Wix マルチリンガル：概要

Wix マルチリンガルを使用すると、日本語を話さない訪問者もサイトやビジネスに呼び込むことができます。例えば海外の旅行者に人気の観光地にあるビジネスを経営している場合や、ネット上のアクセシビリティが向上したことで国や言語の壁を越えた顧客層がサイトを訪問するようになるなど、より多くの人を惹きつけることが可能になります。

Wix マルチリンガルは 180 以上の言語に対応しています。独自の翻訳を入力して手動でサイトを翻訳するか、機械翻訳オプションを使用して、自動でサイトを翻訳するかを選択できます。

カスタマイズに関しては、地域と言語の方向に合わせて、各言語バージョンと言語メニューを調整できます。言語ごとに SEO 設定を調整して、サイトの検索ランキングを向上させることもできます。

メインの言語でサイトの構築が完了したら、Wix マルチリンガルを有効にします。

アプリの追加と設定の過程で、第二言語とその国旗、関連する地域を選択します。この時点で、第二言語を表示するか、翻訳が完了するまで非表示にするかを決めることができます。その後、サイトを手動または自動で翻訳することができます。

どのような方法でコンテンツをローカライズしても、Wix マルチリンガルは選択した言語でサイトの複製バージョンを作成します。同じエディタからこれらのバージョンにアクセスし、個別に調整することができます。

ビジネスの成長に合わせて、サイトに変更を加えることができます。ページの追加や新しいパーツの追加など、サイトに加えた変更はすべての言語バージョンに自動的に適用され、一貫した外観が維持されます。あとは、対象の地域に合わせて翻訳を調整するだけです。

サイトの言語バージョンは、表示に設定して公開した後にのみ、訪問者がアクセスできます。

Wix マルチリンガルでは、ISO 639-1 国際標準に基づき、180 以上の言語に対応しています。

マルチリンガルダッシュボードは多言語サイトを管理するためのハブです。ここから、すべてのサイト言語を管理できます。言語の追加、非表示、削除、アプリの翻訳、サイトの多言語設定の調整が簡単にできます。

サイトに新しい言語を追加したら、コンテンツの翻訳を開始できます。ほとんどのパーツはエディタの言語バージョンから直接翻訳できますが、一部の Wix アプリはマルチリンガルダッシュボードで翻訳します。

各オプションの詳細については、以下をクリックしてください：

言語メニューは、サイト訪問者がある言語から別の言語に切り替えるために使用します。Wix マルチリンガルを追加するとすぐに、メニューがエディタに表示されます。サイトのスタイルに合うようにカスタマイズできます。

横スワイプかドロップダウンかを選択でき、国旗と言語を表示するか非表示にするか選択できます。また、通常時、ホバー時、クリック時で異なるデザインを設定することもできます。

Wix マルチリンガルでは各言語の SEO 設定を個別に最適化することができます。つまり、さまざまな地域に合わせて戦略を調整し、オンラインでの存在感を高めることができます。

サイトの各言語バージョンにも言語コードが含まれる独自のサブドメインがあります。これにより、サイトがプロフェッショナルな外観になり、SEO やアクセス解析の使用にも役立ちます。

また、URL 構造を変更して検索ランキングを向上させることもできます。URL 構造には 3種類あります：サブディレクトリ、サブドメイン、言語パラメータ。URL 構造を変更するメリットとリスクの詳細についてはこちら