# Wix Multilingual: SEO-Einstellungen für mehrsprachige Websites optimieren

Source: https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-seo-einstellungen-f%C3%BCr-mehrsprachige-websites-optimieren (updated 2026-11-17)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Optimiere die SEO-Einstellungen deiner mehrsprachigen Website für jede Sprache. So können Suchmaschinen der passenden Zielgruppe die richtige Version deiner Seiten anzeigen. Passe Texte für SEO-Einstellungen wie Seitentitel, Beschreibungen, URL-Slugs, Alt-Texte für Bilder und Links an die Suchgewohnheiten in der jeweiligen Region an.

> **Tipps:**
>
> * Wix fügt deinen mehrsprachigen Seiten [hreflang](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions#html)- und [x-default](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions#xdefault)-Tags hinzu. So erkennen Suchmaschinen die Sprache jeder Seite und das Standort-Targeting.
> * Verwende die [Checkliste zur SEO-Einrichtung von Wix](https://support.wix.com/de/article/improving-your-online-presence-with-the-wix-seo-setup-checklist) für die Hauptsprache deiner Website.

---

## Schritt 1 | Keywords in deiner Sekundärsprache auswählen

Wähle Keywords in deiner Sekundärsprache aus, bevor du deine SEO-Einstellungen aktualisierst. Konzentriere dich auf 3 Wörter oder Wortgruppen, die dein Unternehmen oder deine Services beschreiben. Sie sollten zu den Begriffen passen, nach denen Personen in dieser Region wahrscheinlich suchen. Verwende diese lokalisierten Keywords für SEO-Titel, Beschreibungen und andere SEO-Einstellungen in dieser Sprache.

> **Möchtest du mehr über Keywords erfahren?** Sieh dir im SEO Learning Hub [dieses Video zur Auswahl der richtigen Keywords](https://www.wix.com/seo/learn/resource/what-are-keywords-and-how-to-choose-the-right-ones?utm%5Fsource=kb) an.

---

## Schritt 2 | SEO-Einstellungen deiner Seite lokalisieren

Optimiere die SEO-Einstellungen jeder Seite in deiner Sekundärsprache. So können Personen in den Suchergebnissen die richtige Version deiner Website finden. Füge jeder Seite einen lokalisierten Seitentitel, eine Beschreibung und einen URL-Slug hinzu. So können Suchmaschinen deine Website der passenden Zielgruppe anzeigen. Wenn du deine Website veröffentlichst, richtet Wix eine Umleitung vom alten zum neuen Slug ein.

**SEO-Title-Tags auswählen**

Beachte die folgenden Empfehlungen, wenn du einen SEO-Title-Tag in der Sekundärsprache deiner Website schreibst: 

* Verwende für den Title-Tag 10 bis 70 Zeichen.
* Füge für jede einzelne Seite deiner Website ein Ziel-Keyword hinzu.
* Füge deinen Unternehmens- oder Website-Namen und den Namen der Seite hinzu. Zum Beispiel: „Seitenname | Unternehmensname“
* Verwende für jede Seite einen eigenen Title-Tag. Nutze nicht denselben Title-Tag für alle Seiten deiner Website.
* Füge den Standort deines Unternehmens zum Title-Tag deiner Startseite hinzu. So erkennt Google, dass deine Website Personen aus deiner Umgebung angezeigt werden soll.
* Sieh dir im Wix Blog diese zusätzlichen [SEO-Tipps für Anfänger](https://www.wix.com/blog/2018/06/diy-seo-tips-for-beginners/) an.

**SEO-Meta-Beschreibungen auswählen**

Beachte die folgenden Empfehlungen, wenn du eine SEO-Meta-Beschreibung in der Sekundärsprache deiner Website schreibst: 

* Deine Meta-Beschreibung sollte einschließlich Leerzeichen 50 bis 320 Zeichen lang sein. Google kürzt die Beschreibung nach 320 Zeichen.
* Kombiniere Keywords, die dein Unternehmen am besten beschreiben. Verwende Begriffe, nach denen Besucher wahrscheinlich suchen, um deine Website zu finden.
* Verwende für jede Seite eine eigene Meta-Beschreibung. Nutze nicht dieselbe Meta-Beschreibung für alle Seiten.

