# Wix マルチリンガル：翻訳エディタを使用する

Source: https://support.wix.com/ja/article/wix-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%EF%BC%9A%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%BF%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B (updated 2025-08-12)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

サイトとビジネスコンテンツの両方を、サイトダッシュボードの翻訳エディタで一か所で翻訳します。コンテンツを手動で翻訳するか、機械翻訳を使用するかを選択します。

![Wix サイトの翻訳ダッシュボードのスクリーンショット](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/07/16/641ac5be-524f-4041-b121-93ca337a614b/b80318e8-d4b6-42f1-a0b0-ef9abe65a825.jpg)

> **始める前に：** サイトに Wix マルチリンガルを[追加・設定](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：wix-マルチリンガルを追加・設定する)してください。

---

## 翻訳エディタを使用する

Wix マルチリンガルを使用すると、サイトのコンテンツ（例：テキスト、画像、リンクなど）を自動と手動の 2つの方法で翻訳できます。アプリのインストール時にサイトの機械翻訳を選択した場合、ニーズに合わせて翻訳を確認して編集できます。

> **ヒント：** すべてのアプリやサイトコンテンツはダッシュボードで翻訳し、エディタパーツはエディタで翻訳します。

**ダッシュボード:**

1. サイトダッシュボードの[「翻訳エディタ」にアクセス](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=サイトを選択してください&buttonText=マルチリンガルに移動)します。
2. （2つ以上の言語がある場合）左上の言語ドロップダウンをクリックして該当する言語を選択します。  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/07/16/4093464e-e4fa-4843-abd1-58352e1c2786/36c7ccab-fbb5-4b6f-bfab-df0610687beb.jpeg)

1. 左側で翻訳するものを選択します：  
   * 「**ページコンテンツ**」をクリックして、サイトページから取得したテキストを翻訳します。  
   * 該当する Wix アプリを選択します。
2. コンテンツの翻訳方法を選択します：

**既存の機械翻訳を確認する**

サイト全体を機械翻訳した場合は、翻訳内容を確認し、好みに合わせて更新することができます。

**コンテンツを手動で翻訳する**

サイトコンテンツを行ごとに手動で翻訳します。

1. 翻訳したいテキスト欄をクリックして翻訳を入力するか、「**機械翻訳する**」をクリックします。
2. 翻訳を確認したら、「**完了**」をクリックして変更内容を保存します。
3. 手動翻訳するテキストごとに、上記の手順を繰り返します。

  
**ヒント**：「未翻訳」でフィルターすると、翻訳する必要のあるコンテンツをすばやく確認することができます。

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/07/16/eebf444d-2b91-4e3e-82fe-6fae29ffc5ae/d30e5a04-8b15-4ba9-be92-d6a65628dcce.jpg)

**サイト全体を機械翻訳する**

1. 左下の[「サイトを機械翻訳する」](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)をクリックします。
2. ポップアップで「**サイトを機械翻訳する**」をクリックして確定します。
3. 翻訳可能ワードが不足している場合は、[購入する](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)ことができます。  
**注意**：編集済みのテキストは変更されません。
4. 翻訳内容を確認します。
5. （オプション）テキストボックス内のテキストを正しい翻訳に置き換え、「**完了**」をクリックして変更内容を確定します。
6. 機械翻訳するテキストごとに上記の手順を繰り返します。

  
![機械翻訳ボタンのスクリーンショット](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

**Wix エディタ:**

1. [エディタにアクセスします](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. 左上の「言語を切り替える」ドロップダウンメニューをクリックします。
3. 「**言語を管理**」をクリックします。
4. 該当するサイト言語にマウスオーバーし、「**翻訳を編集する**」をクリックします。

![マルチリンガルダッシュボードで言語を選択しているスクリーンショット。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/07/16/5c148f17-ebfa-47a8-a83a-6f7a3ea96896/8b2d364b-9829-4687-8543-3e133568db13.jpg)

1. 左側で翻訳するものを選択します：  
   * 「**ページコンテンツ**」をクリックして、サイトページから取得したテキストを翻訳します。  
   * 該当する Wix アプリを選択します。
2. コンテンツの翻訳方法を選択します：

