# Wix Stores: Deinen Shop übersetzen

Source: https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deinen-online-shop-%C3%BCbersetzen (updated 2026-11-17)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Erreiche Käufer auf der ganzen Welt, indem du deinen Shop in mehreren Sprachen anbietest. Übersetze deine Website automatisch und korrigiere die Übersetzungen bei Bedarf. Du kannst die Texte auch selbst übersetzen.

> **Bevor du loslegst:** [Wix Multilingual hinzufügen und einrichten](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-adding-and-setting-up-wix-multilingual).

---

## Schritt 1 | Übersetzungen in deiner Website-Verwaltung verwalten

Übersetze Produkttexte, Kategorienamen und -beschreibungen, Checkout- und E-Mail-Texte, SEO-Texte sowie Versand- und Lieferinformationen in deiner Website-Verwaltung.

### Um deine Übersetzungen zu verwalten:

1. [Öffne den Bereich Übersetzungsmanager](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/multilingual?&title=Translation%20Manager&buttonText=Go+To+Translation+Manager) in deiner Website-Verwaltung.
2. Klicke links auf **Shops**, **Produkte** oder einen anderen Bereich, der zu deinem Shop gehört.
3. Wähle die passende Option:  
   * **Du hast deine Website** [**automatisch übersetzt**](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site)**:** Überprüfe jede automatische Übersetzung und bearbeite sie.  
   * **Du übersetzt manuell:** Wähle links jeden Inhaltstyp aus und übersetze die Texte einzeln.

![Screenshot des Übersetzungsmanagers auf einer Website von Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/11/16/ef827b21-ed68-4f57-84c1-c384d02c97dc/5.jpg)

---

## Schritt 2 | Shop-Seiten in deinem Editor übersetzen

Übersetze deine Produkt-, Warenkorb-, Kategorie- und Bestätigungsseite in deinem Editor. Der Standardtext auf diesen Seiten wird automatisch übersetzt. Texte, die du geändert hast, musst du manuell übersetzen.

**Wix Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben links im Editor auf das Aufklappmenü **Sprache wechseln**.
3. Wähle die Sprache aus, in die du übersetzen möchtest.
4. Öffne den Bereich einer Shop-Seite, zum Beispiel die Produktseite. Klicke dann darauf, um sie auszuwählen.
5. Klicke auf **Einstellungen**.
6. Klicke auf den Tab **Text**.
7. Aktualisiere den entsprechenden Text nach Bedarf.

![Screenshot des Übersetzungselements auf der Warenkorbseite im Wix Editor](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2024/03/13/55097740-d0bf-4983-a863-284b3affe9a8/bb72e6db-81f4-49dc-b1c6-f3293d661e24.png)

**Studio Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben links im Editor auf das Aufklappmenü **Sprache wechseln**.
3. Wähle die Sprache aus, in die du übersetzen möchtest.
4. Öffne den Bereich einer Shop-Seite, zum Beispiel die Produktseite. Klicke dann darauf, um sie auszuwählen.
5. Klicke auf **Einstellungen**.
6. Klicke auf den Tab **Text**.
7. Aktualisiere den entsprechenden Text nach Bedarf.

![Screenshot des Übersetzungselements des Studio Editors im Widget für Tischreservierungen](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/24/fe003bec-7276-49c9-b609-c467c19ea24e/c792cfec-2532-4f03-8043-10e0ea800385.png)

**Wix Harmony Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben auf der Seite auf das Panel **Website-Sprachen**.

![Ein Screenshot des Panels „Website-Sprachen“ oben im Wix Harmony Editor.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/2fe0af73-cb43-437e-9286-42fb175a7fd4/2026-07-27_14-42-26.png)

1. Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.
2. Öffne den Bereich einer Shop-Seite:  
   1. Klicke oben auf der Seite auf das Drop-down-Menü **Seite**.  
   2. Klicke auf die entsprechende Shop-Seite (zum Beispiel die Produktseite).
3. Klicke auf das Shop-Element auf deiner Seite (zum Beispiel die Produktseite).
4. Klicke auf **Text bearbeiten**.
5. Aktualisiere die entsprechenden Textfelder.

---

## Schritt 3 | Shop-Elemente in deinem Editor übertragen

Übertrage deine Shop-Elemente wie Produktgalerien und das Symbol für Warenkorb. Einige Elemente sind optional. Daher enthält dein Shop möglicherweise nicht alle Elemente.

**Wix Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben links im Editor auf das Drop-down-Menü **Sprache wechseln**.
3. Wähle die Sprache aus, in die du Inhalte übertragen möchtest.
4. Wähle das Element aus, das du übertragen möchtest.
5. Übertrage alle Texte, die noch in deiner Hauptsprache angezeigt werden.