**Wix Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü **Sprachen wechseln**.
3. Wähle die Sekundärsprache aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Klicke links im Editor auf **Seiten & Menü** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png).
5. Klicke neben der entsprechenden Seite auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2eyqiy4n03ve6.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/2015/08/03/54c69671-fcfc-418c-82e8-b7a49b370cb6.png).
6. Klicke auf **SEO-Basics**.
7. Gib den Title-Tag und die Meta-Beschreibung deiner Seite in der entsprechenden Sprache ein.
8. Bearbeite den **URL-Slug**, damit er zu deiner Sekundärsprache passt.
9. Achte darauf, dass der Schieberegler neben **Suchmaschinen dürfen diese Seite indexieren** aktiviert ist.
10. Klicke oben rechts im Editor auf **Veröffentlichen**.

**Studio Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü **Sprachen wechseln**.
3. Wähle die Sekundärsprache aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Klicke links im Editor auf **Seiten** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png).
5. Klicke neben der entsprechenden Seite auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/0367ea12-5bf2-45e3-a0a0-923a0dc6c805/f45629cf-1966-444f-81e4-7ab7767235f3.png).
6. Klicke auf **SEO-Basics**.
7. Gib den Title-Tag und die Meta-Beschreibung deiner Seite in der entsprechenden Sprache ein.
8. Bearbeite den **URL-Slug**, damit er zu deiner Sekundärsprache passt.
9. Achte darauf, dass der Schieberegler neben **Suchmaschinen dürfen diese Seite indexieren** aktiviert ist.
10. Klicke oben rechts im Editor auf **Veröffentlichen**.

**Harmony Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben auf der Seite auf das Panel **Website-Sprachen**.
3. Wähle die Sekundärsprache aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Klicke oben links auf der Seite auf das Dropdown-Menü **Seite**.
5. Klicke neben der entsprechenden Seite auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/0367ea12-5bf2-45e3-a0a0-923a0dc6c805/f45629cf-1966-444f-81e4-7ab7767235f3.png).
6. Fahre mit der Maus über **SEO und Barrierefreiheit** und klicke auf **SEO**.
7. Klicke auf **Title-Tag hinzufügen**. Klicke auf **Bearbeiten**, gib deinen Title-Tag in der entsprechenden Sprache ein und klicke auf **Anwenden**.
8. Klicke auf **Meta-Beschreibung hinzufügen**. Klicke auf **Bearbeiten**, gib deine Meta-Beschreibung in der entsprechenden Sprache ein und klicke auf **Anwenden**.
9. Klicke auf **Seiten-URL bestätigen**. Klicke auf **Bearbeiten** und passe den URL-Slug an deine Sekundärsprache an.
10. Achte darauf, dass **Suchmaschinen dürfen diese Seite indexieren** als abgeschlossen markiert ist.
11. Klicke oben rechts im Editor auf **Veröffentlichen**.

---

## Schritt 3 | Alt-Texte für deine Bilder lokalisieren

Verbessere die Sichtbarkeit deiner Bilder bei Google und erhöhe den Traffic auf deiner Website, indem du Alt-Texte lokalisierst. Alt-Texte beschreiben deine Bilder für Suchmaschinen. So können Suchmaschinen Suchanfragen den relevantesten Ergebnissen zuordnen. Optimiere deine Bilder für SEO, indem du Alt-Texte in jeder Sprache hinzufügst, die deine Website unterstützt.

**Wix Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü **Sprache wechseln**.
3. Wähle die Sekundärsprache aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Klicke links im Editor auf **Seiten & Menü** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png).
5. Wähle die entsprechende Seite aus.
6. Wähle das entsprechende Bild auf dieser Seite aus.
7. Klicke auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2020/11/30/28b003a4-ac97-4eb7-929d-d8915baba538/546e0fb6-efa8-4160-bb71-9ab704d1f6fa.png).
8. Klicke auf das Symbol für **Einstellungen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/07611794-742f-4d53-8c5b-24ba712a6934/2020/06/23/06955fac-1634-4797-aeb6-b08b5e8a58f5/d9af6de1-fbfd-4b4c-92a0-4244031ed4f3.png).
9. Gib im Feld unter **Was ist auf dem Bild zu sehen?** eine Beschreibung für dein Bild ein.

