ob du den Übersetzungsmanager in deiner Website-Verwaltung verwenden möchtest, oder öffne deinen Editor, um...

Wix Multilingual: Text, Buttons und Links übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Mit Wix Multilingual kannst du Text, Buttons und Links auf deiner Website übersetzen. Wähle, ob du den Übersetzungsmanager in deiner Website-Verwaltung verwenden möchtest, oder öffne deinen Editor, um zu sehen, wie deine Übersetzungen auf der Seite aussehen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Bevor du loslegst:</div><div class="info-content"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten" target="_blank">Füge Wix Multilingual hinzu, richte es ein</a> und übersetze deine Website im <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden" target="_blank">Übersetzungsmanager</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/f85471d0-1d28-4e92-9954-b4591ce9da31/cf3150cf-bcb0-4bdf-9f49-eb8a843cf2fd.png" alt="Screenshot der Multilingual-App im Wix Studio Editor auf einer Website im Bearbeitungsmodus." /></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="3">Um Text, Buttons und Links zu übersetzen:</h2></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Wix-Editor" class="tab-heading heading-0">Wix Editor</div><div data-slug="Studio-Editor" class="tab-heading heading-1">Studio Editor</div><div data-slug="Website-Verwaltung" class="tab-heading heading-2">Website-Verwaltung</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü <strong>Sprache ändern</strong>.</li>  <li>Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie du oben im Editor auf das Dropdown-Menü „Sprachen ändern“ klickst." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Wähle das Textelement auf deiner Seite aus, das du übersetzen möchtest.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung bearbeiten</strong> oder <strong>Automatische Übersetzung</strong>, um die Übersetzung einzugeben oder zu bearbeiten. <strong>Hinweis:</strong> Zurzeit kann <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-einklappbaren-text-hinzufügen-und-einrichten" target="_blank">einklappbarer Text</a> nur manuell übersetzt werden.</li>  <li>(Optional) <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-deinen-text-formatieren" target="_blank">Gestalte das Element</a> in deiner Sekundärsprache.</li>  <li>(Optional für Buttons und Links) Klicke auf das Symbol für <strong>Link </strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/04/31a1f002-417c-42e4-ba0f-16015f7e60fe/cee8eaff-522b-42ec-8170-22b9883d5e42.png" />, um den Link zu ändern.</li>  <li>(Wenn die Sekundärsprache ausgeblendet ist) Mach diese Sprache auf deiner Website sichtbar:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Wähle+eine+Website+aus&amp;primaryButtonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne Multilingual</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>      <li>Klicke neben deiner Sprache auf das Aufklappmenü <strong>Status</strong> und wähle <strong>Sichtbar</strong>.</li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot der Sprachverwaltung von Wix Multilingual." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü <strong>Sprachen ändern</strong>.</li>  <li>Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie du oben im Studio Editor auf das Dropdown-Menü „Sprachen ändern“ klickst." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Wähle das Textelement auf deiner Seite aus, das du übersetzen möchtest.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung bearbeiten</strong> oder <strong>Automatische Übersetzung</strong>, um die Übersetzung einzugeben oder zu bearbeiten. <strong>Hinweis:</strong> Zurzeit kann <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/studio-editor-einklappbaren-text-hinzufügen-und-anpassen" target="_blank">einklappbarer Text</a> nur manuell übersetzt werden.</li>  <li>(Optional) Gestalte das Textelement in deiner Sekundärsprache.</li>  <li>(Optional für Buttons und Links) Klicke auf das Symbol für <strong>Link </strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/04/31a1f002-417c-42e4-ba0f-16015f7e60fe/cee8eaff-522b-42ec-8170-22b9883d5e42.png" />, um den Link zu ändern.</li>  <li>Veröffentliche deine Übersetzungen:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Wähle+eine+Website+aus&amp;primaryButtonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne Multilingual</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>      <li>Klicke neben deiner Sprache auf das Dropdown-Menü <strong>Status</strong> und wähle <strong>Sichtbar</strong>.</li>      <li>(Im Editor) Klicke oben rechts auf <strong>Veröffentlichen</strong>, um deine Website zu veröffentlichen.</li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot der Sprachverwaltung von Wix Multilingual." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&amp;actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&amp;title=Wähle%20eine%20Website%20aus&amp;buttonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne den Übersetzungsmanager</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>  <li>Wähle oben links die entsprechende Sprache aus.</li>  <li>Klicke auf ein Element in der Liste, um die Übersetzung hinzuzufügen oder zu bearbeiten. <strong>Hinweis:</strong> Zurzeit kann <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-einklappbaren-text-hinzufügen-und-einrichten" target="_blank">einklappbarer Text</a> nur manuell übersetzt werden.</li>  <li>Klicke auf <strong>Speichern</strong>. </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/69110480-a221-4a79-8c3a-5908fad0b60f/245f8b67-800b-4b87-9d0b-e4916092d998.png" alt="Screenshot des Übersetzungsmanagers." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Veröffentliche deine Übersetzungen:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Wähle+eine+Website+aus&amp;primaryButtonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne Multilingual</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>      <li>Klicke neben deiner Sprache auf das Dropdown-Menü <strong>Status</strong> und wähle <strong>Sichtbar</strong>.</li>      <li>(Im Editor) Klicke oben rechts auf <strong>Veröffentlichen</strong>, um deine Website zu veröffentlichen.</li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot der Sprachverwaltung von Wix Multilingual." /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Wie geht's weiter?</div><div class="info-content"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-das-sprachmenü-von-wix-multilingual-auf-deiner-website-anpassen" target="_blank">Dein Sprachmenü anpassen</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-bilder-und-hintergründe-pro-sprache-bearbeiten" target="_blank">Bilder und Hintergründe übersetzen</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-menüs-pro-sprache-anpassen" target="">Menüs übersetzen</a></li></ul></div></div></div>

Konzentriere dich beim Erstellen deiner Website auf das Layout deiner Hauptsprache, da dies die Ausrichtung in allen Sprachversionen beeinflusst. Wenn der übersetzte Inhalt Designprobleme verursacht, ...

Wix Multilingual: Fehlerbehebung bei Ausrichtungsproblemen auf deiner mehrsprachigen Website im Wix Editor

<div data-component-type="text"><div>Konzentriere dich beim Erstellen deiner Website auf das Layout deiner Hauptsprache, da dies die Ausrichtung in allen Sprachversionen beeinflusst. Wenn der übersetzte Inhalt Designprobleme verursacht, solltest du den Text umformulieren oder kürzen. Während du an deiner Website arbeitest, überprüfe das Erscheinungsbild in allen Live-Sprachversionen und behebe Ausrichtungsprobleme.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/23/19a7d2f6-a643-4854-be80-3636b501d695/124aba24-709a-493a-a856-82d32f1e601a.png" alt="Screenshot aus dem Wix Editor, wenn du die Größe eines Textfelds mit übersetzten Inhalten änderst." /></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Bevor du loslegst:</div><div class="info-content"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten" target="">Füge Wix Multilingual hinzu, richte es ein</a> und übersetze Text im <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden" target="">Übersetzungsmanager</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="moving-elements-in-a-secondary-language" level="3">Elemente in einer Sekundärsprache verschieben</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du Elemente in einer Sekundärsprache neu positionierst, werden sie auch in allen Sprachversionen neu positioniert. Du kannst jederzeit <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/deinen-website-verlauf-ansehen-und-verwalten" target="">eine frühere Version deiner Website wiederherstellen</a>, wenn du mit der Neupositionierung deiner Elemente nicht zufrieden bist. Sprachen, die du hinzugefügt, gelöscht, eingeblendet oder ausgeblendet hast, sind davon nicht betroffen. Änderungen, die an Inhalt, Design und Layout vorgenommen werden, werden auf die vorherige Version zurückgesetzt.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/22/5f806140-20d8-4e2f-8d14-c9439d888227/8d00bbfe-d179-4711-8e39-ec5c705c0b37.png" alt="Screenshot eines Pop-ups in Wix Multilingual in einem Website-Editor, wenn Elemente verschoben werden." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="text-box-alignment-issues" level="3">Probleme mit der Textfeldausrichtung</h2></div><div data-component-type="text"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-textprobleme" target=""><strong>Textfeldgröße</strong></a><strong>: </strong>Gestalte dein Text in der Hauptsprache groß genug, damit Übersetzungen problemlos hineinpassen.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-schriftarten-für-sprachen-hinzufügen" target=""><strong>Schriftart</strong></a><strong>: </strong>Ändere die Schriftart in Sprachversionen, in denen es ein Problem mit der Lesbarkeit gibt, und passe die Textgröße pro Sprache an, um die Ausrichtung zu verbessern.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-deinen-text-formatieren" target=""><strong>Zeilen- und Zeichenabstand</strong></a><strong>:</strong> Gestalte den Zeilen- und Zeichenabstand in allen Sprachen einheitlich.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-mit-textdesigns-arbeiten" target=""><strong>Textdesign</strong></a><strong>: </strong>Lege das gleiche Textdesign für die Haupt- und Sekundärsprache deiner Website fest.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-überlagernde-elemente-anzeigen-und-auswählen" target=""><strong>Überlappende Elemente</strong></a><strong>:</strong> Vermeide die Überlappung von Textfeldern mit Buttons oder anderen Elementen, da dies zu Ausrichtungsproblemen führen kann, wenn der übersetzte Text länger ist als der Text in der Hauptsprache. Wir empfehlen, Buttons und andere Elemente außerhalb von Textfeldern zu platzieren.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-elemente-gruppieren-und-gruppierung-aufheben" target=""><strong>Text und Elemente gruppieren</strong></a><strong>: </strong>Das Gruppieren von Elementen hilft, Überlappungen und Ausrichtungsprobleme in den Sprachversionen deiner Website zu vermeiden.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-repeater-listen-gitter-hinzufügen-und-einrichten" target=""><strong>Repeater</strong></a><strong>:</strong> Verwende Repeater, um ein einheitliches Design in allen Sprachversionen deiner Website zu erhalten.</li></ul></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/23/4b6ff579-24fd-47e7-b09d-f2d5d897e8ca/c5b82748-66d3-4453-89e0-7183b7df99dc.png" alt="Screenshot aus dem Wix Editor, wenn du die Größe eines Textfelds mit übersetzten Inhalten änderst." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="site-background-image-position-and-scale" level="3">Position und Skalierung des Website-Hintergrundbildes</h2></div><div data-component-type="text"><div>Während der Übersetzung deiner Website kann es sein, dass du das Hintergrundbild anpassen musst. Du kannst es an die Größe und Position der Hauptsprachversion deiner Website anpassen.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um die Position und Skalierung des Hintergrundbildes deiner Website zu ändern:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben links auf das Aufklappmenü <strong>Sprache ändern</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie du oben im Editor auf das Aufklappmenü „Sprachen ändern“ klickst." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Wähle die entsprechende Sprache aus.</li>  <li>Klicke links auf das Symbol für <strong>Hintergrund</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/08/13/b1b86b52-2674-4a44-8ef6-afb5ad22c9d4/bdf1c69d-4202-4502-8609-518e15f176e6.png" />.</li>  <li>Klicke auf <strong>Einstellungen</strong>.</li>  <li>Lege Skalierung und Positionierung fest:
    <ul>
      <li><strong>Bildskalierung anpassen:</strong> Klicke auf das Aufklappmenü unter <strong>Wie wird das Bild skaliert?</strong> und wähle eine Option aus.</li>      <li><strong>Bildposition ändern:</strong> Wähle unter <strong>Wo ist das Bild positioniert?</strong> eine Position auf dem Gitter aus.</li>    </ul>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/22/d0b6c987-b775-4583-87f0-903e13c32991/89c2ba21-244f-411c-ba35-d3200da5a6fd.png" alt="Screenshot von Wix Multilingual in einem Website-Editor, wenn die Hintergrundgröße geändert wird." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">Häufig gestellte Fragen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Klicke unten auf eine Frage, um mehr über das Ausrichten von Elementen auf einer mehrsprachigen Website zu erfahren.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Wie kann ich sicherstellen, dass Elemente in allen Sprachversionen meiner Website richtig ausgerichtet sind?</h4><div class="collapsible-content"><div>Verwende die <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-elemente-mit-der-bearbeitungsleiste-anpassen#positioning-elements-using-the-editor-toolbar" target="">Symbolleiste</a>, um Editor-Elemente an bestimmten Koordinaten zu positionieren. Achte darauf, dass die X- und Y-Koordinaten in allen Sprachversionen deiner Website übereinstimmen.</div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/08/11/41d1d737-72e9-4492-a0d6-84b6c445ea4b/3727925f-e092-41d1-96a7-8f0978be8be7.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Wie kann ich Ausrichtungsprobleme auf meiner Website auf dem Telefon beheben?</h4><div class="collapsible-content"><div>Möchtest du, dass deine Website auch auf Mobilgeräten gut aussieht? Verwende den <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/über-den-mobile-editor" target="">Mobile-Editor</a>, um das Layout zu optimieren, Hintergründe zu ändern und Mobile-Only-Elemente, wie eine Schnellaktionsleiste, hinzuzufügen. Klicke oben im Editor auf das Symbol für <strong>Zu Mobile wechseln</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/24/0f2e133d-5b11-493b-8a79-559f9f36be5a/d5c725e0-365e-4073-a51b-d491081baaca.jpeg" />, um zu starten.</div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/08/11/2f0d5210-8591-4594-a664-66b5485f0bd9/25868d86-bd75-4fc9-98be-4ace97d32cce.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Kann ich Bilder in verschiedenen Sprachversionen meiner Website ändern? </h4><div class="collapsible-content"><div>Ja, du kannst für Einzelbilder, Videos und Galerien <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-bilder-und-hintergründe-pro-sprache-bearbeiten" target="">Bilder pro Sprache ändern</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipps: </div><div class="info-content"><ul>
  <li>Erfahre, wie du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-eine-mehrsprachige-website-mit-rtl-content-inhalte-die-von-rechts-nach-links-gelesen-werden-erstellen" target="">eine Multilingual-Website mit Rechts-nach-links-Inhalten (RTL) erstellst</a>.</li>  <li>Erfahre mehr darüber, wie du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-mithilfe-von-multistatus-boxen-von-ltr-zu-rtl-wechseln" target="">Multistatus-Boxen verwendest, um von LTR zu RTL zu wechseln</a>.</li>  <li>Du kannst auch <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-menüs-pro-sprache-anpassen" target="">Elemente in deinem Website-Menü pro Sprache neu anordnen</a>.</li>  <li>Wenn du in Zukunft zusätzliche RTL-Funktionen sehen möchtest, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/funktionsvorschlag-zusätzliche-funktionen-für-rechts-nach-links-sprachen" target="">stimme für diese Funktion ab</a>.</li></ul></div></div></div>

