Wix Events: Een evenement vertalen
In dit artikel
- Stap 1 | Vertaal de inhoud van je evenement
- Stap 2 | Vertaal de tekstelementen van je evenement in je Editor
- Stap 3 | Vertaal je Evenementgegevens en registratiepagina
- Stap 4 | Publiceer je website en test je evenement
- Veelgestelde vragen
Presenteer je evenementen aan internationale gasten door ze in meerdere talen aan te bieden. Zodra je klaar bent met het maken van je evenement in je hoofdtaal, kun je Wix Multilingual gebruiken om het te vertalen in meer talen.
Voordat je begint:
- Voeg Wix Events toe aan je website en stel het in (bijvoorbeeld: voeg evenementen toe, maak tickets aan, pas je inschrijvingsformulier aan, enzovoort).
- Voeg Wix Multilingual toe en stel het in.
Stap 1 | Vertaal de inhoud van je evenement
Begin met het vertalen van de inhoud van je evenementen vanuit het meertalige dashboard. Je kunt de evenementencategorieën die je hebt gemaakt ook vertalen, zodat gasten ze zien in elk van de talen van je website.
Om de inhoud van je evenementen te vertalen:
- Ga naar de Translation Manager op het dashboard van je website.
- Klik links op Evenementen.
- Klik op het relevante tabblad onder Evenementen:
- Evenementen: Vertaal je evenementgegevens.
- Categorieën: Vertaal je evenementencategorieën.
- Kies hoe je je inhoud wilt vertalen:
- Als je je website automatisch vertaald hebt: Bekijk elk van de geautomatiseerde vertalingen en bewerk ze indien nodig.
- Als je geen automatische vertaling hebt gebruikt: Vertaal de evenementengegevens en categorieën handmatig.
- Klik op Opslaan en publiceren.
Stap 2 | Vertaal de tekstelementen van je evenement in je Editor
Na het vertalen van je evenementen via het meertalige dashboard (zie stap 1 hierboven), heb je nog steeds extra elementen die vertaald moeten worden in je editor. Door
te kiezen welke evenementen je op je website wilt weergeven (tussen meerdere evenementen of een enkel evenement), kun je de tekstvelden die in je evenementenlijst worden weergegeven bewerken.
Sommige tekst is mogelijk al automatisch vertaald. Je kunt het bekijken en indien nodig wijzigingen aanbrengen.
Wix Editor
Studio Editor
- Ga naar je editor.
- Klik bovenaan de editor op het Taal wisselen-dropdownmenu.
- Selecteer de taal die je wilt bewerken.
- Ga naar de Evenementen-pagina:
- Klik links in de editor op Pagina's en menu
. - Klik op Evenementpagina's.
- Klik op je Evenementen-pagina.
- Klik links in de editor op Pagina's en menu
- Klik op de Evenementenlijst-element op je pagina.
- Klik op Instellingen.
- Klik op het Tekst-tabblad.
- Werk de relevante tekst indien nodig bij.
Stap 3 | Vertaal je Evenementgegevens en registratiepagina
De Evenementgegevens en registratie-pagina is een optionele pagina voor evenementen met antwoordverzoek. Als je het hebt ingeschakeld, moet je het ook vertalen.
Let op:
Je kunt deze pagina niet uitschakelen voor evenementen met tickets.
Wix Editor
Studio Editor
- Ga naar je editor.
- Klik bovenaan de editor op het Taal wisselen-dropdownmenu.
- Selecteer de relevante taal.
- Ga naar de Evenementdetails en registratie-pagina:
- Klik links in de editor op Pagina's en menu .
- Klik op Evenementpagina's.
- Klik op Details en registratie.
- Klik links in de editor op Pagina's en menu
- Klik op je pagina op het Evenementdetails-element.
- Klik op Instellingen.
- Klik op het Tekst-tabblad.
- Werk de relevante tekst indien nodig bij.
Stap 4 | Publiceer je website en test je evenement
Nadat je klaar bent met het vertalen van je website in een bepaalde taal, inclusief alle onderdelen van je evenement, kun je de taal zichtbaar maken om deze toegankelijk te maken voor websitebezoekers.
Wix Editor
Studio Editor
- Ga naar je editor.
- Klik bovenaan de editor op het Taal wisselen-dropdownmenu.
- Klik op Talen beheren.
- Klik naast de relevante taal/talen op de Status-dropdown en selecteer Zichtbaar.
- Ga terug naar je editor en klik dan op Publiceren.
Tip: Het is een goed idee om
een voorbeeld van je website in elke taal te bekijken om er zeker van te zijn dat de vertaling voor elk van je evenementen succesvol was.
En nu?
Ga door met het vertalen van de
andere pagina's op je website. We raden ook aan
je geautomatiseerde e-mails te vertalen naar de talen van je website. Hierdoor kun je je publiek in hun taal aanspreken en een meer lokale ervaring bieden.
Veelgestelde vragen
Klik op een vraag hieronder om meer te lezen over het vertalen van je evenement met Wix Multilingual.
Is alle tekst in de Wix Events-app vertaalbaar?
Kan ik mijn evenementenrooster vertalen?
Kan ik nieuwe evenementen maken en bestaande bewerken nadat ik mijn website heb vertaald?