# Wix Multilingual: Deine Sprachen verwalten

Source: https://support.wix.com/de/article/sprachen-auf-einer-mehrsprachigen-website-verwalten (updated 2026-11-17)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Verwende die Verwaltung von Wix Multilingual, um alle deine Sprachen an einem Ort zu verwalten. Wenn dein Unternehmen wächst, kannst du weitere Sprachen hinzufügen und übersetzen. Du kannst auch auswählen, welche Sprachen auf deiner Website angezeigt werden sollen. Sprachen, die du nicht benötigst, kannst du entfernen.

![Ein Screenshot der Website-Verwaltung einer Website von Wix mit geöffneter App Wix Multilingual](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/11/09/7671959a-cc2b-45d3-967a-ed440b4ec514/1111.jpg)

---

## Deine Sprachen verwalten

Verwalte die Sprachen deiner Website mit Wix Multilingual über deine Website-Verwaltung. Füge Sprachen hinzu oder entferne sie. Passe ihre Sichtbarkeit an oder lege eine Standardsprache für Besucher fest, um deiner Zielgruppe das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Du kannst Übersetzungen auch importieren oder exportieren. So sparst du Zeit und hältst deinen Content einheitlich.

### Um die Sprachen deiner Website zu verwalten:

1. [Öffne den Bereich Multilingual](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Go+to+Multilingual) in deiner Website-Verwaltung.
2. Wähle aus, was du als Nächstes tun möchtest:

**Eine Sprache zu deiner Website hinzufügen**

1. Klicke auf **+ Sprache hinzufügen**.
2. Wähle die Sprache, die du hinzufügen möchtest, aus dem Aufklappmenü **Sprache** aus.
3. Wähle im Aufklappmenü **Flagge** eine Flagge für die Sprache aus.
4. Wähle aus, wie du mit der Übersetzung beginnen möchtest: [Manuelle Übersetzung](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-translating-text-buttons-and-links#step-3-translate-your-sites-content) oder [Maschinelle Übersetzung](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site).
5. (Falls verfügbar) Klicke auf das Aufklappmenü **Website in {language} sofort sichtbar machen** und wähle eine Option:  
   * **Nein, vorerst ausgeblendet lassen:** Lass die neue Sprachversion vorerst auf deiner Live-Website ausgeblendet. Du kannst sie später einblenden.  
   * **Ja, sofort sichtbar machen:** Mach die neue Sprachversion deiner Website sichtbar, damit Besucher und Suchmaschinen sie ansehen können. Du kannst sie bei Bedarf auch später sichtbar machen.
6. Klicke auf **Sprache hinzufügen**.

**Eine Locale zu deiner Website hinzufügen**

Füge deiner Website [Locales](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-about-locales) hinzu, um ihre Texte an verschiedene Regionen anzupassen, in denen dieselbe Sprache gesprochen wird. Mit Locales passt du den Content deiner Website an die besonderen Anforderungen deiner Zielgruppe an. Richte zum Beispiel Versionen deiner Website für Englisch in England (en-GB) und Irland (en-IE) ein. Jede Version erhält eine eigene URL und regionale Formate (zum Beispiel metrisches oder imperiales Maßsystem).

  
1. Klicke auf **+ Sprache hinzufügen**.
2. Klicke auf das Aufklappmenü **Sprache** und wähle die Sprache aus, die du hinzufügen möchtest.
3. Klicke auf das Aufklappmenü **Flagge** und wähle eine Flagge für die Sprache aus.
4. Aktiviere den Schieberegler **Locale-Einstellung** .
5. Klicke auf das Aufklappmenü **Locale** und wähle die Locale aus (nur bei [manueller Übersetzung](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-translating-text-buttons-and-links#step-3-translate-your-sites-content) verfügbar).
6. (Falls verfügbar) Klicke auf das Aufklappmenü **Website in {language} sofort sichtbar machen** und wähle eine Option:  
   * **Nein, vorerst ausgeblendet lassen:** Lass die neue Sprachversion vorerst auf deiner Live-Website ausgeblendet. Du kannst sie später einblenden.  
   * **Ja, sofort sichtbar machen:** Mach die neue Sprachversion deiner Website sichtbar, damit Besucher und Suchmaschinen sie ansehen können. Du kannst sie bei Bedarf auch später sichtbar machen.
7. Klicke auf **Sprache hinzufügen**.