Wenn du die Ergebnisse der automatischen Übersetzung für deinen Website-Inhalt verwendest, möchtest du vielleicht einen Haftungsausschluss hinzufügen (siehe unten). Damit möchtest du deinen Nutzern kl...

Wix Multilingual: Einen Haftungsausschluss für Übersetzungen hinzufügen

<div data-component-type="text"><div>Wenn du die Ergebnisse der automatischen Übersetzung für deinen Website-Inhalt verwendest, möchtest du vielleicht einen Haftungsausschluss hinzufügen (siehe unten). Damit möchtest du deinen Nutzern klar machen, dass du Übersetzungssoftware verwendet hast, die von Drittanbietern wie Google betrieben wird, und dass einige Übersetzungen möglicherweise fehlerhaft oder ungenau sind.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Wichtig:</div><div class="info-content"><div>Wir empfehlen dir, deinen Rechtsberater zu konsultieren, wenn es um rechtliche Hinweise auf deiner Website geht, einschließlich diesem.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="adding-a-disclaimer-to-your-site" level="3">Einen Haftungsausschluss zu deiner Website hinzufügen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Ein Haftungsausschluss für die Übersetzung ist normalerweise in der Fußzeile verlinkt.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um den Link für deinen Haftungsausschluss zu erstellen:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-eine-seite-zu-deiner-website-hinzufügen" target="_blank">Füge eine neue Seite zu deiner Website hinzu.</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-eine-seite-in-deinem-website-menü-ein-und-ausblenden" target="_blank">Blende die Seite aus.</a></li>  <li>Füge deinen Haftungsausschluss (Beispiel unten) auf der neuen Seite hinzu.</li>  <li>Füge Text zu deiner Fußzeile hinzu (z. B. „Haftungsausschluss für Übersetzungen“).</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-einen-link-zu-einem-text-hinzufügen" target="_blank">Verlinke den Text auf deine neue Seite.</a>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2019/08/18/06fe6d43-d2e7-4906-97f9-267624e66b7e/0cebeced-404f-4872-984e-fefda324d609.png" alt="Screenshot einer Fußzeile auf einer Live-Website mit einem verlinkten Haftungsausschluss für Übersetzungen" /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="disclaimer-text-examples" level="3">Beispiele für einen Haftungsausschluss</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du die Ergebnisse unseres automatischen Übersetzungsdienstes ohne Änderungen auf deiner Website anzeigst, möchtest du vielleicht einen Haftungsausschluss in Bezug auf die Übersetzungsergebnisse hinzufügen. Wir haben die folgenden Haftungsausschlüsse zusammengestellt, die für deine Website geeignet sein könnten:</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Bevor du den Haftungsausschluss veröffentlichst:</div><div class="info-content"><div>Füge deine Unternehmensangaben zu den &lt;&gt;-Abschnitten im Haftungsausschluss hinzu.</div></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Beispiel 1</h2></div><div data-component-type="text"><div><em>DIESER SERVICE KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE DURCH DIENSTE VON DRITTANBIETERN WIE GOOGLE TRANSLATE UNTERSTÜTZT WERDEN. [WEBSITE-EIGENTÜMER]</em> <em>LEHNT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN ÜBERSETZUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNGEN DER GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.</em></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Beispiel 2</h2></div><div data-component-type="text"><div>Die Website von &lt;Unternehmensname&gt; wurde mit einer Übersetzungssoftware eines Drittanbieters wie Google Translate übersetzt. Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen, um eine genaue Übersetzung zu liefern, jedoch ist keine automatisierte Übersetzung perfekt und nicht dazu gedacht, menschliche Übersetzer zu ersetzen. Übersetzungen werden als Service für die Nutzer der angeboten</div><div>Website und werden „wie besehen“ zur Verfügung gestellt. Es wird keine Garantie jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, in Bezug auf die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Korrektheit der Übersetzungen übernommen in einer anderen Sprache bereitgestellt. Einige Inhalte (wie Bilder, Videos, Flash usw.) werden aufgrund der Einschränkungen der Übersetzungssoftware möglicherweise nicht genau übersetzt.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Beispiel 3</h2></div><div data-component-type="text"><div>Der offizielle Text ist die &lt;Primärsprache&gt; Version der Website. Jegliche Unstimmigkeiten oder Unterschiede, die in der Übersetzung entstanden sind, sind nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung im Hinblick auf Compliance- oder Durchsetzungszwecke. Bei Fragen zur Richtigkeit der auf der übersetzten Website enthaltenen Informationen, konsultieren Sie bitte die &lt;Primärsprache&gt;</div><div>Version der Website, die die offizielle Version ist.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="blue"><div class="info-title">Hinweis:</div><div class="info-content"><div>Nicht alle Inhalte können übersetzt werden. <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-%C3%BCbersetzbare-inhalte" target="_blank">Mehr über übersetzbare Inhalte in Wix Multilingual erfahren</a>.</div></div></div></div>

Mach die Bilder deiner Website verständlicher, indem du sie an die Sprache deiner Besucher anpasst. Für die Website einer Buchhandlung kannst du zum Beispiel das Buch des Monats für jede Sprache mit e...

