header-logo
了解如何以 Wix 建立網站和商家。
了解如何建立、管理並維護 Wix 網站。
管理訂閱、方案與請款單。
處理業務,與會員連繫。
學習如何購買、連結或轉移網站網域。
以進階功能提升效率。
尋求解決方法,了解已知問題,或聯絡我們。
placeholder-preview-image
以課程和教學加強技能。
學習網頁設計、行銷等範疇的秘訣。
學習如何提升來自搜尋引擎的自然網站流量。
以全端平台建立自訂網站。
與專家配對,幫助實現目標。
placeholder-preview-image

Wix Multilingual:自動翻譯網站

5 分鐘
使用 Wix Multilingual 讓網站支援多種語言。您可以將網站自動翻譯成超過 130 種語言。
Wix Multilingual 翻譯經理的畫面截圖
開始之前:
若要翻譯網站,必須先在網站上新增並設定 Wix Multilingual

自動翻譯整個網站

一次完成全站自動翻譯,並在每次新增或變更網站內容時更新翻譯。

若要自動翻譯整個網站:

  1. 前往網站管理介面中的 翻譯經理
  2. 點擊 產生翻譯
  3. 點擊 自動翻譯網站
Wix Multilingual 翻譯經理機器翻譯按鈕的畫面截圖
  1. 檢閱網站的每個頁面,並根據需要編輯翻譯。
  2. (若新增語言仍為隱藏狀態)發佈翻譯:
    1. 點擊語言下方的「語言」下拉式選單,然後選擇「管理語言」。
    2. 點擊狀態欄中相關語言旁的「隱藏」,然後選擇「顯示」。
    3. (在編輯器中)點擊右上角的「發佈」即可發佈網站。
網站管理介面中 Wix Multilingual 翻譯經理的畫面截圖
提示:
部分元件需要較長時間進行自動翻譯。若未看到翻譯,建議稍等幾分鐘並重新整理頁面。

自動翻譯個別元件

使用自動翻譯功能翻譯網站的個別元件。若想更精確地控制翻譯的時間與內容,此方式最為理想。
  1. 前往編輯器
  2. 點擊編輯器頂部的「切換語言」下拉式選單。
點擊 Wix 編輯器頂部「切換語言」下拉式選單的螢幕截圖
  1. 選擇要編輯的語言。
  2. 在頁面中選擇要翻譯的文字元件。
  3. 點擊自動翻譯
  4. (選填)在第二語言中設計文字元件
  5. (按鈕和連結選填)點擊「連結」圖示 以變更連結。
  6. 點擊「儲存」。
  7. 點擊「發佈」。
  8. (若新增語言仍為隱藏狀態則為選填)發佈翻譯:
    1. 前往網站管理介面的多語系設定
    2. 點擊相關語言旁的「狀態」下拉式選單,然後選擇「顯示」。
編輯器中 Wix Multilingual 翻譯模式的螢幕截圖
請注意:
目前 可折疊文字 僅能手動翻譯。

更新翻譯

自動翻譯網站是一個持續的過程,而非一次性任務。當您更新主要語言的網站內容時(例如變更按鈕上的呼籲小部件文字或發佈部落格貼文),即需要翻譯更新後的內容。若未更新文字,內容將維持網站的主要語言。

若要簡化此流程,請使用翻譯經理中的「需要更新」狀態,即可快速識別相關內容。
請留意以下兩種狀態:
  • 新內容:標記為「未翻譯」狀態。
  • 更新內容:標記為「需要更新」狀態。
便箋:
  • 在頁面和篩選條件之間切換時,請點擊儲存以確保套用變更。
  • 手動篩選內容狀態為「需要更新」的項目。
  • 您也可以使用匯入和匯出工具手動更新次要語言。

若要更新翻譯:

  1. 前往網站管理介面的翻譯經理
  2. 在左上角選擇相關語言。
  3. 尋找相關內容:
    • 使用相關狀態進行篩選:點擊「所有狀態」下拉式選單,然後選擇「翻譯」或「需要更新」。
    • 使用搜尋列尋找特定詞組:點擊搜尋列並輸入文字。
翻譯經理中新篩選內容的螢幕截圖
  1. 翻譯內容:
    • 新內容: 點擊 產生翻譯 即可自動更新所有新內容。
    • 已更新內容: 點擊清單中的品項並選擇後續操作:
      • 自動翻譯: 點擊 自動翻譯 即可使用字數點數自動翻譯文字。
      • 手動翻譯: 編輯現有翻譯。
在 Wix Multilingual 翻譯經理中翻譯內容

採購翻譯套裝

無論字數點數是否用完,或者只是想儲值,您隨時都可以採購翻譯套裝。可選擇額外 3K、10K 或 50K 的字數點數。

若要採購翻譯套裝:

  1. 前往網站管理介面中的 翻譯經理
  2. 點擊 產生翻譯
Wix Multilingual 翻譯經理機器翻譯按鈕的畫面截圖
  1. 點擊檢查字數點數餘額
  2. 點擊獲取更多點數
  3. 選擇相關套裝。
  4. 輸入付款詳情並點擊提交採購

常見問題

點擊下方問題以瞭解更多自動翻譯網站的相關資訊: