Wix Events: tradurre il tuo evento
In questo articolo:
- Passaggio 1 | Traduci il contenuto del tuo evento
- Passaggio 2 | Traduci gli elementi di testo del tuo evento nell'Editor
- Passaggio 3 | Traduci la pagina Dettagli e registrazioni dell'evento
- Passaggio 4 | Pubblica il tuo sito e testa il tuo evento
- FAQ
Mostra i tuoi eventi agli ospiti internazionali offrendoli in più lingue. Dopo aver creato il tuo evento nella lingua principale, usa Wix Multilingua per tradurlo in altre lingue.
Prima di iniziare:
- Aggiungi Wix Events al tuo sito e configuralo (es. aggiungi eventi, crea biglietti, personalizza il modulo di registrazione, ecc.)
- Aggiungi e configura Wix Multilingua
Passaggio 1 | Traduci il contenuto del tuo evento
Inizia traducendo il contenuto del tuo evento dal Pannello di controllo multilingue. Puoi anche tradurre le categorie di eventi che hai creato, in modo che i partecipanti le vedano in ciascuna delle lingue del tuo sito.
Per tradurre il contenuto del tuo evento:
- Vai al Gestore traduzioni nel Pannello di controllo del tuo sito
- Clicca su Eventi a sinistra
- Clicca sulla scheda pertinente sotto Eventi:
- Eventi: traduci i dettagli dell'evento
- Categorie: traduci le categorie dei tuoi eventi
- Scegli come tradurre i tuoi contenuti:
- Se hai tradotto automaticamente il tuo sito: controlla ciascuna delle traduzioni automatiche e modificale se necessario
- Se non hai utilizzato la traduzione automatica: traduci manualmente i dettagli e le categorie degli eventi
- Clicca su Salva e pubblica
Passaggio 2 | Traduci gli elementi di testo del tuo evento nell'Editor
Dopo aver tradotto i tuoi eventi tramite il Pannello di controllo multilingue (vedi passaggio 1 sopra), hai ancora elementi aggiuntivi che devono essere tradotti nell'Editor.
Scegliendo quali eventi vuoi mostrare sul tuo sito (tra più eventi o un evento singolo), puoi modificare i campi di testo visualizzati nell'elenco degli eventi.
Alcuni testi potrebbero essere già stati tradotti automaticamente. Puoi rivederli e apportare modifiche se necessario.
Editor Wix
Editor Studio
- Vai al tuo Editor
- Clicca sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor
- Seleziona la lingua che vuoi modificare
- Vai alla pagina Eventi:
- Clicca su Pagine e menu
sul lato sinistro dell'Editor - Clicca su Pagine evento
- Clicca sulla pagina Eventi
- Clicca su Pagine e menu
- Clicca sull'elemento Event List (Elenco eventi) sulla pagina
- Clicca su Impostazioni
- Clicca sulla scheda Testo
- Aggiorna il testo pertinente, se necessario
Passaggio 3 | Traduci la pagina Dettagli e registrazioni dell'evento
La pagina Dettagli e registrazioni dell'evento è una pagina facoltativa per gli eventi RSVP. Se l'hai abilitata, dovrai anche tradurla.
Nota:
Non puoi disabilitare questa pagina per gli eventi che prevedono l'acquisto di un biglietto.
Editor Wix
Editor Studio
- Vai al tuo Editor
- Clicca sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor
- Seleziona la lingua pertinente
- Vai alla pagina Dettagli e registrazioni:
- Clicca su Pagine e menu sul lato sinistro dell'Editor
- Clicca su Pagine evento
- Clicca su Dettagli e registrazioni
- Clicca su Pagine e menu
- Clicca sull'elemento Dettagli dell'evento nella tua pagina
- Clicca su Impostazioni
- Clicca sulla scheda Testo
- Aggiorna il testo pertinente, se necessario
Passaggio 4 | Pubblica il tuo sito e testa il tuo evento
Dopo aver finito di tradurre il tuo sito in una lingua particolare, incluse tutte le parti del tuo evento, puoi mostrare la lingua per renderlo accessibile ai visitatori del sito.
Editor Wix
Editor Studio
- Vai al tuo Editor
- Clicca sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor
- Clicca su Gestisci lingue
- Clicca sul menu a tendina Stato accanto alle lingue pertinenti e seleziona Visibile
- Torna all'Editor e clicca su Pubblica
Suggerimento: è una buona idea
visualizzare in anteprima il tuo sito in ogni lingua per assicurarti che la traduzione sia stata effettuata per ciascuno dei tuoi eventi.
Qual è il prossimo passaggio?
Continua a tradurre le
altre pagine del tuo sito. Ti consigliamo anche di
tradurre le tue email automatiche nelle lingue del tuo sito. Ciò ti consente di parlare al tuo pubblico nella loro lingua, offrendo un'esperienza più locale.
FAQ
Clicca su una domanda qui sotto per saperne di più su come tradurre il tuo evento con Wix Multilingua.
Tutto il testo nell'app Wix Events è traducibile?
Posso tradurre il mio programma degli eventi?
Posso creare nuovi eventi e modificare quelli esistenti dopo aver tradotto il mio sito?