Wix Multilingual: Bilder für einzelne Sprachen anpassen

<div data-component-type="text"><div>Mach die Bilder deiner Website verständlicher, indem du sie an die Sprache deiner Besucher anpasst. Für die Website einer Buchhandlung kannst du zum Beispiel das Buch des Monats für jede Sprache mit einem anderen Titelbild-Design anzeigen.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/28/bb908827-8e42-4293-b402-c93038824a2e/7a09139d-2245-4f12-ba28-be4112318bc2.gif" alt="Ein Bildschirm-Video, das zeigt, wie die Sprache auf einer Live-Website von Wix geändert wird und sich das Bild dadurch auch ändert." /></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Bevor du loslegst:</div><div class="info-content"><div>Du musst auf deiner Website <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten" target="">Wix Multilingual hinzufügen und einrichten</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="customizing-images-per-language" level="3">Bilder für einzelne Sprachen anpassen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wähle, ob du für jede Sprache ein anderes Bild anzeigen oder Bilder mit Wix Photo Studio anpassen möchtest. Übersetze den Alt-Text für deine Bilder und lege fest, was passiert, wenn Besucher auf ein Bild klicken.</div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Wix-Editor" class="tab-heading heading-0">Wix Editor</div><div data-slug="Studio-Editor" class="tab-heading heading-1">Studio Editor</div><div data-slug="Website-Verwaltung" class="tab-heading heading-2">Website-Verwaltung</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü <strong>Sprache ändern</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie du oben im Editor auf das Dropdown-Menü „Sprachen ändern“ klickst." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.</li>  <li>Klicke auf der linken Seite des Editors auf <strong>Seiten &amp; Menü</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png" />.</li>  <li>Wähle die Seite aus, die du bearbeiten möchtest.</li>  <li>Wähle das entsprechende Bild auf deiner Seite aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung</strong> <strong>bearbeiten</strong>.</li>  <li>Richte dein Bild für die Sprache ein:
    <ul>
      <li>Das Bild ändern: Klicke auf <strong>Ändern</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/41e1e0fc-a473-43eb-a940-d186c64eaf0c/37bce694-db30-476c-a2bd-324bd3a94863.png" />, um ein anderes Bild für die Sekundärsprache auszuwählen.</li>      <li>Das Verhalten von Bildern ändern:
        <ul>
          <li>Wähle unter <strong>Beim Anklicken des Bildes</strong> eine Option.</li>          <li>Wähle unter <strong>Bild verlinken</strong> eine Option.</li>        </ul>      </li>      <li>Den Alt-Text ändern:
        <ul>
          <li>Gib unter <strong>Was ist auf dem Bild zu sehen?</strong> eine Beschreibung des Bildes ein.</li>          <li>Gib unter <strong>Quickinfo (bei Mouseover)</strong> einen Tooltipp-Text ein.</li>        </ul>      </li>    </ul>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/27/df39b700-a3f6-4851-b068-adbbfa10b68f/260f3c7c-84bf-429d-84a2-e8d9f9a1c9c7.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie Bilder auf einer mehrsprachigen Website von Wix geändert werden." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü <strong>Sprache ändern</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie du oben im Studio Editor auf das Dropdown-Menü „Sprachen ändern“ klickst." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.</li>  <li>Klicke auf der linken Seite des Editors auf <strong>Seiten</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png" />.</li>  <li>Wähle die Seite aus, die du bearbeiten möchtest.</li>  <li>Wähle das entsprechende Bild auf deiner Seite aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung</strong> <strong>bearbeiten</strong>.</li>  <li>Richte dein Bild für die Sprache ein:
    <ul>
      <li>Das Bild ändern: Klicke auf <strong>Ändern</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/41e1e0fc-a473-43eb-a940-d186c64eaf0c/37bce694-db30-476c-a2bd-324bd3a94863.png" />, um ein anderes Bild für die Sekundärsprache auszuwählen.</li>      <li>Passe die Bildeinstellungen an:
        <ul>
          <li>Wähle unter <strong>Anzeigemodus</strong> deine Bildgröße aus.</li>          <li>Wähle unter <strong>Beim Anklicken des Bildes</strong> eine Option.</li>          <li>Wähle unter <strong>Bild verlinken</strong> eine Option.</li>          <li>Den Alt-Text ändern:Gib unter <strong>Was ist auf dem Bild zu sehen?</strong> eine Bildbeschreibung ein.</li>        </ul>      </li>    </ul>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/28/e1c52993-b435-4aa2-91bb-c2718f78e398/30dd8438-4b7d-451e-bd99-62c3c95e9c5c.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie Bilder auf einer mehrsprachigen Website von Wix geändert werden." /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Wähle+eine+Website+aus&amp;primaryButtonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne Multilingual</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>  <li>Wähle oben aus dem Dropdown-Menü die Seite aus, die du bearbeiten möchtest.</li>  <li>Suche das entsprechende Bild.</li>  <li>Richte dein Bild für die Sprache ein:
    <ul>
      <li>Das Bild ändern: Klicke auf <strong>Für [Sprache] ändern</strong> , um ein anderes Bild für die Sekundärsprache auszuwählen.</li>      <li>Übersetze Tooltipp, Beschreibung und Alt-Textfelder manuell oder lass sie automatisch übersetzen.</li>    </ul>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/27/11b886c8-c16f-4410-a419-7e033c91be37/746d6ebc-52d0-415e-b2bb-95f8efe00401.png" alt="Screenshot der Website-Verwaltung von Wix, die im Übersetzungsmanager von Wix Multilingual geöffnet ist. Ein Bild wird übersetzt." /></div></div></div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipp:</div><div class="info-content"><div>Wenn du für jede Sprache unterschiedliche Bilder festgelegt hast, wirkt sich die Änderung des Bildes in der Hauptsprache nicht auf die anderen aus. Wenn ein Bild jedoch nicht für eine bestimmte Sprache festgelegt wurde, ändert es sich für alle Sprachen, wenn du das Bild für die Hauptsprache aktualisierst.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="customizing-galleries-per-language" level="3">Galerien für einzelne Sprachen anpassen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Passe die Galerien deiner Website für jede deiner Sprachen an. Du kannst vorhandene Bilder ersetzen, weitere Bilder hinzufügen und deren Reihenfolge ändern. Außerdem kannst du die Einstellungen für jedes Bild in deiner Galerie anpassen, einschließlich des Alt-Textes, der Beschreibung und des Bildlinks.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Wichtig: </div><div class="info-content"><ul>
  <li>Du kannst die folgenden Galerien anpassen: Gittergalerien, Honigwaben (Diamant-Form und Dreiecke), Animierte Diashow, Interaktiv, 3D-Diashow, 3D-Karussel.</li>  <li>Erfahre, wie du eine <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-pro-gallery-übersetzen" target="">Pro Gallery</a> übersetzt.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/28/ed6a9e39-5ac6-4d55-8bc2-03add9f89cc0/450a608c-805e-4c57-bfe2-f26791c13d94.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie Bilder in einer Galerie auf einer mehrsprachigen Website von Wix geändert werden." /></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um Galerien für einzelne Sprachen anzupassen:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü <strong>Sprache ändern</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie du oben im Editor auf das Dropdown-Menü „Sprachen ändern“ klickst." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.</li>  <li>Klicke auf der linken Seite des Editors auf <strong>Seiten &amp; Menü</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png" />.</li>  <li>Wähle die Seite aus, die du bearbeiten möchtest.</li>  <li>Wähle die entsprechende Galerie auf deiner Seite aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung</strong> <strong>bearbeiten</strong>.</li>  <li>Richte deine Galerie für die Sprache ein:
    <ul>
      <li>Klicke auf <strong>+ Bilder hinzufügen</strong>, um weitere Bilder hinzuzufügen.</li>      <li>Klicke auf <strong>Bild ersetzen</strong>, um ein anderes Bild auszuwählen.</li>      <li>Ziehe Bilder mit der Drag-and-Drop-Funktion, um sie neu anzuordnen.</li>      <li>Ändere auf der rechten Seite die Bildinfo:
        <ul>
          <li>Gib einen <strong>Titel</strong> ein.</li>          <li>Gib eine <strong>Beschreibung</strong> ein.</li>          <li>Füge einen <strong>Link</strong> hinzu.</li>        </ul>      </li>    </ul>  </li>  <li>Klicke auf <strong>Fertig</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/28/c7251a4e-0f41-4d29-8087-4b1eeca41955/8e1bfeed-1e91-4968-b6e7-653f6ff9338c.png" alt="Screenshot des Editors der Wix Gallery." /></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">Häufig gestellte Fragen (FAQs)</h2></div><div data-component-type="text"><div>Klicke unten auf eine Frage, um mehr über das Anpassen der Bilder deiner Website für einzelne Sprachen zu erfahren.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Welche Bilder können nicht für einzelne Sprachen geändert werden? </h4><div class="collapsible-content"><div>Du kannst bestimmte Arten von Bildern nur eingeschränkt ändern: Streifenhintergründe, Vektorgrafiken (.svg-Dateien), Bilder aus der Pro Gallery, Bilder in der Lightbox und Bilder, die in Apps angezeigt werden. Du kannst diese Bilder nicht per Sprache ändern, aber du kannst ihre SEO-Einstellungen anpassen, zum Beispiel Alt-Text, Titel und Beschreibung.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Ist es möglich, dasselbe Bild für jede Sprache anzupassen?</h4><div class="collapsible-content"><div>Ja. Wenn du dasselbe Bild verwenden möchtest, es aber für einzelne Sprachen leicht verändern möchtest, öffne deinen Editor und wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest. Wähle dann die Seite deiner Website und das entsprechende Bild aus. Klicke auf <strong>Übersetzung</strong> <strong>bearbeiten</strong> und dann auf <strong>Anpassen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/44e23c1e-d51d-4ea3-b4d5-86a2047c8452/ad1b79be-2630-45ed-80fb-fcc76cd97d06.png" />, um <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/werkzeuge-im-wix-fotostudio" target="">Wix Photo Studio</a> zu öffnen.</div><div><br /></div><div><strong>Tipp: </strong>Probiere unsere <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/werkzeuge-im-wix-fotostudio#ai-editing" target="">KI-Bildbearbeitung</a>, um den Stil deines Bildes wie gewünscht anzupassen.</div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/443e67a9-05d1-4a08-b899-d795f937f3de/13b74c09-b79e-465e-aca4-1dd6ac7b5cb2.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Wie wähle und ändere ich Bilder für verschiedene Sprachen auf meiner Website?</h4><div class="collapsible-content"><div>Du kannst deine eigenen Bilder hochladen, Archivbilder auswählen oder dein eigenes Bild mit KI erstellen.</div><div><br /></div><div>Um dein Bild zu ändern, öffne deinen Editor und wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest. Wähle anschließend die Seite deiner Website und das entsprechende Bild aus. Klicke auf <strong>Übersetzung</strong> <strong>bearbeiten</strong> und dann auf <strong>Ändern</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/41e1e0fc-a473-43eb-a940-d186c64eaf0c/37bce694-db30-476c-a2bd-324bd3a94863.png" />, um ein anderes Bild für deine Sekundärsprache auszuwählen. Dann kannst du entscheiden, was du tun möchtest: Klicke auf <strong>Bilder hinzufügen</strong> und <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-ein-bild-auf-deiner-website-ändern" target="">wähle ein Bild</a> in der <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/in-der-medienverwaltung-nach-einer-datei-suchen" target="">Medienverwaltung</a>. Alternativ kannst du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-media-bilder-mit-der-ki-bilderstellung-von-wix-erstellen" target="">ein KI-Bild erstellen</a>.</div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/53c3dbb0-efd3-4ec4-bea0-53ebad9dd1fd/8cefe0ac-b6b5-4469-9d1d-f86f3637e2ec.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Warum sollte ich Alt-Text übersetzen?</h4><div class="collapsible-content"><div>Wenn du den <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/bilder-für-das-seo-optimieren-alt-text" target="">Alt-Text</a> für deine Bilder übersetzt, verbessert das die SEO deiner Website, da es dabei hilft, dass deine Website auch in anderen Sprachen in den Suchergebnissen erscheint. Suchmaschinen lesen den Text im HTML-Code deiner Website, um die Bilder zu verstehen. Das verbessert die Sichtbarkeit und Relevanz deiner Website.</div><div>Alt-Text verbessert auch die Barrierefreiheit, weil Screenreader Bilder für sehbehinderte Website-Besucher beschreiben können.</div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/27/154604b6-27bd-4104-94f0-c646546da348/de2dd962-771e-49aa-aa2f-974dd7f4b000.png" /></div></div></div></div>

Passe dein Website-Menü pro Sprache an, damit deine Website-Besucher für ihre Zielgruppe relevante Inhalte sehen. Du kannst Elemente auch neu anordnen oder einige davon pro Sprache ausblenden. Dies ka...

Wix Multilingual: Dein Website-Menü pro Sprache anpassen

Wird die Hauptsprache deiner Website von rechts nach links gelesen, aber deine Sekundärsprache von links nach rechts? Du kannst die Richtung und Reihenfolge von Text, Medien und Apps von Wix ändern, u...

Wix Multilingual: Eine mehrsprachige Website mit RTL-Content (Inhalte, die von rechts nach links gelesen werden) erstellen

<div data-component-type="text"><div>Wird die Hauptsprache deiner Website von rechts nach links gelesen, aber deine <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-das-sprachmenü-von-wix-multilingual-auf-deiner-website-anpassen" target="">Sekundärsprache</a> von links nach rechts? Du kannst die Richtung und Reihenfolge von Text, Medien und Apps von Wix ändern, um sie an deine Sprachanforderungen anzupassen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Bevor du loslegst:</div><div class="info-content"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten" target="">Füge Wix Multilingual hinzu, richte es ein</a> und übersetze deine Website im <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden" target="">Übersetzungsmanager</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="3">Um eine mehrsprachige Website mit Rechts-nach-Links-Inhalten zu erstellen:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü <strong>Sprache ändern</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie du oben im Editor auf das Dropdown-Menü „Sprachen ändern“ klickst." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.</li>  <li>Entscheide, was du übersetzen möchtest:</li></ol></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Text</h4><div class="collapsible-content"><div>Wix Multilingual erkennt deine Website und richtet sie automatisch aus, wenn du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699" target="">deine Website automatisch übersetzt</a>. Dein Text wird rechtsbündig ausgerichtet und die Schreibrichtung ändert sich zu von rechts nach links. Diese Schritte gelten auch für Textelemente, die an Elemente wie Streifen, Repeater, Diashows und Boxen angehängt sind.</div><div><br /></div><ol>
  <li>Wähle das entsprechende Textelement auf deiner Seite aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung bearbeiten</strong>.</li>  <li>Passe die Richtung und Ausrichtung an, indem du auf das Symbol für <strong>Ausrichtung</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/24/d322e19b-3f31-4420-8c71-8d10ffdf32ca/a7577a2a-b7a6-411d-930e-f9ba982ab16d.png" /> klickst und dann das Symbol für <strong>Textrichtung</strong> <strong>ändern </strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/db0a1448-6069-45e0-bc2d-f6a1d4b9205a/f506c09d-e0c9-4a90-a0b4-68414ee4aac6.png" />.</li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/909399a4-c419-4dbf-876b-007ad95ccafb/8d72630b-11aa-4a11-bea8-68e91a968605.png" /></div><div><br /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Social-Media-Leiste</h4><div class="collapsible-content"><div>Ordne die Symbole in deiner Social-Media-Leiste neu an, um sie an jede Sprache anzupassen. Du kannst zum Beispiel ein Symbol für ein soziales Netzwerk priorisieren, das in einem bestimmten Land beliebt ist, indem du es an erster Stelle platzierst.</div><div><br /></div><ol>
  <li>Wähle deine Social-Media-Leiste aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung bearbeiten</strong>.</li>  <li>Ziehe die Symbole per Drag-and-Drop-Funktion, um sie neu anzuordnen, und klicke auf <strong>Fertig</strong>.</li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/ed71b5de-77f1-4f29-8b16-b5c15a5deeef/755ae38f-9dbc-4dc5-9ac9-3dfedd0b947d.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Einzelbild</h4><div class="collapsible-content"><div>In <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-media-über-das-fotostudio-von-wix" target="">Wix Photo Studio</a>, kannst du auch die Richtung einzelner Bilder auf von rechts nach links ändern, indem du das Originalbild spiegelst. Der Vorgang zum Ändern der Bildrichtung ist für alle Einzelbild-Elemente auf deiner Website gleich.</div><div><br /></div><ol>
  <li>Wähle das entsprechende Bild auf deiner Seite aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung bearbeiten</strong>.</li>  <li>Klicke auf <strong>Anpassen</strong>, um Wix Photo Studio zu öffnen.</li>  <li>Klicke auf <strong>Zuschneiden</strong>.</li>  <li>Klicke auf das Symbol für <strong>Horizontal spiegeln</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/e999c000-5ade-465b-868e-de5e51779172/d98e5bcf-c173-43e6-9da3-d91df54974d6.png" />.</li>  <li>Klicke auf <strong>Speichern</strong>.</li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/24/d0652ad9-1a4c-4bd2-b95c-72124e39ad8c/874e5740-be90-4f01-a1db-298398127e09.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Bildergalerie</h4><div class="collapsible-content"><div>Um die Reihenfolge der Bilder einer Galerie in der von rechts nach links geschriebenen Version deiner Website zu ändern, ordne die Bilder manuell neu an.</div><div><br /></div><ol>
  <li>Wähle die entsprechende Galerie auf deiner Seite aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung</strong> <strong>bearbeiten</strong>.</li>  <li>Ziehe die Bilder an die gewünschte Stelle, um die Reihenfolge festzulegen.</li>  <li>Klicke auf <strong>Speichern</strong>.</li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/20/37b55740-566a-4eb7-a901-a76919340f5e/5ad01347-a26c-45a8-86a4-0f68b82e2dee.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Einzelvideo-Player</h4><div class="collapsible-content"><div>Wenn du mehrere Videos in einer Reihe anzeigen lässt, kannst du ihre Reihenfolge in der von rechts nach links gelesenen Version deiner Website ändern und jedes Video in jeder Sprache manuell ersetzen. Du kannst zum Beispiel Videos von 1-2-3 in LTR zu 3-2-1 in RTL anordnen.</div><div><br /></div><ol>
  <li>Klicke auf deiner Seite auf das <strong>Einzelvideo-Player</strong>-Element.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung bearbeiten</strong>.</li>  <li>Klicke auf <strong>Video ändern</strong> und entscheide, was du tun möchtest:
    <ul>
      <li><strong>Aus der Medienverwaltung hinzufügen/hochladen</strong>: Klicke auf <strong>Video ändern</strong>, um ein Video von Wix Media hinzuzufügen oder dein eigenes hochzuladen.</li>      <li><strong>Ein Video aus einem sozialen Netzwerk einbetten:</strong> Klicke auf das entsprechende Symbol für das soziale Netzwerk und gib die Webadresse des Videos ein.</li>    </ul>  </li>  <li>Klicke auf <strong>Speichern</strong>.</li></ol><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/20/a933df6a-3011-4004-aff9-e2d6fb5521df/cc12bba9-d8ce-4eb7-b50d-f7e3d6d98d42.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Apps von Wix</h4><div class="collapsible-content"><div>Mit einigen Anwendungen von Wix (z. B. Stores) gilt die Schreibrichtung für alle Sprachen. Wir empfehlen, eine zentrierte Textausrichtung, wenn du sowohl RTL- als auch LTR-Sprachen auf deiner Website verwendest.</div><div><br /></div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/20/38085107-0681-4e35-989a-fc2692f1c945/eabd79ea-9520-496f-8970-c3b55333ddd8.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipps: </div><div class="info-content"><ul>
  <li>Erfahre mehr darüber, wie du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-mithilfe-von-multistatus-boxen-von-ltr-zu-rtl-wechseln" target="">Multistatus-Boxen verwendest, um von LTR zu RTL zu wechseln</a>.</li>  <li>Du kannst auch <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-menüs-pro-sprache-anpassen" target="">Elemente in deinem Website-Menü für einzelne Sprachen anpassen</a>.</li>  <li>Wenn du in Zukunft zusätzliche RTL-Funktionen sehen möchtest, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/funktionsvorschlag-zusätzliche-funktionen-für-rechts-nach-links-sprachen" target="">stimme für diese Funktion ab</a>.</li></ul></div></div></div>