**Eine Standardsprache für Besucher festlegen**

Die Standardsprache für Besucher ist die erste Sprache, die Besucher auf deiner Website sehen. Sie kann von der Originalsprache deiner Website abweichen. Besucher können jederzeit zu einer anderen Sprache wechseln.

  
Wenn du die Standardsprache selbst festlegst, kannst du das Nutzererlebnis für deine Website-Besucher anpassen. Das ist besonders hilfreich, wenn eine bestimmte Sprache für deine Zielgruppe oder dein Unternehmen wichtiger ist.   

 Wenn deine wichtigste Geschäftssprache zum Beispiel Englisch ist, die meisten Besucher deiner Website aber Spanisch sprechen, kannst du Spanisch als Standardsprache festlegen. So schaffst du ein einladenderes und ansprechenderes Erlebnis.   

1. Klicke neben der entsprechenden Sprache auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/057a2dfd-b8af-452f-99aa-0f624c7bcb28/24baa4d6-8415-4b2d-9490-ed4f61ae754b.png).
2. Wähle **Als Standardsprache für Besucher festlegen** aus.
3. Klicke auf **Als Standard festlegen**.

**Eine Sprache auf deiner Website ein- oder ausblenden**

Jede Sekundärsprache, die du hinzufügst, ist standardmäßig ausgeblendet. Wenn du die Übersetzung abgeschlossen hast und mit dem Design zufrieden bist, blende die Sprache ein, damit alle sie sehen können.  

 Klicke neben der entsprechenden Sprache auf das Aufklappmenü **Status** und wähle eine Option aus:

* **Sichtbar:** Besucher können die Sprache aufrufen. Sie erscheint im [Sprachmenü](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-customizing-the-wix-multilingual-language-menu-on-your-site).
* **Ausgeblendet:** Besucher können die Sprache nicht aufrufen. Das gilt auch für direkte Links. Die Sprache erscheint nicht im Sprachmenü.

**Eine Sprache von deiner Website löschen**

Wenn du eine Sprache löschst, löschst du auch ihre Übersetzungen und alle Änderungen an dieser Sprache dauerhaft.

1. Klicke neben der Sprache, die du löschen möchtest, auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/be105bd5-6166-4107-9c71-f373808bb57c/b664d161-023e-409e-b9d1-6669f1723a7c.png).
2. Wähle **Sprache löschen** aus.
3. Klicke zur Bestätigung auf **Löschen**.

**Übersetzungen importieren oder exportieren**

[Exportiere und importiere den Content deiner Website für die manuelle Übersetzung](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-exporting-and-importing-site-content-for-manual-translation). Lade eine CSV-Datei herunter, um deinen Content an einen professionellen Übersetzer zu senden. Wenn die Übersetzungen fertig sind, importiere den übersetzten Content wieder auf deine Website.

**Die Hauptsprache deiner Website ändern**

Die Hauptsprache solltest du nur ändern, wenn du beim Einrichten von Wix Multilingual die falsche Originalsprache ausgewählt hast oder dein Unternehmen jetzt eine andere Hauptsprache verwendet.