**既存の機械翻訳を確認する**

サイト全体を機械翻訳した場合は、翻訳内容を確認し、好みに合わせて更新することができます。

**コンテンツを手動で翻訳する**

サイトコンテンツを行ごとに手動で翻訳します。

1. 翻訳したいテキスト欄をクリックして翻訳を入力するか、「**機械翻訳する**」をクリックします。
2. 翻訳を確認したら、「**完了**」をクリックして変更内容を保存します。
3. 手動翻訳するテキストごとに、上記の手順を繰り返します。

  
**ヒント**：「未翻訳」でフィルターすると、翻訳する必要のあるコンテンツをすばやく確認することができます。

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/afe2442c-4526-4323-b6d5-7a3ef9e82e10/3e3c3ff7-eab2-4f94-8695-564d09debc2d.png)

**サイト全体を機械翻訳する**

1. 左下の[「サイトを機械翻訳する」](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)をクリックします。
2. ポップアップで「**サイトを機械翻訳する**」をクリックして確定します。
3. 翻訳可能ワードが不足している場合は、[購入する](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)ことができます。  
**注意**：編集済みのテキストは変更されません。
4. 翻訳内容を確認します。
5. （オプション）テキストボックス内のテキストを正しい翻訳に置き換え、「**完了**」をクリックして変更内容を確定します。
6. 機械翻訳するテキストごとに上記の手順を繰り返します。

  
![機械翻訳ボタンのスクリーンショット](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

**Wix Studio エディタ:**

1. [エディタにアクセスします](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. 左上の「言語を切り替える」ドロップダウンメニューをクリックします。
3. 「**言語を管理**」をクリックします。
4. 該当するサイト言語にマウスオーバーし、「**翻訳を編集する**」をクリックします。

![マルチリンガルダッシュボードで言語を選択しているスクリーンショット。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/07/16/46f8db6e-6b21-4c52-a6a1-84af495ad0eb/cd254ba0-6339-48c2-88b5-00147cb16152.jpg)

1. 左側で翻訳するものを選択します：  
   * 「**ページコンテンツ**」をクリックして、サイトページから取得したテキストを翻訳します。  
   * 該当する Wix アプリを選択します。
2. コンテンツの翻訳方法を選択します：

**既存の機械翻訳を確認する**

サイト全体を機械翻訳した場合は、翻訳内容を確認し、好みに合わせて更新することができます。

**コンテンツを手動で翻訳する**

サイトコンテンツを行ごとに手動で翻訳します。

1. 翻訳したいテキスト欄をクリックして翻訳を入力するか、「**機械翻訳する**」をクリックします。
2. 翻訳を確認したら、「**完了**」をクリックして変更内容を保存します。
3. 手動翻訳するテキストごとに、上記の手順を繰り返します。

  
**ヒント**：「未翻訳」でフィルターすると、翻訳する必要のあるコンテンツをすばやく確認することができます。

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/07/16/e422014c-13f3-4bfc-8ae2-b6795fb4e255/7320a61e-76fe-4420-811b-b0dffa1bdbab.jpg)

**サイト全体を機械翻訳する**

1. 左下の[「サイトを機械翻訳する」](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)をクリックします。
2. ポップアップで「**サイトを機械翻訳する**」をクリックして確定します。
3. 翻訳可能ワードが不足している場合は、[購入する](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)ことができます。  
**注意**：編集済みのテキストは変更されません。
4. 翻訳内容を確認します。
5. （オプション）テキストボックス内のテキストを正しい翻訳に置き換え、「**完了**」をクリックして変更内容を確定します。
6. 機械翻訳するテキストごとに上記の手順を繰り返します。

  
![機械翻訳ボタンのスクリーンショット](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/07/16/ad9422d8-07fb-4150-ba2f-a1c1b35f937c/9cfb42e0-600f-4e45-9bb0-1ee593c02c0d.jpg)