Warnung:Die SEO deiner Website wird durch das Hinzufügen von Multistatus-Boxen negativ beeinflusst, da Suchmaschinen-Bots den Inhalt der Boxen nicht lesen können.Einige Sprachen wie Englisch, werden v...

Wix Multilingual: Mithilfe von Multistatus-Boxen von LTR zu RTL wechseln

Wenn du die FAQ-App von Wix und Wix Multilingual zusammen verwendest, kannst du deine FAQ-Inhalte in eine Vielzahl von Sprachen übersetzen. Das bedeutet, dass deine Website-Besucher deine FAQs in eine...

Wix Multilingual: Deine FAQ übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Wenn du die FAQ-App von Wix und Wix Multilingual zusammen verwendest, kannst du deine FAQ-Inhalte in eine Vielzahl von Sprachen übersetzen. Das bedeutet, dass deine Website-Besucher deine FAQs in einer Sprache lesen, die sie verstehen.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/16/512f041e-a8b5-4ab4-8e97-8f57b9529f3a/c346d47d-9850-478b-9de5-354e4bf0dba1.png" alt="Screenshot des FAQs-Elements von Wix auf einer Seite im Editor im Übersetzungsmodus, wobei die Option „Übersetzung bearbeiten“ hervorgehoben ist." /></div></div><div data-component-type="tabs"><div class="tabs-wrapper"><div class="headings-wrapper"><div data-slug="Wix-Editor" class="tab-heading heading-0">Wix Editor</div><div data-slug="Studio-Editor" class="tab-heading heading-1">Studio Editor</div><div data-slug="Website-Verwaltung" class="tab-heading heading-2">Website-Verwaltung</div></div><div class="tab-contents-wrapper"><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben im Editor auf das Aufklappmenü <strong>Sprache ändern</strong>.</li>  <li>Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie du oben im Editor auf das Aufklappmenü „Sprachen ändern“ klickst." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Wähle auf deiner Seite den Abschnitt „Wix FAQ“ aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung bearbeiten</strong>.</li>  <li>Klicke links im Übersetzungsmanager auf <strong>FAQ</strong>.</li>  <li>Wähle <strong>Kategorien</strong> oder <strong>Fragen und Antworten</strong>.</li>  <li>Du kannst nun <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden" target="_blank">den Text übersetzen</a>.</li>  <li>(Wenn die Sekundärsprache ausgeblendet ist) Mach diese Sprache auf deiner Website sichtbar:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Wähle+eine+Website+aus&amp;primaryButtonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne Multilingual</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>      <li>Klicke neben deiner Sprache auf das Aufklappmenü <strong>Status</strong> und wähle <strong>Sichtbar</strong>.</li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot der Sprachverwaltung von Wix Multilingual" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>  <li>Klicke oben im Editor auf das Aufklappmenü <strong>Sprachen ändern</strong>.</li>  <li>Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png" alt="Screenshot, der zeigt, wie du oben im Studio Editor auf das Aufklappmenü „Sprachen ändern“ klickst." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Wähle auf deiner Seite den Abschnitt „Wix FAQ“ aus.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzung bearbeiten</strong>.</li>  <li>Klicke links im Übersetzungsmanager auf <strong>FAQ</strong>.</li>  <li>Wähle <strong>Kategorien</strong> oder <strong>Fragen und Antworten</strong>.</li>  <li>Du kannst nun <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden" target="_blank">den Text übersetzen</a>.</li>  <li>(Wenn die Sekundärsprache ausgeblendet ist) Mach diese Sprache auf deiner Website sichtbar:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Wähle+eine+Website+aus&amp;primaryButtonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne Multilingual</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>      <li>Klicke neben deiner Sprache auf das Aufklappmenü <strong>Status</strong> und wähle <strong>Sichtbar</strong>.</li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot der Sprachverwaltung von Wix Multilingual" /></div></div></div><div class="tab-content"><div data-component-type="text"><ol>
  <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&amp;actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&amp;title=Wähle%20eine%20Website%20aus&amp;buttonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne den Übersetzungsmanager</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>  <li>Wähle oben links die entsprechende Sprache aus.</li>  <li>Klicke links im Übersetzungsmanager auf <strong>FAQ</strong>.</li>  <li>Wähle <strong>Kategorien</strong> oder <strong>Fragen und Antworten</strong>.</li>  <li>Du kannst nun <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden" target="_blank">den Text übersetzen</a>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/0d88b724-e117-41c9-b775-5da7c4c76722/32f646a0-252a-4047-b7ea-63aada2e5a04.png" alt="Screenshot des Übersetzungsmanagers von Wix Multilingual, der in den FAQs von Wix geöffnet ist." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Veröffentliche deine Übersetzungen:
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&amp;title=Wähle+eine+Website+aus&amp;primaryButtonText=Multilingual+öffnen" target="_blank">Öffne Multilingual</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>      <li>Klicke neben deiner Sprache auf das Aufklappmenü <strong>Status</strong> und wähle <strong>Sichtbar</strong>.</li>      <li>(Im Editor) Klicke oben rechts auf <strong>Veröffentlichen</strong>, um deine Website zu veröffentlichen.</li>    </ol>  </li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png" alt="Screenshot der Sprachverwaltung von Wix Multilingual" /></div></div></div></div></div></div>

Erstelle deine Website in mehreren Sprachen mit Wix Multilingual. Du kannst deine Website automatisch in über 130 Sprachen übersetzen.Bevor du loslegst:Um deine Website zu übersetzen, musst du Wix Mul...

Wix Multilingual: Deine Website automatisch übersetzen

AktionMacWindowsEin Feld automatisch übersetzen⌘ + Strg + MStrg + MLetzte gespeicherte Übersetzung wiederherstellen⌘ + Strg + LStrg + LEin Feld schließenEscEscEin Feld schließen und vorheriges Feld öf...

Wix Multilingual: Keyboard Shortcuts für den Übersetzungsmanager

<div data-component-type="table"><div class="table-wrapper"><table><thead><tr><th><div>Aktion</div></th><th><div>Mac</div></th><th><div>Windows</div></th></tr></thead><tbody><tr><td><div>Ein Feld automatisch übersetzen</div></td><td><div>⌘ + Strg + M</div></td><td><div>Strg + M</div></td></tr><tr><td><div>Letzte gespeicherte Übersetzung wiederherstellen</div></td><td><div>⌘ + Strg + L</div></td><td><div>Strg + L</div></td></tr><tr><td><div>Ein Feld schließen</div></td><td><div>Esc</div></td><td><div>Esc</div></td></tr><tr><td><div>Ein Feld schließen und vorheriges Feld öffnen</div></td><td><div>⌘ + ↑</div></td><td><div>Strg + ↑</div></td></tr><tr><td><div>Ein Feld schließen und das nächste Feld öffnen</div></td><td><div>⌘ + ↓</div></td><td><div>Strg + ↓</div></td></tr><tr><td><div>Übersetzungen speichern</div></td><td><div>⌘ + S</div></td><td><div>Strg + S</div></td></tr><tr><td><div>Rückgängig machen</div></td><td><div>⌘ + Z</div></td><td><div>Strg + Z</div></td></tr><tr><td><div>Wiederherstellen</div></td><td><div>⌘ + Shift + Z</div></td><td><div>Strg + Y</div></td></tr><tr><td><div>Ausschneiden</div></td><td><div>⌘ + X</div></td><td><div>Strg + X</div></td></tr><tr><td><div>Kopieren</div></td><td><div>⌘ + C</div></td><td><div>Strg + C</div></td></tr><tr><td><div>Einfügen</div></td><td><div>⌘ + V</div></td><td><div>Strg + V</div></td></tr><tr><td><div>Alle auswählen</div></td><td><div>⌘ + A</div></td><td><div>Strg + A</div></td></tr><tr><td><div>Fett</div></td><td><div>⌘ + B</div></td><td><div>Strg + B</div></td></tr><tr><td><div>Kursiv</div></td><td><div>⌘ + I</div></td><td><div>Strg + I</div></td></tr><tr><td><div>Unterstrichen</div></td><td><div>⌘ + U</div></td><td><div>Strg + U</div></td></tr><tr><td><div>Textrichtung ändern: von links nach rechts</div></td><td><div>⌘ + Shift + →</div></td><td><div>Strg + Shift + →</div></td></tr><tr><td><div>Textrichtung ändern: von rechts nach links</div></td><td><div>⌘ + Shift + ←</div></td><td><div>Strg + Shift + ←</div></td></tr><tr><td><div>Zentriert ausrichten</div></td><td><div>⌘ + Shift + E</div></td><td><div>Strg + Shift + E</div></td></tr><tr><td><div>Links ausrichten</div></td><td><div>⌘ + Shift + L</div></td><td><div>Strg + Shift + L</div></td></tr><tr><td><div>Rechts ausrichten</div></td><td><div>⌘ + Shift + R</div></td><td><div>Strg + Shift + R</div></td></tr><tr><td><div>Originalinhalt verwenden</div></td><td><div>⌘ + Ctrl + K</div></td><td><div>Ctrl + Shift + K</div></td></tr></tbody></table></div></div>

Übersetze deine Website- und Business-Inhalte an einem Ort in deiner Website-Verwaltung — im Übersetzungsmanager. Wähle, ob du den Inhalt manuell übersetzen oder die automatische Übersetzung verwenden...

Wix Multilingual: Den Übersetzungsmanager verwenden

Mit dem Importieren und Exportieren deiner Website-Inhalte kannst du deine Website-Inhalte nach deinen Vorstellungen übersetzen. Wenn du deinen gesamten Website-Inhalt in eine CSV-Datei herunterlädst,...

Wix Multilingual: Website-Inhalte zur manuellen Übersetzung exportieren und importieren

<div data-component-type="text"><div>Mit dem Importieren und Exportieren deiner Website-Inhalte kannst du deine Website-Inhalte nach deinen Vorstellungen übersetzen. Wenn du deinen gesamten Website-Inhalt in eine CSV-Datei herunterlädst, kannst du entweder selbst an der Übersetzung arbeiten oder sie an einen professionellen Übersetzer/Mitbearbeiter senden.</div></div><div data-component-type="text"><div>Sobald du alles übersetzt hast, musst du nur noch den Inhalt aus der CSV-Datei auf deine Website importieren (hochladen). Dies kann in einem Durchgang getan werden, vorausgesetzt es handelt sich um eine Datei.</div></div><div data-component-type="text"><div><strong>In diesem Artikel erfährst du mehr über folgende Themen:</strong></div></div><div data-component-type="text"><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-website-inhalte-zur-manuellen-%C3%BCbersetzung-exportieren-und-importieren#exporting-your-site-content" target="">Deinen Website-Inhalt exportieren</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-website-inhalte-zur-manuellen-%C3%BCbersetzung-exportieren-und-importieren#importing-your-translated-content" target="">Deine übersetzten Inhalte importieren</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-website-inhalte-zur-manuellen-%C3%BCbersetzung-exportieren-und-importieren#faqs" target="">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></li></ul></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="exporting-your-site-content" level="3">Inhalte deiner Website exportieren</h2></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Bevor du loslegst:</div><div class="info-content"><ul>
  <li>Um diese Funktion nutzen zu können, benötigst du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten#step-1-add-wix-multilingual" target="_blank">Wix Multilingual auf deiner Website</a>.</li>  <li>Du musst außerdem mindestens eine Sekundärsprache zu deiner Website hinzufügen.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Exportiere zunächst deine Website-Inhalte in eine CSV-Datei.Die Datei besteht aus Spalten und Zeilen. Du musst nur auf die letzte Spalte „Zielsprache“ achten. Hier fügst du den übersetzten Inhalt jeder Seite hinzu.</div><div><br /></div><div>Jede Zeile steht für eine deiner Website-Seiten. Du musst den übersetzten Inhalt für jede Seite in die entsprechende Zeile hinzufügen.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um deine Website-Inhalte zu exportieren:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne den Bereich <a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/multilingual/manage-languages?&amp;title=ähle%20eine%20Website%20aus&amp;buttonText=Website-Sprachen" target="_blank">Website-Sprachen</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>  <li>Klicke neben der entsprechenden Sprache auf das Symbol für Weitere Aktionen <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/21/2bf31953-2e7e-4a09-9c7e-5172c7de983f/d6837ee2-4fca-4da7-8f03-7c2f075f4746.png" />.</li>  <li>Klicke auf <strong>Inhalte exportieren</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/22/6f845a5a-113d-4fbd-beeb-7128c4694e5a/e03dbb50-f1bf-4bef-aa78-5176373e66c6.png" alt="Screenshot, der die Option zum Exportieren von Inhalten zeigt." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Klicke auf <strong>Inhalte exportieren</strong>. <br /> <strong>Hinweis:</strong> Es wird automatisch eine CSV-Datei heruntergeladen.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/21/7093513f-430d-4ae7-a12d-43f7280e3343/74c7e657-34bf-4b36-ae87-59ea50464ea4.png" alt="Screenshot des Pop-up-Fensters, das dich auffordert, auf den Button „Inhalt exportieren“ zu klicken." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Klicke auf die CSV-Datei, um sie zu öffnen.<br /> <strong>Hinweis:</strong> Sobald die Datei geöffnet ist, darfst du die erste Spalte in der CSV-Datei nicht mehr bearbeiten.</li>  <li>Scrolle zur Seite und füge deine Übersetzungen in der letzten Spalte „Zielsprache“ hinzu.<br /> Hinweis: Du musst dies für jede Seite tun.</li>  <li>Speichere deine Datei als CSV-Datei.</li></ol></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipp:</div><div class="info-content"><div>Du solltest eine Kopie der Originaldatei speichern.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="importing-your-translated-content" level="3">Deine übersetzten Inhalte importieren</h2></div><div data-component-type="text"><div>Sobald du die Übersetzung abgeschlossen hast, kannst du sie auf deine Website importieren. Dafür musst du deine gespeicherte CSV-Datei in die richtige Sprache deiner Website-Sprachen hochladen.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du zum Beispiel Inhalte vom Englischen ins Französische übersetzt, musst du den französischen Inhalt in den Sprachen deiner Website auf Französisch hochladen.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um deine übersetzten Inhalte zu importieren:</h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne den Bereich <a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/multilingual/manage-languages?&amp;title=ähle%20eine%20Website%20aus&amp;buttonText=Website-Sprachen" target="_blank">Website-Sprachen</a> in deiner Website-Verwaltung.</li>  <li>Klicke neben der entsprechenden Sprache auf das Symbol für Weitere Aktionen <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/21/2bf31953-2e7e-4a09-9c7e-5172c7de983f/d6837ee2-4fca-4da7-8f03-7c2f075f4746.png" />.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzungen importieren</strong>.</li>  <li>Klicke auf <strong>Jetzt starten</strong>.</li>  <li>Klicke auf <strong>CSV-Datei hochladen</strong>.</li>  <li>Wähle die Datei aus, um sie zur Importseite hinzuzufügen.</li>  <li>Klicke auf <strong>Übersetzungen importieren</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/22/7b37f1a2-83e1-4456-8151-c2f4a1755060/0f9642a9-2ca8-42e7-b717-37d984dcc7d1.png" alt="Screenshot, der die Option zum Importieren von Übersetzungen zeigt, nachdem du deine Datei hochgeladen hast." /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Klicke auf <strong>Übersetzungen überprüfen</strong>.</li>  <li>Prüfe jede Seite und den Status der Übersetzung. <br /> <strong>Hinweis: </strong>Der Status sollte „Übersetzt“ lauten.</li>  <li>Klicke auf <strong>Speichern</strong>, wenn du mit der Überprüfung fertig bist.</li>  <li>Veröffentliche deine Website, um die Änderungen live zu sehen.</li></ol></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">Häufig gestellte Fragen (FAQs)</h2></div><div data-component-type="text"><div>Klicke unten auf eine Frage, um mehr zu erfahren:</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was sind die Vorteile vom Importieren/Exportieren?</h4><div class="collapsible-content"><div>Es gibt mehrere Vorteile, deine Inhalte für Übersetzungszwecke zu importieren und exportieren, aber der Hauptvorteil ist, dass du selbst entscheidest, ob du den Inhalt manuell übersetzen oder an jemand anderes senden möchtest.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Warum sehe ich mehr als eine Sprache in der exportierten Datei?</h4><div class="collapsible-content"><div>Jede exportierte Datei enthält zwei Sprachen: Die erste Spalte enthält den Inhalt in deiner Quellsprache, das ist deine Originalsprache (diese solltest du nicht bearbeiten) und die zweite Spalte (markiert mit Zielsprache), in der du die Übersetzung in deine Zielsprache bearbeiten kannst.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was führt dazu, dass der Importvorgang fehlschlägt?</h4><div class="collapsible-content"><div>Es gibt mehrere Gründe, warum der Importvorgang fehlschlagen könnte. Folgendes solltest du überprüfen:</div><ul>
  <li>Überprüfe, ob deine Datei im CSV-Format gespeichert ist. Dies ist das richtige Format, damit wir die Datei ordnungsgemäß importieren können.</li>  <li>Stelle sicher, dass du keine Änderungen an der Spalte „ID“ in der Datei vorgenommen hast.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Ich sehe keine neuen Übersetzungen. Was ist der Grund?</h4><div class="collapsible-content"><div>Das Problem wird wahrscheinlich durch eine der folgenden Ursachen verursacht:</div><ul>
  <li>Du hast die übersetzten Inhalte in der falschen Sprache hinzugefügt</li>  <li>Änderungen an der Spalte „ID“ in der CSV-Datei</li>  <li>Die letzte Spalte „Target Language“ ist leer</li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was kann ich tun, wenn meine Datei nicht heruntergeladen wird?</h4><div class="collapsible-content"><div>Wenn der Download nicht gestartet wurde, klicke auf den „Datei herunterladen”-Button im grünen Banner, das oben auf dem Bildschirm angezeigt wird.</div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/08/22/67610b75-5615-4a71-a69e-2dd09d3ee9f0/8b312cc1-0efd-4545-826d-39ca6af3871f.png" alt="Screenshot, der das grüne Banner auf deiner Website zeigt, auf das du klicken und den Download erneut starten kannst." /></div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Ist es möglich, Inhalte zu überschreiben?</h4><div class="collapsible-content"><div>Ja, wenn du deine neu übersetzten Inhalte importierst, überschreiben alle Felder in der übersetzten Sprachspalte, in die du Inhalte eingegeben hast, die vorhandenen Inhalte in Wix Multilingual für diese Sprache.</div><div><strong>Tipp:</strong> Wenn du einen bestimmten Inhalt nicht überschreiben möchtest, lasse die Feldspalte in der Datei einfach leer.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Gibt es Website-Inhalte, die nicht exportiert werden können?</h4><div class="collapsible-content"><div>Ja, die exportierten Inhalte enthalten keine Inhalte aus nicht integrierten Unternehmenslösungen und Apps von Drittanbietern. Mehr erfahren über <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte#apps-you-can-and-cant-translate" target="_blank">übersetzbare Inhalte</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Kann man mehr als eine Zielsprache gleichzeitig exportieren/importieren?</h4><div class="collapsible-content"><div>Nein, der Export-/Importvorgang funktioniert auf Sprachebene. Das heißt, du kannst nur eine Zielsprache pro Datei exportieren.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was passiert, wenn ich bereits Übersetzungen in meiner Zielsprache habe?</h4><div class="collapsible-content"><div>Die exportierte Datei enthält auch alle vorhandenen Übersetzungen in der Zielsprache, sofern vorhanden. Das bedeutet, dass deine CSV-Datei sowohl neue als auch vorhandene Übersetzungen in deine Zielsprache enthält.</div></div></div></div>

Sprich Besucher aus der ganzen Welt an, indem du Wix Multilingual verwendest, um Inhalte aus CMS-Sammlungen, die auf deiner Website angezeigt werden, zu übersetzen.Bevor du loslegst:
  Du musst auf de...

