Wix Multilingual: Über Locales
5 min
In diesem Artikel
- Vorteile von Locales
- Beispiel 1: Mehrere Regionen mit derselben Sprache
- Beispiel 2: Eine Hauptsprache und eine Sprache mit einem bestimmten Locale
- Beispiel 3: Eine Region mit mehreren Sprachen
- Hinweise zum Hinzufügen von Regionen für Sprachen
- Fragen, die du dir selbst stellen solltest
- Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Ein Locale ist eine Kombination aus Sprache und Region. Füge Locales hinzu, um den Text deiner Website für verschiedene physische Bereiche derselben Sprache anzupassen. Locales richten den Inhalt deiner Website auf die unterschiedlichen Bedürfnisse deiner Zielgruppe aus. Lege zum Beispiel Versionen deiner Website für Deutsch in Deutschland (de-DE) und in der Schweiz (de-CH) fest. Jede Version erhält ihre eigene URL und regionale Formate (z. B. unterschiedliche Einheitssystem).
Hinweis:
- Das Festlegen von Locales ist optional.
- Locales können für Websites von Vorteil sein, die je nach Region unterschiedliche Inhalte haben.
- Die Auswahl einer Region kann die SEO-Auffindbarkeit in anderen Regionen verringern.
Vorteile von Locales
Ob du Locales hinzufügst, hängt von den Inhalten ab, die du deiner Zielgruppe anzeigen möchtest. Dies kann für Websites von Vorteil sein, die:
- Sich auf bestimmte Personengruppen konzentrieren
- Verschiedene regionale Präferenzen innerhalb derselben Sprache berücksichtigen
- Inhalte hat, die je nach Region variieren
Beispiel 1: Mehrere Regionen mit derselben Sprache
Diese Situation eignet sich am besten, um eine Region pro Sprache hinzuzufügen. Angenommen du hast eine Website für eine Anwaltskanzlei mit Standorten in Australien und Neuseeland erstellt. Du kannst deine lokalen Teams auf der Infoseite deiner Website für jedes Land anzeigen. Es bietet sich an, Länder hinzuzufügen, da du weißt, dass sich dein Unternehmen an bestimmten Orten befindet. Obwohl an beiden Orten Deutsch gesprochen wird, hast du für jede Website-Version unterschiedliche Inhalte. Dies können verschiedene Teammitglieder, rechtliche Hinweise, Bilder deiner Büros, Kontaktinformationen etc. sein.
Beispiel 2: Eine Hauptsprache und eine Sprache mit einem bestimmten Locale
Angenommen deine Website hat ein großes deutschsprachiges Publikum. Jetzt möchtest du spezielle Inhalte für eine deutschsprachige Region wie die Schweiz erstellen. Du kannst Deutsch (de) als Hauptsprache deiner Website beibehalten und keine Region hinzufügen. Wenn du später eine bestimmte Inhaltsvariation hast, kannst du eine Sekundärsprache mit einer Region (de-CH) hinzufügen.
Beispiel 3: Eine Region mit mehreren Sprachen
In diesem Fall musst du keine Region pro Sprache hinzufügen. Angenommen du hast eine Website für einen Online-Shop erstellt. Die Zielgruppe befindet sich in der Schweiz, wo sowohl Deutsch als auch Französisch Amtssprachen sind. Du kannst eine dieser Sprachen als Hauptsprache und die andere als Sekundärsprache auswählen. Du musst keine Locales hinzufügen. Der Grund ist, dass Suchmaschinen den Standort der Website bereits kennen. Sie kennen auch den Standort deiner Website-Besucher. So zeigen sie relevante Suchergebnisse an. Außerdem ist der Inhalt ähnlich.
Hinweise zum Hinzufügen von Regionen für Sprachen
- Aufwand: Die Verwaltung mehrerer Locales erfordert mehr Zeit und erschwert die Erstellung und Pflege von Inhalten. Wenn deine Zielgruppe klein ist oder nicht unterteilt ist, lohnt sich der zusätzliche Aufwand möglicherweise nicht.
- Unternehmensausbau: Berücksichtige die langfristige Auswirkung des Unternehmensausbaus. Wenn du jetzt ein Locale hinzufügst, kannst du eine bestimmte Zielgruppe ansprechen. Aber später, wenn du ein breiteres Publikum erreichen möchtest, wirst du mehr Arbeit haben. Du musst entweder weitere Sprachen hinzufügen oder das Haupt-Locale deiner Website ändern.
- Verbindlichkeit: Um die Hauptsprache deiner Website zu ändern, musst du Wix Multilingual deinstallieren. Diese Aktion löscht alle Übersetzungen. Wenn du Wix Studio später erneut installierst, musst du deine Website erneut übersetzen.
Fragen, die du dir selbst stellen solltest
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Hinzufügen von Locales ein leistungsstarkes Feature sein kann. Wenn es richtig genutzt wird, kann es die Interaktion auf deiner Website verbessern. Dies kann beim Publikum deiner Website gut ankommen. Aber möglicherweise eignen sich Locales nicht für deine Website. Um zu entscheiden, ob sich dieses Feature für dich eignet, musst du folgende Fragen mit Ja beantworten:
- Gibt es einen deutlichen Unterschied zwischen den verschiedenen Sprachversionen deiner Website?
- Hast du die Zeit, verschiedene Website-Versionen zu verwalten, du kennst die lokalen Ausdrücke und kannst jede Version anpassen?
- Bist du sicher, dass dies die konkreten Locales sind, die du erreichen möchtest?
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Klicke unten auf eine Frage, um mehr über das Hinzufügen von Locales zu erfahren.
Kann ich verschiedene Versionen meiner Website für Regionen innerhalb desselben Landes erstellen?
Was sind Locales?
Was sind Regionen?
Muss ich lokale Ausdrücke kennen, um den Inhalt zu lokalisieren?
Kann ich das Locale später ändern?
Kann ich pro Region verschiedene Elemente auf meiner Website anzeigen?