Wix 說明
首頁
文章庫
管理商家
商業解決方案與應用程式
Wix 活動
建立活動

Wix Events：翻譯活動

6 分鐘
提供多種語言的活動內容，向國際訪客展示活動。以主要語言建立活動後，使用 Wix Multilingual 將內容翻譯成更多語言。
開始之前：

步驟 1｜翻譯活動內容

請先在多語言管理介面翻譯活動內容。您也可以翻譯已建立的活動分類，讓訪客能以網站的各種語言查看分類。

翻譯活動內容：

  1. 前往網站管理介面的「翻譯管理員」。
  2. 點擊左側的「活動」。
  3. 點擊「活動」下方的相關標籤：
    • 活動：翻譯活動詳細資料。
    • 分類：翻譯活動分類。
  4. 選擇內容翻譯方式： 
    • 若已自動翻譯網站：檢閱各項自動翻譯內容，並視需要編輯。
    • 若未使用自動翻譯：手動翻譯活動詳細資料和分類。
  5. 點擊「儲存並發佈」。

步驟 2｜在編輯器中翻譯活動文字元件

透過多語言管理介面翻譯活動後（請參閱上述步驟 1），仍需在編輯器中翻譯其他元件。選擇要在網站上顯示的活動（多個活動或單一活動）後，即可編輯活動清單中顯示的文字欄位。
部分文字可能已自動翻譯。您可檢閱翻譯內容，並視需要進行修改。
  1. 前往編輯器。
  2. 點擊編輯器頂端的「切換語言」下拉式選單。
在 Wix 編輯器頂端點擊「切換語言」下拉式選單的螢幕截圖。
  1. 選擇要編輯的語言。
  2. 前往活動頁面：
    1. 點擊編輯器左側的「頁面與選單」。
    2. 點擊「活動頁面」。
    3. 點擊活動頁面。
  3. 點擊頁面上的「活動清單」 元件。
  4. 點擊「設定」。
  5. 點擊「文字」索引標籤。
  6. 視需要更新相關文字。
Wix 編輯器中「活動頁面」小工具翻譯元件的螢幕截圖。

步驟 3｜翻譯活動詳情與報名頁面

「活動詳情與報名」頁面是回覆出席活動的選用頁面。若已啟用，也需翻譯此頁面。
注意：
售票活動無法停用此頁面。
  1. 前往編輯器。
  2. 點擊編輯器頂端的「切換語言」下拉式選單。
  3. 選擇相關語言。
  4. 前往「活動詳細資料與報名」頁面：
    1. 點擊編輯器左側的「頁面與選單」。
    2. 點擊「活動頁面」。
    3. 點擊「活動詳細資料與報名」。
  5. 點擊頁面上的「活動詳細資料」 元件。
  6. 點擊「設定」。
  7. 點擊「文字」標籤。
  8. 視需要更新相關文字。
「文字」標籤的螢幕截圖，可在此輸入「活動詳細資料與報名」頁面的翻譯。

步驟 4｜發佈網站並測試活動

完成特定語言的網站翻譯（包括活動的所有部分）後，即可取消隱藏該語言，供網站訪客瀏覽。
  1. 前往編輯器。
  2. 點擊編輯器頂端的「切換語言」下拉式選單。
  3. 點擊「管理語言」。
  4. 點擊相關語言旁的「狀態」下拉式選單，然後選擇「顯示」。
  5. 返回編輯器，然後點擊「發佈」。
Wix 編輯器管理介面中「多語言概覽」的螢幕截圖。
後續步驟

常見問題

點擊下方問題，深入了解如何使用 Wix Multilingual 翻譯活動。