Wix Multilingual: Inhalte in CMS-Sammlungen übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Sprich Besucher aus der ganzen Welt an, indem du Wix Multilingual verwendest, um Inhalte aus CMS-Sammlungen, die auf deiner Website angezeigt werden, zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/11/21/00b50dd2-0a9d-4e9b-a712-f9aafaf1ab2f/a28ed791-bab7-44a1-a11d-6d8acbbfac61.png" /></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Bevor du loslegst:</div><div class="info-content"><ul>
  <li>Du musst auf deiner Website <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten" target="_blank">Wix Multilingual hinzufügen und einrichten</a>.</li>  <li>Du musst <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/cms-eine-sammlung-erstellen" target="_blank">eine CMS-Sammlung erstellen</a>.</li>  <li>Du musst <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/cms-ehem-content-verwaltung-elemente-mithilfe-eines-datensatzes-mit-einer-sammlung-verbinden" target="_blank">deinen Sammlungsinhalt mit Website-Elementen verknüpfen</a> und deine Website veröffentlichen.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="text"><div><br /></div><div><strong>In diesem Artikel erfährst du mehr über folgende Themen:</strong></div><ul>
  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-inhalte-in-cms-sammlungen-übersetzen#how-wix-multilingual-works-with-the-cms" target="">So funktioniert Multilingual mit dem CMS</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-inhalte-in-cms-sammlungen-übersetzen#translation-eligibility-requirements-for-collections" target="">Anforderungen für die Übersetzung von CMS-Sammlungen</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-inhalte-in-cms-sammlungen-übersetzen#translating-cms-collection-content" target="">Inhalte einer CMS-Sammlung übersetzen</a></li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-inhalte-in-cms-sammlungen-übersetzen#faqs" target="">Häufig gestellte Fragen (FAQs)</a></li></ul></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="how-wix-multilingual-works-with-the-cms" level="3">So funktioniert Wix Multilingual mit dem CMS </h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du Wix Multilingual auf deiner Website hinzufügst und einrichtest, werden geeignete CMS-Sammlungen automatisch in deinem Übersetzungsmanager angezeigt. Von dort aus kannst du jedes unterstützte Sammlungsfeld übersetzen, das auf deiner Live-Website angezeigt wird. Du kannst Text manuell übersetzen, einen bestimmten Text automatisch übersetzen oder den gesamten unterstützten Text auf einmal automatisch übersetzen.</div><div><br /></div><div>Wenn du nach der Installation von Wix Multilingual eine neue Sammlung erstellst, musst du die Sammlung manuell zu deinem Übersetzungsmanager hinzufügen, damit du sie übersetzen kannst. Du kannst jederzeit Sammlungen zum Übersetzungsmanager hinzufügen oder entfernen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Unterstützte Feldtypen in der CMS-Sammlung:</div><div class="info-content"><div>In Wix Multilingual kannst du die folgenden Feldtypen übersetzen: <strong>Text</strong>, <strong>Rich Content</strong>, <strong>Rich Text</strong> und <strong>URL</strong>.</div></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="translation-eligibility-requirements-for-collections" level="3">Anforderungen an die Übersetzung von Sammlungen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du Wix Multilingual einrichtest, werden geeignete Sammlungsinhalte automatisch zum Übersetzungsmanager hinzugefügt. Nach der Einrichtung von Wix Multilingual werden Kategorien nicht automatisch hinzugefügt. Du kannst Kategorien allerdings manuell hinzufügen, wenn sie die Anforderungen erfüllen.</div><div><br /></div><div>Die folgenden CMS-Funktionen können nicht übersetzt werden:</div><ul>
  <li><strong>Sandbox:</strong> Die <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/content-verwaltung-über-sandbox-und-live-sammlungen-und-synchronisierung" target="_blank">Sandbox-Sammlung</a> kann nicht übersetzt werden. Wenn du Sandbox aktiviert hast, können nur die Live-Sammlungen berechtigter Sammlungen übersetzt werden.</li>  <li><strong>Dynamische Seiten-URLs: </strong>Die URLs für andere Sprachversionen dynamischer Seiten können nicht übersetzt werden. Stattdessen wird der Sprachcode (z. B. FR, ES, DE) zur URL hinzugefügt. Wenn die englische URL für eine dynamische Elementseite zum Beispiel „meinewebsite.com/cat/food“ lautet, kann die URL der französischen Version nicht „mysite.com/chatte/nourriture“ sein. Die URL der französischen Version wäre „mysite.com/fr/cat/food“.</li>  <li><strong>Sammlungen von Wix Blocks:</strong> <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-blocks-sammlungen-erstellen-und-verwalten" target="_blank">Sammlungen, die in Wix Blocks erstellt wurden</a> können nicht übersetzt werden.</li>  <li><strong>PII-Daten: </strong><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/content-verwaltung-speicherung-personenbezogener-daten-pii" target="_blank">Persönlich identifizierbare Informationen (PII)</a> können nicht übersetzt werden.</li></ul></div><div data-component-type="heading"><h2 id="collections-automatically-added-to-translation-manager" level="4">Sammlungen, die automatisch zum Übersetzungsmanager hinzugefügt werden</h2></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du die Einrichtung von Wix Multilingual abgeschlossen hast, werden Sammlungen, die alle folgenden Bedingungen erfüllen, automatisch zum Übersetzungsmanager hinzugefügt:</div><ul>
  <li><strong>Deine Sammlungen: </strong>Sammlungen müssen von dir oder Mitbearbeitern erstellt werden. App- und Formularsammlungen von Wix sind davon ausgeschlossen.</li>  <li><strong>Keine geteilten Sammlungen in einem Enterprise-Konto: </strong>Geteilte Sammlungen in Enterprise-Konten können nicht übersetzt werden.</li>  <li><strong>Mindestens ein geeignetes Feld mit Inhalt:</strong> Sammlungen müssen Inhalte in mindestens einem der folgenden Feldtypen enthalten: <strong>Text</strong>, <strong>Rich Content</strong>, <strong>Rich Text</strong> oder <strong>URL</strong>.</li>  <li><strong>Maximal 1.000 Elemente: </strong>Sammlungen können bis zu 1.000 Elemente enthalten. Sammlungen mit mehr als 1.000 Elementen können nicht übersetzt werden.</li>  <li><strong>Verwendung dynamischer Seiten: </strong>Sammlungen müssen mindestens eine entsprechende dynamische Seite haben.</li></ul></div><div data-component-type="heading"><h2 id="collections-you-can-manually-add-to-the-translation-manager" level="4">Sammlungen, die manuell zum Übersetzungsmanager hinzugefügt werden können</h2></div><div data-component-type="text"><div>Nach der Einrichtung von Wix Multilingual werden neue Sammlungen, die du erstellst, nicht automatisch zum Übersetzungsmanager hinzugefügt. Du musst diese manuell hinzufügen, um sie zu übersetzen.</div><div><br /></div><div>Sammlungen müssen die folgenden Bedingungen erfüllen, um für den Übersetzungsmanager in Frage zu kommen:</div><ul>
  <li><strong>Deine Sammlungen: </strong>Sammlungen müssen von dir oder Mitbearbeitern erstellt werden. App- und Formularsammlungen von Wix sind davon ausgeschlossen.</li>  <li><strong>Keine geteilten Sammlungen in einem Enterprise-Konto: </strong>Geteilte Sammlungen in Enterprise-Konten können nicht übersetzt werden.</li>  <li><strong>Maximal 10.000 Elemente: </strong>Sammlungen können bis zu 10.000 Elemente enthalten. Sammlungen mit mehr als 10.000 Elemente können nicht übersetzt werden.</li>  <li><strong>Mindestens ein geeignetes Feld:</strong> Sammlungen müssen mindestens einen der folgenden Feldtypen haben: <strong>Text</strong>, <strong>Rich Content</strong>, <strong>Rich Text</strong> oder <strong>URL</strong>. Die Felder müssen keinen Inhalt haben, damit sie ausgewählt werden können.</li></ul></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="translating-cms-collection-content" level="3">Inhalte einer CMS-Sammlung übersetzen</h2></div><div data-component-type="text"><div>Nachdem du Wix Multilingual installiert hast, kannst du von deinen CMS-Sammlungen aus auf den Übersetzungsmanager zugreifen, wo du Sammlungen manuell hinzufügen oder entfernen kannst. Übersetze dann deine gesamte Website auf einmal oder übersetze jeweils nur eine Textzeile.</div></div><div data-component-type="heading"><h2 id="" level="4">Um CMS-Inhalte zu übersetzen, die auf deiner Live-Website angezeigt werden: </h2></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Öffne den Bereich <a data-composite="true" href="https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=CMS%20öffnen&amp;title=Wähle%20eine%20Website%20aus&amp;autoSelectOnSingleSite=true&amp;actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/database/" target="_blank">CMS</a> in deiner Website-Verwaltung. Alternativ kannst du auch im Editor auf <strong>CMS </strong>klicken <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/07/18/c6258392-fdef-4a6b-8b85-1149e3260153/ab886b0a-e79c-4664-bea2-56ac47af29cb.png" />.</li>  <li>Klicke auf die entsprechende Kategorie.</li>  <li>Klicke oben auf <strong>Weitere Aktionen</strong> und wähle <strong>Übersetzungen verwalten</strong>. Dadurch wird der Übersetzungsmanager in Wix Multilingual geöffnet.</li>  <li>Klicke links unter <strong>CMS</strong> auf <strong>Sammlungen hinzufügen/entfernen</strong>.</li>  <li>Wähle die Sammlung(en) aus, die du übersetzen möchtest, und klicke auf <strong>Speichern</strong>.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/28/3b81f33f-0092-45f8-bd3d-f7cc6667e6b5/c6176977-0e73-41b5-8fd8-e516234ba985.png" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Klicke links unter <strong>CMS</strong> auf die Sammlung, die du übersetzen möchtest.</li></ol></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/28/5f23d9fb-db75-4b3a-9613-4f8372ec0f0d/9248aff2-3fd3-44e6-b8ee-7f46d2dcbcf3.png" /></div></div><div data-component-type="text"><ol>
  <li>Übersetze deine gesamte Website oder jedes Feld einzeln automatisch:</li></ol></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Website automatisch übersetzen</h4><div class="collapsible-content"><div>Klicke unten links auf <strong>Website automatisch übersetzen</strong>.</div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/29/48c4af9e-28a1-426e-8c99-4ccd2c9537db/81e5f86c-181b-4d7d-8842-3bf6e1b5b90e.png" /></div><div><br /></div><div>Mehr erfahren über die <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699#auto-translating-your-entire-site" target="_blank">automatische Übersetzung deiner gesamten Website</a>.</div> </div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Jedes Feld einzeln übersetzen</h4><div class="collapsible-content"><ol>
  <li>Klicke unter <strong>Übersetzung auf {Sprache}</strong> auf das entsprechende Feld. <br /> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/29/e6f11eef-e6aa-442b-a926-3eccdb74d48d/8f78f30a-457b-4c56-89a1-b328331b3236.png" /></li>  <li>Gib deine Übersetzung für den Text manuell ein oder klicke auf <strong>Automatisch übersetzen</strong>, um den Text automatisch übersetzen zu lassen. Mehr erfahren über das <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699#auto-translating-individual-elements" target="_blank">automatische Übersetzen einzelner Texte</a>.<br /> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/29/e07d0b45-e7d1-4d36-b334-30f3ab240280/e749b48d-9f59-4e5b-a483-63aa65b78934.png" /></li>  <li>Klicke auf <strong>Fertig</strong>.<br /> <strong>Tipp:</strong> Klicke auf das Symbol für <strong>Zuletzt gespeicherte Übersetzung wiederherstellen</strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/29/d4ad8f09-18dc-4fb7-9d57-2db00b5c1b2c/5c6b9ec8-3c4c-456c-a3cc-e05b82e2370d.png" />, um die Übersetzung auf die zuletzt gespeicherte Version zurückzusetzen.</li>  <li>Wiederhole diese Schritte für jedes einzelne Feld.</li>  <li>Klicke oben rechts auf <strong>Speichern und veröffentlichen</strong>, um die Änderungen zu veröffentlichen.</li></ol></div></div></div><div data-component-type="line"><hr line-style="thin" /></div><div data-component-type="heading"><h2 id="faqs" level="3">Häufig gestellte Fragen (FAQs)</h2></div><div data-component-type="text"><div>Unten findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Übersetzung von Inhalten in CMS-Sammlungen.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was passiert, wenn ich eine übersetzte Sammlung lösche?</h4><div class="collapsible-content"><div><br /></div><div>Wenn du eine übersetzte Sammlung löschst, wird sie nicht mehr im Übersetzungsmanager angezeigt. Wie beim Löschen aller CMS-Sammlungen sind alle Elemente auf deiner Website, die mit dem Inhalt der Sammlung verknüpft waren, nicht mehr verbunden. Mehr erfahren über das <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/cms-eine-sammlung-löschen" target="_blank">Löschen einer CMS-Sammlung</a>.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was ist, wenn ich meiner Sammlung ein neues Feld hinzufüge, das übersetzt werden kann?</h4><div class="collapsible-content"><div><br /></div><div>Neue geeignete Felder und deren Inhalte werden in Wix Multilingual nicht automatisch übersetzt. Öffne den Übersetzungsmanager, um neue CMS-Inhalte zu übersetzen, die auf deiner Website angezeigt werden.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Was ist, wenn ich ein Feld lösche, das bereits übersetzt wurde?</h4><div class="collapsible-content"><div><br /></div><div>Wenn du ein Feld löschst, das bereits übersetzt wurde, wird das Feld und sein Inhalt aus dem Übersetzungsmanager entfernt. Mehr erfahren über das <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/cms-felder-aus-einer-sammlung-löschen" target="_blank">Löschen von Feldern in deiner CMS-Sammlung</a>.</div><div><br /></div><div>Wenn du ein gelöschtes Feld wiederherstellen musst, kannst du deine Sammlung mit <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/cms-sammlungen-aus-backups-wiederherstellen" target="_blank">CMS-Backups</a> wiederherstellen. Wenn du eine Sammlung wiederherstellst, werden die Übersetzungen allerdings nicht wiederhergestellt. Du musst die Felder im Übersetzungsmanager neu übersetzen. <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/cms-funktionsvorschlag-backups-verwenden-um-übersetzungen-wiederherzustellen" target="_blank">Klicke hier</a>, um für die Funktion abzustimmen, Übersetzungen wiederherstellen zu können.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Kann ich eine Sammlung von der Übersetzung ausschließen?</h4><div class="collapsible-content"><div><br /></div><div>Ja. Im Übersetzungsmanager kannst du Sammlungen entfernen, indem du die Auswahl aufhebst. Wenn du Sammlungen aus dem Übersetzungsmanager entfernst, werden auch ihre Übersetzungen entfernt. Du kannst Sammlungen jederzeit wieder hinzufügen, um sie später zu übersetzen.</div></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Kann ich Sammlungen mit einzelnen Elementen übersetzen?</h4><div class="collapsible-content"><div><br /></div><div>Natürlich. Solange die Einzel-Element-Sammlung die Anforderungen für Übersetzungen erfüllt, kannst du sie übersetzen.</div></div></div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Inhalte einer Drittanbieter-App, die du deiner Website hinzugefügt hast, zu übersetzen. Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?Sieh dir die Liste der...