**Studio Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Editor auf das Drop-down-Menü **Sprache wechseln**.
3. Wähle die Sprache aus, in die du Inhalte übertragen möchtest.
4. Wähle das Element aus, das du übertragen möchtest.
5. Übertrage alle Texte, die noch in deiner Hauptsprache angezeigt werden.

**Wix Harmony Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben auf der Seite auf das Panel **Website-Sprachen**.

![Ein Screenshot des Panels „Website-Sprachen“ oben im Wix Harmony Editor.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/2fe0af73-cb43-437e-9286-42fb175a7fd4/2026-07-27_14-42-26.png)

1. Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.
2. Klicke auf das Shop-Element, das du übertragen möchtest (zum Beispiel das Symbol für Warenkorb).
3. Klicke auf **Text bearbeiten**.
4. Übertrage alle Texte, die noch in deiner Hauptsprache angezeigt werden.

---

## Schritt 4 | Deinen Shop veröffentlichen und testen

Wenn deine Übersetzungen fertig sind, [mache die Sprache für Besucher sichtbar](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-managing-your-languages) und veröffentliche deine Website. Bevor du loslegst, [sieh dir den Checkout in jeder Sprache in der Vorschau an](https://support.wix.com/de/article/previewing-the-checkout-process-1420066). So siehst du, was deine Kunden beim Einkauf sehen.

> **Wie geht es weiter?** Übersetze die [anderen Seiten deiner Website](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-translating-text-buttons-and-links) und deine [automatisierten E-Mails](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-translating-automated-emails). So erhalten deine Kunden das gesamte Erlebnis in ihrer Sprache.

---

## Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Klicke unten auf eine Frage, um mehr über die Übersetzung von Wix Stores mit Wix Multilingual zu erfahren:

**Kann ich alle Texte in Wix Stores übersetzen?**

Einige Texte in der Storefront von Wix, zum Beispiel Texte auf der Checkout-Seite, erstellt Wix automatisch. Du kannst sie nicht direkt übersetzen.

Auf mehrsprachigen Seiten übersetzt Wix den Text in den folgenden Sprachen automatisch: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch (traditionell), Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Litauisch, Malaiisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Tagalog, Thailändisch, Türkisch und Ukrainisch.

In Sprachen, die nicht oben aufgeführt sind, erscheint der Text der Storefront von Wix auf Englisch.

[Stimme für diese Funktion ab](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-request-ability-to-translate-automatically-generated-wix-stores-text), wenn du sie in Zukunft nutzen möchtest.

**Kann ich Produktabonnements übersetzen?**

Du kannst[Produktabonnements in Wix Stores](https://support.wix.com/de/article/wix-stores-selling-product-subscriptions) noch nicht übersetzen.[Stimme für diese Funktion ab](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-request-translating-product-subscriptions-in-wix-stores), wenn du sie in Zukunft nutzen möchtest.

**Kann ich die SEO-Einstellungen für meine Shop-Produkte übersetzen?**

Du kannst die SEO-Einstellungen für jedes Produkt in jeder Sprache separat übersetzen. Im Übersetzungsmanager deiner Website-Verwaltung findest du die SEO-Texte zusammen mit den anderen Textarten, die zu einem Produkt gehören.

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/11/16/c16f9d11-e9b6-4713-b9a4-84217b4442e9/image.png)

**Kann ich die Seite „Meine Bestellungen" übersetzen?**

Websites mit Wix Stores und einem Mitgliederbereich haben eine[Seite „Meine Bestellungen"](https://support.wix.com/de/article/wix-stores-about-your-customers-member-pages), auf der Kunden ihre Bestellungen verfolgen können. Das System übersetzt den Text in deinem Mitgliederbereich automatisch. Du kannst jedoch[den Standardtext in jeder Sprache durch einen eigenen Text ersetzen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-translating-the-my-orders-page).

**Kann ich automatische Rabatte übersetzen?**

Du kannst automatische Rabatte im **Übersetzungsmanager** deiner Website-Verwaltung übersetzen.

**Kann ich die Schriftfarbe übersetzter Produktbeschreibungen ändern?**

Aktuell übernimmt der **Übersetzungsmanager** nicht die Farbe, die du im Tab „Produkteinstellungen" deiner Website-Verwaltung für deine Produktbeschreibung festlegst. Die übersetzte Beschreibung bleibt schwarz. Du kannst jedoch[die Farbe deiner Produktbeschreibung im Wix Editor von Schwarz in eine andere Farbe ändern](https://support.wix.com/de/article/wix-stores-customizing-your-product-page).

[Stimme für diese Funktion ab](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-request-changing-the-font-color-of-translated-product-descriptions), wenn du sie in Zukunft nutzen möchtest.