![Ein Screenshot des Tabs für Bildeinstellungen im Wix Editor](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/cad91d01-4d31-4ab0-abb9-8fa3a13204eb/f5da44d4-c6d9-469e-99db-cb385cee12f7.png)

**Studio Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü **Sprache wechseln**.
3. Wähle die Sekundärsprache aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Klicke links im Editor auf **Seiten** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png).
5. Wähle die entsprechende Seite aus.
6. Wähle das entsprechende Bild auf dieser Seite aus.
7. Klicke auf **Übersetzung bearbeiten**.
8. Gib im Feld unter **Was ist auf dem Bild zu sehen?** eine Beschreibung für dein Bild ein.

![Ein Screenshot der Funktion „Übersetzung bearbeiten“ von Wix Multilingual im Studio Editor](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/30/bf0a7444-2e2e-4b01-8930-674ed74eaa81/20122020-4486-40fd-94b3-2aaae5bed837.png)

**Harmony Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben auf der Seite auf das Panel **Website-Sprachen**.
3. Wähle die Sekundärsprache aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Klicke oben links auf der Seite auf das Dropdown **Seite**. Wähle dann die entsprechende Seite aus.
5. Wähle das entsprechende Bild auf dieser Seite aus.
6. Klicke in der Aktionsleiste auf das Symbol für **Einstellungen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/0be7c88e-36b6-47e1-924d-f428a3c6fd8e/2026/11/09/da82bcb4-90a2-4391-b32d-bbc1b6134c1e/image.png).
7. Klicke auf **Barrierefreiheit**.
8. Gib im Feld **Alt-Text** eine Beschreibung für dein Bild ein.

**Website-Verwaltung:**

1. [Öffne den Bereich Übersetzungsmanager](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Select%20a%20site&buttonText=Go+to+Multilingual) in der Website-Verwaltung.
2. Klicke in der Liste auf ein Bild.
3. Füge die Übersetzung des Alt-Texts hinzu oder bearbeite sie.
4. Klicke auf **Speichern**.

![Ein Screenshot der Bildübersetzung in der Website-Verwaltung von Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/a27232e7-c614-4877-ac9f-32b90206bbc4/3ad4f882-dbf3-41a2-96b4-e65bc49f2a5a.png)

---

## Schritt 4 | Elemente für jede Sprache verknüpfen

Eine weitere gute Möglichkeit, die SEO deiner Website zu verbessern, sind Links zu anderen Seiten deiner Website und zu externen Seiten. Wix bietet verschiedene verlinkbare Elemente wie Text, Bilder und Buttons. Du kannst jedes Element auf deiner Website bearbeiten und für deine Sekundärsprache einen eigenen Link festlegen.

**Wix Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Editor auf das Aufklappmenü **Sprache wechseln** .
3. Wähle die Sekundärsprache aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Klicke links im Editor auf **Seiten & Menü** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png).
5. Wähle die entsprechende Seite aus.
6. Wähle das entsprechende Element auf dieser Seite aus.
7. Klicke auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2020/11/30/28b003a4-ac97-4eb7-929d-d8915baba538/546e0fb6-efa8-4160-bb71-9ab704d1f6fa.png).
8. Klicke auf das Symbol für **Verlinken** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/0c715f6c-c6a9-429b-9ea8-a84127dd46aa/a31ccb0e-a5c8-44e9-a87a-0e5bf3131539.png).
9. Wähle aus, wohin du verlinken möchtest, und gib den Ziellink ein.

![Ein Screenshot des Tabs mit den Link-Einstellungen im Wix Editor](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/2fe443b2-e246-40a8-8219-55979b0feefc/df803dd1-bd0c-4bb5-b0e0-ad1dab87a04c.png)

**Studio Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Editor auf das Drop-down-Menü **Sprache wechseln**.
3. Wähle die Sekundärsprache aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Klicke links im Editor auf **Seiten** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png).
5. Wähle die entsprechende Seite aus.
6. Wähle das entsprechende Element auf dieser Seite aus.
7. Klicke auf das **Symbol für Verlinken** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/115f403c-4ab1-4e23-aaa4-59a9aef49099/461074c3-01f8-4805-ae72-f7ecdaf940f2.png).
8. Wähle aus, wohin du verlinken möchtest, und gib den Ziellink ein.

![Ein Screenshot des Tabs mit den Link-Einstellungen im Wix Studio Editor](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/a4f003cd-ab37-4c30-8908-9cd329b9f4f3/af13f559-bc98-4004-b174-4ace71a56663.png)
