Wix 說明
首頁
文章庫
建立網站
進階功能
CMS
CMS 與其他 Wix 產品

CMS：使用 Wix Multilingual 翻譯 CMS 內容

6 分鐘
使用 Wix Multilingual 翻譯網站上顯示的 CMS 集合內容，吸引來自世界各地的訪客。
翻譯管理員中的 CMS 集合螢幕截圖。
開始之前：

Wix Multilingual 與 CMS 的運作方式

在網站上新增並設定 Wix Multilingual 後，符合資格的 CMS 集合會自動顯示在翻譯管理員中。您可在這裡翻譯已上線網站上顯示的各個支援集合欄位。您可選擇手動翻譯文字、自動翻譯特定文字，或一次自動翻譯所有支援的文字。

若在安裝 Wix Multilingual 後建立新集合，請務必手動將集合新增至翻譯管理員，以便翻譯集合。您可隨時在翻譯管理員中新增或移除集合。
支援的 CMS 集合欄位類型
Wix Multilingual 支援翻譯下列欄位類型：文字、豐富內容、多格式文字、圖片和網址。

集合的翻譯資格條件

設定 Wix Multilingual 時，符合資格的集合內容會自動新增至翻譯管理員。完成 Wix Multilingual 設定後，系統不會自動新增集合。不過，只要集合符合條件，仍可手動新增。

下列 CMS 功能無法翻譯：
  • 沙箱：沙箱集合內容不符合翻譯資格。如果已啟用沙箱，只有符合資格集合的作用中集合內容可以翻譯。
  • 動態頁面網址：無法翻譯動態頁面其他語言版本的網址。系統會改為在網址中新增語言代碼（例如 FR、ES、DE）。例如，如果動態項目頁面的英文網址是「mysite.com/cat/food」，法文版網址無法設為「mysite.com/chatte/nourriture」，而會是「mysite.com/fr/cat/food」。
  • Wix Blocks 集合：在 Wix Blocks 中建立的集合不符合翻譯資格。
  • PII 資料：個人識別資訊（PII）資料不符合翻譯資格。

自動新增至翻譯管理員的集合

完成 Wix Multilingual 設定後，符合以下所有條件的集合會自動新增至翻譯管理員：
  • 自有集合：集合必須由本人或共同作業者建立。Wix 應用程式和 Wix 表單集合不符合資格。
  • 非 Enterprise 共用集合：Enterprise 帳戶中的共用集合不符合翻譯資格。
  • 至少一個含有內容且符合資格的欄位：集合的下列欄位類型中，至少一個必須含有內容：文字、複合式內容、RTF 文字、圖片或網址。
  • 最多 1,000 個項目：集合最多可包含 1,000 個項目。若超過 1,000 個項目，集合將不符合資格。
  • 具有動態頁面：集合必須至少有一個對應的動態頁面。

可手動新增至翻譯管理員的集合

設定 Wix Multilingual 後，新建立的集合不會自動新增至翻譯管理員。必須手動新增集合，才能進行翻譯。

集合必須符合以下條件，才能新增至翻譯管理員：
  • 自有集合：集合必須由本人或共同作業者建立。Wix 應用程式和 Wix 表單集合不符合資格。
  • 非 Enterprise 共用集合：Enterprise 帳戶中的共用集合不符合翻譯資格。
  • 最多 10,000 個項目：集合最多可包含 10,000 個項目。若超過 10,000 個項目，集合將不符合資格。
  • 至少一個符合資格的欄位：集合必須至少有一個下列欄位類型：文字、複合式內容、RTF 文字、圖片或網址。欄位不必含有內容，也符合資格。

翻譯 CMS 集合內容

安裝 Wix Multilingual 後，即可從 CMS 集合存取翻譯管理員，並手動新增或移除集合。接著，可一次翻譯整個網站，或逐一翻譯文字字串。

翻譯已上線網站中顯示的 CMS 內容：

  1. 前往網站管理介面的 CMS。也可在編輯器中點擊「CMS」。 
  2. 點擊相關集合。
  3. 點擊頂端的「更多操作」，然後選擇「管理翻譯」。系統會在 Wix Multilingual 中開啟翻譯管理員。
  4. 點擊左側「CMS」下方的「新增／移除集合」。
  5. 選擇要翻譯的集合，然後點擊「儲存」。
將集合新增至翻譯管理員的螢幕截圖。
  1. 點擊左側「CMS」下方要翻譯的集合。
在翻譯管理員中選擇要翻譯之集合的螢幕截圖。
  1. 自動翻譯整個網站或逐一翻譯各個欄位：

常見問題

點擊下方問題，查看翻譯 CMS 集合內容的常見問題答案。