> **ライブサイトで確認する：** すべての項目の翻訳が終わったら、「**保存する**」をクリックします。ライブサイトに翻訳を表示するには、該当する言語のステータスを「**非表示**」から「**表示**」に変更します。
>
>   
> ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/07/16/d6e4f168-c143-4aba-8c51-7086d8407355/c886f0f8-f85f-478a-b7cf-bd581ea3fec2.jpg)

---

## よくある質問

翻訳エディタの詳細については、以下の質問をクリックしてください：

**利用可能な翻訳可能ワードを確認するにはどうすればよいですか？**

翻訳エディタの「機械翻訳」セクションで「**利用可能な翻訳可能ワードを確認**」をクリックすると、残りの翻訳可能ワードを確認できます。

  
**翻訳可能ワードを購入する方法**：

1. 翻訳エディタの下部にある「**利用可能な翻訳可能ワードを確認**」をクリックします。
2. 「**翻訳可能ワードを購入する**」をクリックします。
3. 該当するパッケージで「**選択する**」をクリックします。
4. お支払い情報を入力し、「**購入する**」をクリックします。

![翻訳可能ワードオプションのスクリーンショット。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/07/16/54aab968-eee3-440c-a007-557a9cf39b73/7f202abb-d769-4f06-b31a-272de577b9d1.jpeg)

**すべてのサイトコンテンツを一度に機械翻訳することはできますか？**

はい。翻訳エディタの左下にある「**サイトを機械翻訳する**」のオプションを使用すると、すべてのサイトとビジネスコンテンツを一度に機械翻訳することができます。 [機械翻訳に関する詳細はこちら](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)

  
**注意**：翻訳エンジンは Google 翻訳に基づいており、一部の言語ではまだサポートされていません。

**ページの SEO を翻訳するにはどうすればよいですか？**

Wix マルチリンガルでは[各言語の SEO 設定を個別に最適化](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：マルチリンガルサイトの-seo-設定を最適化する)することができます。つまり、さまざまな地域に合わせて戦略を調整し、オンラインでの存在感を高めることができます。

  
サイトの各言語バージョンにも言語コードが含まれる独自の[サブドメイン](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：マルチリンガルサブドメインについて)があります。これにより、サイトがプロフェッショナルな外観になり、SEO やアクセス解析の使用にも役立ちます。

  
また、URL 構造を変更して検索ランキングを向上させることもできます。URL 構造には 3種類あります：サブディレクトリ、サブドメイン、言語パラメータ。[URL 構造を変更するメリットとリスクの詳細についてはこちら](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：多言語サイトの-url-構造を編集する)

**別のタブでエディタテキストを翻訳するとどうなりますか？**

情報によっては、完全に同期されない場合があります。エディタで最新のテキストを表示するには、翻訳エディタのあるブラウザタブを再読み込みしてください。

**Wix マルチリンガルで翻訳できないコンテンツはありますか？**

多くの機能やアプリは Wix マルチリンガルを使用して翻訳することができますが、翻訳できないものもあります。[Wix マルチリンガルで翻訳できるコンテンツと翻訳できないコンテンツの一覧はこちら](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：翻訳可能なコンテンツ)

**翻訳されたコンテンツを編集・リンクを追加するにはどうすればよいですか？**

エディタに移動し、[翻訳されたコンテンツ](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを翻訳する)を編集、またはリンクを追加してください。

**翻訳エディタでキーボードショートカットは利用できますか？**

はい。翻訳エディタには[さまざまなキーボードショートカット](https://support.wix.com/ja/article/翻訳エディタのキーボードショートカット)が用意されているため、効率的に作業を行うことができます。

**翻訳ステータスでコンテンツをフィルターすることはできますか？**

はい。翻訳エディタでは、コンテンツを翻訳ステータス（例：翻訳済み / 未翻訳）でフィルターすることができます。

**翻訳エディタでコンテンツを検索することはできますか？**

いいえ。現在、翻訳エディタでコンテンツを検索することはできません。この機能をご希望の場合は、[機能リクエストに投票](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガルリクエスト：翻訳エディタでコンテンツを検索したい)してください。