**Bevor du deine Hauptsprache änderst, beachte Folgendes:**

* Wenn du deine Hauptsprache änderst, wird dein bestehender Content nicht übertragen. Deine Seiten, Menüs und App-Inhalte bleiben in den Sprachen, die du bereits festgelegt hast. Wenn Besucher zuerst nur eine andere Sprache sehen sollen, lege stattdessen eine Standardsprache für Besucher fest. Du kannst auch den [Schieberegler „Sprache automatisch wechseln“ aktivieren](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-automatically-showing-your-site-to-visitors-in-the-language-of-their-browser). Dann werden Besucher automatisch zu der Sprachversion deiner Website weitergeleitet, die ihrer Browsersprache entspricht.
* Du kannst keine Sprache als Hauptsprache festlegen, die bereits als Sekundärsprache eingerichtet ist. Wenn du diese Sprache als Hauptsprache verwenden möchtest, lösche sie zuerst aus deiner Sprachenliste. Lege sie dann als Hauptsprache fest.
* Bestehender Content und vorhandene Übersetzungen werden weder aktualisiert noch in die neue Hauptsprache verschoben. Überprüfe nach der Änderung deinen Content und deine Übersetzungen.

**Um die Hauptsprache deiner Website zu ändern:**

1. Klicke auf das Symbol für **Weitere Aktionen** neben **Originalsprache**.
2. Wähle **Originalsprache ändern** aus.
3. Wähle die Sprache und die Flagge aus. Klicke dann auf **Originalsprache ändern**.

---

## Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Klicke unten auf eine Frage, um mehr über die Verwaltung der Sprachen deiner Website zu erfahren:

**Ist mein Sprachmenü noch sichtbar, wenn ich alle Sekundärsprachen ausblende?**

Wenn du alle Sekundärsprachen auf „Ausgeblendet“ setzt, erscheint das Sprachmenü nicht auf deiner Live-Website.

**Meine Sprachen sind sichtbar, aber das Sprachmenü fehlt auf meiner Website. Was ist passiert?**

Es gibt mehrere Gründe, warum dein Sprachmenü auf deiner Live-Website oder in deinem Editor fehlen kann. In unserem [Leitfaden zur Fehlerbehebung](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-troubleshooting-a-missing-language-menu) erfährst du, warum ein Sprachmenü fehlen kann und wie du die einzelnen Probleme löst.

**Wie verwalte ich Automatisierungen für mehrsprachige Websites?**

Damit deine Automatisierungen für jede Sprache deiner Website funktionieren, erstelle für jede unterstützte Sprache eine [separate Automatisierung](https://support.wix.com/de/article/wix-automations-creating-an-automation-with-the-new-builder). Verwende dynamische Werte und richte deine E-Mail-Templates für jede Gruppe in der richtigen Sprache ein. Überprüfe, ob der Trigger jeder Automatisierung, zum Beispiel das Absenden eines Formulars, mit der richtigen Version deiner Seite oder deines Formulars verknüpft ist.

**Woher stammt die Zeitzone für automatisierte Aktionen?**

Automatisierte Aktionen wie geplante E-Mails oder Erinnerungen verwenden die Zeitzone aus den [regionalen Einstellungen deiner Website](https://support.wix.com/de/article/changing-your-sites-regional-settings). Wenn die Zeiten nicht stimmen, überprüfe in den regionalen Einstellungen deiner Website, ob du die richtige Zeitzone ausgewählt hast.

**Was kann ich tun, wenn meine automatisierten E-Mails in der falschen Sprache gesendet werden?**

Automatisierte E-Mails verwenden normalerweise entweder die Standardsprache deiner Website oder die bevorzugte Sprache des Empfängers. Wenn deine E-Mails in der falschen Sprache erscheinen, überprüfe zuerst die [Spracheinstellungen](https://support.wix.com/de/article/changing-your-sites-language) deiner Website und das verwendete E-Mail-Template. Richte bei mehrsprachigen Websites für jede Sprache eine [separate Automatisierung](https://support.wix.com/de/article/wix-automations-creating-an-automation-with-the-new-builder) ein. Achte außerdem darauf, für jede Automatisierung die richtigen Kontakte auszuwählen.
