Wix Multilingual: Deine Website automatisch übersetzen

Bei beiden Optionen werden Dienste von Drittanbietern verwendet, um deinen Text zu übersetzen. Wenn du in einem Textfeld auf Automatisch übersetzen klickst, wird nur das bestimmte Element übersetzt, während bei der Option Website automatisch übersetzen der gesamte Inhalt deiner Website übersetzt wird.

Du kannst deine Website-Inhalte automatisch in über 130 Sprachen übersetzen lassen. Beachte jedoch, dass Drittanbieter möglicherweise nicht jede Sprache unterstützen. Wenn deine Sprache nicht unterstützt wird, musst du deine Website manuell übersetzen.

Nein. Wenn du nach der automatischen Übersetzung deiner Website neue Sprachen hinzufügst, wird die automatische Übersetzung nicht automatisch angewendet. Öffne deinen Editor und führe die Schritte erneut aus, um die neue Sprachversion deiner Website automatisch zu übersetzen.

Nein. Neue Elemente und Seiten, die du hinzufügst, werden nicht automatisch übersetzt. Um eine neue Seite oder ein Element automatisch zu übersetzen, greife in deinem Editor darauf zu und wiederhole die oben genannten Schritte.

Nein. Änderungen an übersetzten Inhalten werden nicht automatisch in anderen Website-Sprachen aktualisiert. Du musst alle Übersetzungen manuell aktualisieren oder die Option für die automatische Übersetzung verwenden.

Nein. Die Option zum automatischen Übersetzen erkennt Symbole nicht als Text. Wenn du Symbole in deinem Text in deiner Hauptsprache hast, werden diese nicht in deine Zweitsprache übertragen. Du musst Symbole in deiner(n) Zweitsprache(n) manuell ersetzen.

Nein. Zurzeit kann einklappbarer Text noch nicht automatisch übersetzt werden, daher musst du diesen Text manuell übersetzen.

Du kannst dein Credit-Guthaben auf der linken Seite des Übersetzungsmanagers überprüfen.

Hinweis: Der Zähler zeigt nicht das Guthaben für Wörter an, die in einigen Bereichen wie Blogs und E-Mail-Marketing verwendet werden. 

Nein. Wenn du Credits kaufst, um deine Website automatisch zu übersetzen, können die Credits nur für genau diese Website verwendet werden. Zurzeit ist es nicht möglich, Word-Credits auf eine andere Website im selben Konto oder auf ein anderes Konto zu übertragen. Wenn du diese Funktion zukünftig gerne hättest, kannst du hier dafür abstimmen.

Ja. Jedes neue Übersetzungspaket, das du kaufst, erhöht die Gesamtzahl der Wörter. Word-Credits verfallen nicht, das heißt du kannst sie jetzt oder später verwenden.

Übersetzungspakete können nicht erstattet werden. Sobald du deine Inhalte übersetzt hast, gelten sie als abgeschlossen, auch wenn du später den übersetzten Text löschst. Das liegt daran, dass der Übersetzungsprozess bereits eingeleitet und abgeschlossen wurde. 

Ja. Du kannst die automatische Übersetzung bearbeiten. Wähle im Übersetzungsmanager das entsprechende Textelement aus und bearbeite den Text. Wenn du fertig bist, klicke auf Speichern und veröffentlichen.

Tipp: Wenn du die Bearbeitung abbrechen möchtest, klicke auf das Symbol für Zuletzt gespeicherte Übersetzung wiederherstellen . Wenn du fertig bist, klicke auf Speichern und veröffentlichen.

Ja. Für Ausnahmen wählst du die Originalsprache aus. Zum Beispiel in einem Produktnamen, den du im Original behalten möchtest. Wähle im Übersetzungsmanager das entsprechende Textelement aus und klicke auf das Symbol für Inhalt Originalsprache] verwenden . Wenn du fertig bist, klicke auf Speichern und veröffentlichen. 

Zurzeit ist es nicht möglich, Übersetzungen anzuzeigen, die aktualisiert werden müssen. Wenn du die Originalsprache deiner Website aktualisierst, musst du also die entsprechenden Inhaltsübersetzungen in die Sekundärsprache deiner Website manuell suchen. Wenn du dir diese Funktion wünschst, [stimme hier dafür ab.