Funktionsvorschlag: Drittanbieter-Apps mit Wix Multilingual übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, Inhalte einer Drittanbieter-App, die du deiner Website hinzugefügt hast, zu übersetzen. </div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="_blank">übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke bitte auf <strong>Stimme abgeben</strong> und wir halten dich über alle Neuigkeiten dazu auf dem Laufenden.</div></div>

Mit Wix Multilingual, kannst du Zeit sparen, indem du den Inhalt deiner Website automatisch mit einem integrierten Übersetzungstool übersetzt. Zurzeit unterstützt Wix die Integration anderer Übersetzu...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Deine Website mit Maschinenübersetzungsservices übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Mit <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersicht" target="_blank">Wix Multilingual</a>, kannst du Zeit sparen, indem du den Inhalt deiner Website automatisch mit einem integrierten Übersetzungstool übersetzt. Zurzeit unterstützt Wix die Integration anderer Übersetzungsdienste von Drittanbietern nicht.</div></div><div data-component-type="text"><p>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</p></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Elemente nur in einer bestimmten Sprache hinzuzufügen, neu zu positionieren oder deren Größe zu verändern. Wenn du ein Element anpasst oder hinzufügst, erscheint es in al...

Funktionsvorschlag: Das Layout für verschiedene Sprachversionen einer mehrsprachigen Website anpassen

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Das Layout für verschiedene Sprachversionen einer mehrsprachigen Website anpassen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, Elemente nur in einer bestimmten Sprache hinzuzufügen, neu zu positionieren oder deren Größe zu verändern. Wenn du ein Element anpasst oder hinzufügst, erscheint es in allen Sprachen deiner mehrsprachigen Website gleich. </div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du beispielsweise der englischen Version deiner Website ein Bild hinzufügst, wird es ebenfalls in der spanischen Version angezeigt. Du kannst in der spanischen Version ein anderes Bild anzeigen, aber du kannst es nicht in der spanischen Version ausblenden und in der englischen Version anzeigen.</div></div><div data-component-type="text"><div>In der Zwischenzeit kannst du Velo by Wix verwenden, um <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/en/article/velo-tutorial-changing-the-direction-of-menu-tabs-based-on-the-current-language" target="_blank">die Richtung deines Menüs zu ändern</a> (Artikel nur auf Englisch verfügbar), oder <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-mithilfe-von-multistatus-boxen-von-ltr-zu-rtl-wechseln" target="_blank">eine Multi-Status-Box hinzufügen</a>, die je nach gewählter Sprache unterschiedliche Inhalte anzeigt.</div></div><div data-component-type="text"><div><br /></div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke bitte auf <strong>Stimme abgeben</strong>, und wir halten dich über alle Neuigkeiten dazu auf dem Laufenden.</div></div>

Zurzeit kannst du die Ausrichtung des Textes in den Tabs deines Website-Menüs für verschiedene Sprachen in Wix Multilingual nicht ändern. Du kannst den Text in allen Sprachen nur links oder rechts aus...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Die Ausrichtung des Textes im Website-Menü ändern

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit kannst du die Ausrichtung des Textes in den Tabs deines Website-Menüs für verschiedene Sprachen in Wix Multilingual nicht ändern. Du kannst den Text in allen Sprachen nur links oder rechts ausrichten.</div></div><div data-component-type="text"><span style="color: rgb(32, 69, 94); font-family: helvetica-neue, helvetica-neue-latin, helvetica-neue-cyrillic, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Wir freuen uns über deine Anfrage für eine solche Funktion. Wir arbeiten ständig an der Aktualisierung und Verbesserung unserer Produkte und haben dein Feedback an die zuständige Abteilung weitergeleitet.</span></div>

Die meisten Komponenten in deinem Mitgliederbereich basieren auf Systemtext, einem Text, der automatisch von Wix generiert wird.Wenn der Editor deine Zweitsprache unterstützt, werden die Komponenten d...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Den Mitgliederbereich mehrsprachiger Websites übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Die meisten Komponenten in deinem Mitgliederbereich basieren auf Systemtext, einem Text, der automatisch von Wix generiert wird.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn der Editor deine Zweitsprache unterstützt, werden die Komponenten des Mitgliederbereichs mit Systemtext automatisch lokalisiert. Wenn deine Zweitsprache nicht unterstützt wird, wird der gesamte Systemtext auf Englisch angezeigt und kann nicht übersetzt werden.</div></div><div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist der einzige Teil deines Mitgliederbereichs, der manuell übersetzt werden kann, die Seite „Meine Bestellungen“. Diese Seite wird nur angezeigt, wenn du Wix Stores und den Mitgliederbereich zu deiner Website hinzugefügt hast. Wie du die Seite „Meine Bestellungen“ übersetzt, erfährst du <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-die-„meine-bestellungen-seite-in-mehrsprachigen-websites-übersetzen" target="_blank">hier</a>.</div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Welche Sprachen unterstützt der Wix Editor?</h4><div class="collapsible-content"><div>Zurzeit ist der Editor verfügbar in:</div><ul>
  <li>Englisch</li>  <li>Spanisch</li>  <li>Portugiesisch</li>  <li>Französisch</li>  <li>Deutsch</li>  <li>Polnisch</li>  <li>Italienisch</li>  <li>Russisch</li>  <li>Japanisch</li>  <li>Koreanisch</li>  <li>Türkisch</li>  <li>Chinese</li>  <li>Thailändisch</li>  <li>Schwedisch </li>  <li>Norwegisch</li>  <li>Niederländisch</li>  <li>Dänisch</li>  <li>Hindi </li>  <li>Tschechisch</li></ul></div></div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Beispiele für Systemtext im Mitgliederbereich</h4><div class="collapsible-content"><div>Einige Komponenten in deinem Mitgliederbereich enthalten automatisch von Wix generierten Text, z. B.:</div><ul>
  <li>Anmeldeseite</li>  <li>Mitgliedsprofilkarten</li>  <li>„Mein Konto“-Seite</li>  <li>Meine Zahlungsdetails-Seite</li></ul><div><br /></div><div>Wenn deine Zweitsprache vom Wix Editor unterstützt wird, werden diese Komponenten automatisch lokalisiert.</div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/en/article/wix-multilingual-translatable-content">übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig. </div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke bitte auf <strong>Stimme abgeben</strong>, und wir halten dich über alle Neuigkeiten dazu auf dem Laufenden.</div></div>

Derzeit ist es nicht möglich, Tabellen in den Produktinformationsbereichen von Wix Stores zu übersetzen.Wir arbeiten stets daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist ...

Funktionsvorschlag: Tabellen in den Produktinformationsbereichen von Wix Stores mit Wix Multilingual übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Derzeit ist es nicht möglich, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-stores-infoabschnitte-zu-produkten-hinzuf%C3%BCgen#adding-a-table" target="_blank">Tabellen</a> in den Produktinformationsbereichen von Wix Stores zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten stets daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke auf <strong>Stimme abgeben</strong>, und du wirst über alle Neuigkeiten informiert.</div></div>

Mit Wix Multilingual kannst du eine mehrsprachige Website mit Inhalten in Rechts-nach-Links-Schriften (RTL-Schriften) erstellen. Zurzeit kannst du einige Aspekte deiner Website wie Menü, Text und Bild...

Multilingual Funktionsvorschlag: Zusätzliche Funktionen für Rechts-nach-Links-Sprachen

<div data-component-type="text"><div>Mit Wix Multilingual kannst du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-eine-mehrsprachige-website-mit-rtl-content-inhalte-die-von-rechts-nach-links-gelesen-werden-erstellen" target="_blank">eine mehrsprachige Website mit Inhalten in Rechts-nach-Links-Schriften (RTL-Schriften) erstellen</a>. Zurzeit kannst du einige Aspekte deiner Website wie Menü, Text und Bilder so anpassen, dass sie RTL pro Sprache anzeigen (z. B. Hebräisch, Arabisch).</div></div><div data-component-type="text"><div>Welche zusätzlichen Rechts-nach-Links-Funktionen würdest du dir für Wix Multilingual wünschen? Klicke <a href="https://www.wix.com/support/conversations/category/contact" target="_blank">hier</a> und reiche eine Anfrage mit deinem Feedback und deinen Vorschlägen ein.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Bestimmte Texte bei Wix Stores (z. B. die Wörter „Gesamtsumme” und „Zwischensumme” im Warenkorb und der Text auf der Kassenseite) werden von Wix Stores generiert und können nicht bearbeitet werden. Di...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Automatisch generierte Texte in Wix Stores übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Bestimmte Texte bei Wix Stores (z. B. die Wörter „Gesamtsumme” und „Zwischensumme” im Warenkorb und der Text auf der Kassenseite) werden von Wix Stores generiert und können nicht bearbeitet werden. Dieser Text wird für unterstützte Sprachen automatisch übersetzt. </div></div><div data-component-type="collapsible"><div><h4 class="collapsible-title">Unterstützte Sprachen anzeigen</h4><div class="collapsible-content"><div>Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch (traditionell), Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Malaiisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Tagalog, Thailändisch, Türkisch und Ukrainisch.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Zurzeit erscheint dieser Text in nicht unterstützten Sprachen auf Englisch und kann nicht bearbeitet werden.</div></div><div data-component-type="text"><span style="color: rgb(32, 69, 94); font-family: helvetica-neue, helvetica-neue-latin, helvetica-neue-cyrillic, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</span></div>

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du ab sofort Übersetzungen aus Wix Multilingual exportieren und importieren kannst.

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Übersetzungen importieren und exportieren

<div data-component-type="text"><div>Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du ab sofort <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-website-inhalte-zur-manuellen-übersetzung-exportieren-und-importieren" target="_blank">Übersetzungen aus Wix Multilingual exportieren und importieren</a> kannst.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Wix Video mit Wix Multilingual zu übersetzen.Tipp:Du kannst mit dem Single Video Player verschiedene Videos pro Sprachversion auf deiner Website anzeigen. Diese Videos kö...

Funktionsvorschlag: Wix Video mit Wix Multilingual übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, Wix Video mit Wix Multilingual zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipp:</div><div class="info-content"><div>Du kannst mit dem Single Video Player verschiedene Videos pro Sprachversion auf deiner Website anzeigen. Diese Videos können nicht kostenpflichtig angeboten werden. <a href="https://support.wix.com/de/article/einzelvideo-player-einen-einzelvideo-player-hinzufügen-und-einrichten" target="">Mehr erfahren</a></div></div></div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="_blank">übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div><div><br /></div><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke bitte auf <strong>Stimme abgeben</strong> und wir halten dich über alle Neuigkeiten dazu auf dem Laufenden.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, E-Mail-Marketing-Kampagnen von Wix mit Wix Multilingual zu übersetzen.Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?Sieh dir die Liste der übersetzbaren Inh...

Funktionsvorschlag: E-Mail-Marketing-Kampagnen von Wix mit Wix Multilingual übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, E-Mail-Marketing-Kampagnen von Wix mit Wix Multilingual zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="_blank">übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div><div><br /></div><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke bitte auf <strong>Stimme abgeben</strong> und wir halten dich über alle Neuigkeiten dazu auf dem Laufenden.</div></div>

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du jetzt automatische E-Mails mit Wix Multilingual übersetzen kannst.

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Wix Automations übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du jetzt <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/e-mail-marketing-automatisierte-e-mails-mit-wix-multilingual-übersetzen" target="_blank">automatische E-Mails mit Wix Multilingual übersetzen kannst</a>.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Wix Invoices mit Wix Multilingual zu übersetzen.Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?Sieh dir die Liste der übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingu...

Funktionsvorschlag: Rechnungen von Wix Invoices mit Wix Multilingual übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, Wix Invoices mit Wix Multilingual zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte">übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div><div><br /></div><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke bitte auf <strong>Stimme abgeben</strong> und wir halten dich über alle Neuigkeiten dazu auf dem Laufenden.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, den Menüpunkt „Mehr“ zu übersetzen, der erscheint, wenn dein Menü nicht breit genug ist, um alle darin enthaltenen Elemente anzupassen.Alternative: 
  Benenne das Menüele...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Das „Mehr”-Element in deiner Speisekarte übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, den Menüpunkt „Mehr“ zu übersetzen, der erscheint, wenn dein Menü nicht breit genug ist, um alle darin enthaltenen Elemente anzupassen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Alternative: </div><div class="info-content"><ul>
  <li>Benenne das Menüelement „Mehr“ um, sodass es nicht sprachspezifisch ist (z. B. drei Punkte).
    <ol>
      <li><a data-composite="true" href="https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26" target="_blank">Öffne deinen Editor</a>.</li>      <li>Klicke auf deine Speisekarte.</li>      <li>Klicke auf das Symbol für <strong>Layouts </strong> <img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/18/7c6454b6-6dc3-4d52-978f-8abe4a2274ce/eafd22c6-130d-4f11-9ab1-46a96554907e.png" />.</li>      <li>Ändere den Text unter <strong>Element mit diesem Text anzeigen</strong>.</li>    </ol>  </li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-ein-element-auf-die-bildschirmbreite-strecken" target="">Das Menü strecken</a>, damit du genug Platz hast, mehr Seiten deiner Website anzuzeigen.</li>  <li><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-erweiterte-menüs-verwalten#setting-up-a-dropdown-menu" target="">Ein Dropdown-Menü erstellen</a>, um deine Elemente zu kategorisieren und in einer Liste anzuzeigen, wenn Besucher mit der Maus darüber fahren.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit kann die Farbe, die du für deine Produktbeschreibung im Tab Produkteinstellungen festgelegt hast, nicht zur Multilingual-Verwaltung übertragen werden. Die übersetzte Beschreibung bleibt in der...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Die Schriftfarbe von übersetzten Produktbeschreibungen ändern

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit kann die Farbe, die du für deine Produktbeschreibung im Tab Produkteinstellungen festgelegt hast, nicht zur Multilingual-Verwaltung übertragen werden. Die übersetzte Beschreibung bleibt in der Multilingual-Verwaltung einfarbig — schwarz. Du kannst jedoch die Farbe deiner Produktbeschreibung im Editor von Schwarz in eine andere Farbe ändern.</div></div><div data-component-type="text"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-stores-deine-produktseite-anpassen#customizing-the-product-page-design" target="_blank">So kannst du deine Produktbeschreibung anpassen</a></div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2022/12/16/67a67512-5a78-4c3f-a0bb-59800907e2b1/87e4bff1-cad4-45e4-bd2c-e7007210fa86.png" /></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Wix Forum mit Wix Multilingual zu übersetzen.Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?Sieh dir die Liste der mit Wix Multilingual übersetzbaren Inhalte...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Wix Forum übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, Wix Forum mit Wix Multilingual zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="">mit Wix Multilingual übersetzbaren Inhalte</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke bitte auf <strong>Stimme abgeben</strong> und wir halten dich über alle Neuigkeiten dazu auf dem Laufenden. </div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Facebook-Werbeanzeigen mit Wix Multilingual zu übersetzen.Hinweise:
  Wenn du eine Facebook-Werbekampagne für deine Website von Wix erstellst, kannst du den Inhalt der An...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Facebook-Werbeanzeigen übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, Facebook-Werbeanzeigen mit Wix Multilingual zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="blue"><div class="info-title">Hinweise:</div><div class="info-content"><ul>
  <li>Wenn du eine Facebook-Werbekampagne für deine Website von Wix erstellst, kannst du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/eine-facebook-werbekampagne-für-deinen-online-shop-von-wix-erstellen#step-2-customize-your-ad-content" target="">den Inhalt der Anzeigenüberschrift und Bildbeschriftung schreiben</a> in einer beliebigen Sprache verfassen und diese wird dem Zuschauer der Anzeige angezeigt. Alles auf der Seite deiner Website-Besucher (Kommentare, Feeds, „Gefällt mir“-Angaben und geteilte Inhalte) wird basierend auf deren Facebook-Spracheinstellungen definiert und angezeigt.</li>  <li>Für dynamische Anzeigen, die Shop-Produkte anzeigen: Produktnamen und -beschreibungen werden in deinem Online-Shop basierend auf der Hauptsprache deiner Website synchronisiert. Übersetzungen mit Wix Multilingual werden nicht mit deiner Werbekampagne synchronisiert. Die Zuschauer der Anzeige sehen Produktnamen und Beschreibungen nur in der Hauptsprache deiner Website.</li></ul></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir diese Funktion wünschst, klicke bitte auf <strong>Stimme abgeben</strong> und wir halten dich über alle Neuigkeiten dazu auf dem Laufenden. <strong></strong></div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Blog-Tags zu übersetzen. Sobald ein Tag erstellt wurde, erhält es die gleiche Sprache wie der Beitrag, auf dem es erstellt oder zugewiesen wurde.Welche Inhalte können mit...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Wix Blog-Tags übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, Blog-Tags zu übersetzen. Sobald ein Tag erstellt wurde, erhält es die gleiche Sprache wie der Beitrag, auf dem es erstellt oder zugewiesen wurde.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="_blank">mit Wix Multilingual übersetzbaren Inhalte</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wenn du dir <strong>diese Funktion</strong> wünschst, klicke bitte auf Stimme abgeben und wir halten dich auf dem Laufenden. </div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Geschenkkarten von Wix zu übersetzen.Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?Sieh dir die Liste der übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual an.Wir a...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Geschenkkarten von Wix übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, Geschenkkarten von Wix zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="_blank">übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Produktabonnements in Wix Stores zu übersetzen.Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?Sieh dir die Liste der übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingua...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Produktabonnements in Wix Stores übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-stores-produktabonnements-verkaufen" target="_blank">Produktabonnements in Wix Stores</a> zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="_blank">übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Wix Photo Albums mit Wix Multilingual zu übersetzen.Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?Sieh dir die Liste der übersetzbaren Inhalte in Wix Multil...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Wix Photo Albums übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, Wix Photo Albums mit Wix Multilingual zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="_blank">übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du Feldnamen in Wix Forms jetzt mit Wix Multilingual übersetzen kannst.

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Feldnamen bei Wix Forms pro Sprache übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-formulare-von-wix-übersetzen" target="_blank"><ins>Feldnamen in Wix Forms jetzt mit Wix Multilingual übersetzen</ins></a> kannst.</div></div>

Zurzeit kann Wix Multilingual in der App „Spaces by Wix“ weder noch verwendet noch hinzugefügt werden.Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Wix Multilingual in der Spaces by Wix-App verwenden

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit kann <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersicht" target="_blank">Wix Multilingual</a> in der App „Spaces by Wix“ weder noch verwendet noch hinzugefügt werden.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, deinen Veranstaltungskalender für deine Veranstaltung bei Wix Events mit Multilingual zu übersetzen.Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?Sieh dir d...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Deinen Veranstaltungskalender bei Wix Events übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, deinen <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-events-einen-programmplan-erstellen" target="">Veranstaltungskalender für deine Veranstaltung bei Wix Events mit Multilingual zu übersetzen</a>.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="blue"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="_blank">übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du dein Portfolio jetzt mit Wix Multilingual übersetzen kannst.

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Portfolio von Wix übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-dein-portfolio-übersetzen" target="_blank">dein Portfolio jetzt mit Wix Multilingual übersetzen</a> kannst.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, das Treueprogramm von Wix mit Wix Multilingual zu übersetzen.Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?Sieh dir die Liste der übersetzbaren Inhalte in W...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Das Treueprogramm von Wix übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, das <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/treueprogramm-von-wix-übersicht" target="_blank">Treueprogramm von Wix</a> mit Wix Multilingual zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="_blank">übersetzbaren Inhalte in Wix Multilingual</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Google Maps mit Wix Multilingual zu übersetzen.Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Google Maps übersetzen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-editor-google-maps-hinzufügen-und-einrichten" target="">Google Maps</a> mit Wix Multilingual zu übersetzen.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, Wix Multilingual mit deiner eigenen App zu verwenden. Die Inhalte deiner nativen App können nur in einer Sprache angeboten werden.Welche Inhalte können mit Wix Multilingu...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Wix Multilingual mit deiner eigenen App verwenden

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, Wix Multilingual mit <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/branded-app-by-wix-übersicht" target="">deiner eigenen App</a> zu verwenden. Die Inhalte deiner nativen App können nur in einer Sprache angeboten werden.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="orange"><div class="info-title">Welche Inhalte können mit Wix Multilingual übersetzt werden?</div><div class="info-content"><div>Sieh dir die Liste der <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersetzbare-inhalte" target="">mit Wix Multilingual übersetzbaren Inhalte</a> an.</div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass du jetzt deinen Wortguthabenstand einsehen können.

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Dein Wörterkontingent in der Multilingual-Verwaltung anzeigen

<div data-component-type="text"><div>Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass du jetzt deinen Wortguthabenstand einsehen können.</div></div>

Beim Kauf von Credits für die automatische Übersetzung deiner Website können die Credits nur für diese bestimmte Website verwendet werden. Zurzeit ist es nicht möglich, Credits auf eine andere Website...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Wörterkontingente auf eine andere Website/ein anderes Konto übertragen

<div data-component-type="text"><div><a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699#purchasing-translation-packages" target="_blank">Beim Kauf von Credits für die automatische Übersetzung deiner Website</a> können die Credits nur für diese bestimmte Website verwendet werden. Zurzeit ist es nicht möglich, Credits auf eine andere Website im selben Konto oder auf ein anderes Konto zu übertragen.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, im Übersetzungsmanager nach Wörtern oder Sätzen zu suchen. Mit dieser Funktion könntest du bestimmte Übersetzungen schneller finden. Spare Zeit und stelle sicher, dass de...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Nach Inhalten im Übersetzungsmanager suchen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, im Übersetzungsmanager nach Wörtern oder Sätzen zu suchen. Mit dieser Funktion könntest du bestimmte Übersetzungen schneller finden. Spare Zeit und stelle sicher, dass deine Website einheitlich ist.</div></div><div data-component-type="text"><div>Eine vollständige Suchfunktion ist zwar noch nicht verfügbar, du kannst allerdings innerhalb bestimmter Apps suchen. Um deine Suche einzugrenzen, filtere zunächst Inhalte nach Seite oder App. Dort kannst du nach dem Namen oder dem Haupttitel des gesuchten Elements suchen. Du kannst zum Beispiel in deiner Wix Stores-App nach Produktnamen suchen. Die Suche nach Produktbeschreibung ist aber noch nicht möglich.</div></div><div data-component-type="image"><div class="img-container" style="text-align:center"><img src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/25/2ec3b182-048d-4ba7-847d-b4ae00e1a833/21a59249-5cf6-4fb7-9cff-b2fe4e665264.png" alt="Screenshot der Suchergebnisse der „Wix Multilingual Translation Manager“-App" /></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Zurzeit ist es nicht möglich, deine Inhalte im Übersetzungsmanager nach Inhaltstyp zu filtern.Du kannst jedoch den Inhalt deiner Website nach Seiten filtern, um deine Suche einzugrenzen.Wir arbeiten k...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Inhalt im Übersetzungsmanager nach Inhaltstyp filtern

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit ist es nicht möglich, deine Inhalte im Übersetzungsmanager nach Inhaltstyp zu filtern.</div></div><div data-component-type="text"><div>Du kannst jedoch den Inhalt deiner Website nach Seiten filtern, um deine Suche einzugrenzen.</div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du jetzt im Übersetzungsmanager Inhalte nach Übersetzungsstatus filtern kannst.

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Inhalt im Übersetzungsmanager nach Übersetzungsstatus filtern

<div data-component-type="text"><div>Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass du jetzt <a data-composite="true" href="https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden" target="_blank">im Übersetzungsmanager Inhalte nach Übersetzungsstatus filtern</a> kannst.</div></div>

Zurzeit stimmt die Reihenfolge der Inhalte, die du im Übersetzungsmanager übersetzen kannst, nicht mit der Reihenfolge des Textes im Editor überein.Tipp:Finde schnell, was übersetzt werden muss, indem...

Wix Multilingual Funktionsvorschlag: Die Reihenfolge der Übersetzungen mit dem Inhalt der Website-Seite abgleichen

<div data-component-type="text"><div>Zurzeit stimmt die Reihenfolge der Inhalte, die du im Übersetzungsmanager übersetzen kannst, nicht mit der Reihenfolge des Textes im Editor überein.</div></div><div data-component-type="informative"><div class="info-container" info-color="green"><div class="info-title">Tipp:</div><div class="info-content"><div>Finde schnell, was übersetzt werden muss, indem du die Liste nach Seite und/oder Übersetzungsstatus filterst.</div><div><img data-composite="true" src="https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/26/84092831-82d3-48b8-882f-6837617baebc/526b746b-37f1-4353-bd4c-d95bb6ba6672.png" /></div></div></div></div><div data-component-type="text"><div>Wir arbeiten konstant daran, unsere Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Dein Feedback ist uns daher sehr wichtig.</div></div>

Mehrsprachige Website erstellen

Wix Multilingual - Grundlagen

Website übersetzen

Sprachen verwalten

SEO in Wix Multilingual