Wix Multilingual: Evenementen vertalen
Leestijd 5 minuten
Presenteer je evenementen aan internationale gasten door ze in meerdere talen aan te bieden. Zodra je klaar bent met het maken van je evenement in je hoofdtaal, kun je Wix Multilingual gebruiken om het te vertalen in meer talen.
Voordat je begint:
- Voeg Wix Events toe aan je website en stel het in (d.w.z. voeg evenementen toe, maak tickets aan, pas je inschrijvingsformulier aan, enz.) Nadat je je website hebt vertaald, kun je nog steeds nieuwe evenementen aanmaken en wijzigingen aanbrengen aan je bestaande evenementen.
- Schakel Wix Multilingual in
Stap 1: Vertaal je evenementenpagina
Begin met het vertalen van je evenementpagina's vanuit het Multilingual-dashboard.
- Klik bovenaan de Editor op het Taal wisselen-paneel.
- Klik op Talen beheren.
- Als je meer dan één secundaire taal hebt toegevoegd, selecteer dan in het dropdownmenu de taal waaraan je wilt werken.
- Klik op Vertalen naast een onderdeel van je evenement (evenementdetails, registratie, tickets, enz.).
Let op:
Als er meerdere evenementen op een website staan, wordt elk evenement in een ander item weergegeven. Klik op de uitvouwpijl naast het evenement om de vertaalcategorieën te bekijken.
- Voer een vertaling in voor elk stuk tekst of klik op het Google Translate-pictogram om het automatisch te vertalen. Nadat je de vertaling hebt gecontroleerd, klik je op het vinkje om je wijzigingen op te slaan.
Tip: Als er evenementen zijn die je niet weergeeft op je live website, hoef je ze niet te vertalen.
- Klik op Multilingual bovenaan de pagina om toegang te krijgen tot andere onderdelen van je evenement.
- Volg dezelfde procedure om elk van de andere delen van je webshop te vertalen (bijv. registratie, berichten, tickets, etc.).
Stap 2 | Vertaal de tekstelementen van je evenement in je Editor
Na het vertalen van je evenementen via het Multilingual-dashboard (uitgelegd in het gedeelte hierboven), heb je nog enkele bijkomende elementen die vertaald moeten worden in je Editor. Door te kiezen welke evenementen je wilt weergeven op je website (tussen meerdere evenementen of een enkel evenement), kun je de tekstvelden bewerken die op je evenementenlijst worden weergegeven.
- Open je Editor en navigeer naar de Evenementen-pagina.
- Klik op de Wix Events-app en klik op Instellingen.
- Klik op het Tekst-tabblad.
- Vertaal de volgende tekstvelden voor meerdere evenementen:
- Titel evenementenlijst
- Tekst knop RSVP
- Vertaal de volgende tekstvelden voor één evenement (door te klikken op de Tijd en locatie- en Aanmelden-tabbladen):
Let op: Klik op de relevante schakelaar om deze labels weer te geven of te verbergen.- Tijd
- Locatie
- Tekst antwoordlabel
Voor Editor X-gebruikers:
De flow voor een enkel evenement is niet beschikbaar in Editor X. Het is echter nog steeds mogelijk om een enkel evenement weer te geven door de optie Handmatig selecteren te gebruiken en slechts één evenement te selecteren. Lees meer
Let op:
Net als bij de evenementenpagina's kan sommige tekst al vertaald zijn (zie het gedeelte over evenementenpagina's hierboven).
Stap 3 | Vertaal je Evenementgegevens-pagina
De Evenementgegevens-pagina is een optionele pagina. Als je het hebt ingeschakeld, moet je het ook vertalen.
- Open de Editor van je website en navigeer naar de Evenementen-pagina.
- Klik op de Wix Events-app en klik op Instellingen.
- Klik op Pagina's.
- Selecteer in de lightbox Naar pagina naast Evenementgegevens-pagina.
- Klik op de Wix Events-app (nu wordt de Evenementgegevens-pagina weergegeven).
- Klik op Instellingen en vervolgens op Tekst.
- Klik op een veld om de vertaling in te typen voor de volgende tekstvelden:
- Tekst knop RSVP
- Meer lezen-koppeling
- Minder lezen-koppeling
- Tijd en locatie
- Over
- Tickets
- Gedeeld op sociale media
Tip:
Vertaal de afbeelding op je Evenementgegevens-pagina rechtstreeks vanuit het Multilingual-dashboard. Klik op Vertalen naast het Evenementgegevens-onderdeel van je evenement.
Stap 4: Publiceer je website en test je evenement
Nadat je klaar bent met het vertalen van je website in een bepaalde taal, inclusief alle onderdelen van je evenement, kun je de taal zichtbaar maken om het toegankelijk te maken voor bezoekers van de website.
Tip:
Bekijk eenvoudig een voorbeeld van je website in elke taal om er zeker van te zijn dat de vertaling succesvol was voor elk van je evenementen
Let op:
Momenteel is het niet mogelijk om je Evenementenoverzicht in Wix Events met Wix Multilingual te vertalen. Als dit een functie is die je in de toekomst wilt zien, stem dan hier.
Belangrijk
Bepaalde tekst in de Wix Events-app wordt automatisch gegenereerd en kan niet rechtstreeks worden vertaald. Op meertalige pagina's in de volgende talen wordt dit echter automatisch vertaald: Arabisch, Bulgaars, Chinees (traditioneel), Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans , Koreaans, Maleis, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans, Zweeds, Tagalog, Thais, Turks en Oekraïens.
Vond je dit artikel nuttig?
|