Wix Events: Deine Veranstaltung übersetzen
In diesem Artikel
- Schritt 1 | Deine Veranstaltungsinhalte übersetzen
- Schritt 2 | Die Textelemente deiner Veranstaltung in deinem Editor übersetzen
- Schritt 3 | Deine Veranstaltungsdetails- und Registrierungsseite übersetzen
- Schritt 4 | Deine Website veröffentlichen und deine Veranstaltung testen
- Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Präsentiere deine Veranstaltungen internationalen Gästen, indem du sie in mehreren Sprachen anbietest. Sobald du deine Veranstaltung in deiner Hauptsprache erstellt hast, kannst du diese mit Wix Multilingual in weitere Sprachen übersetzen.
Bevor du loslegst:
- Du musst Wix Events hinzufügen und einrichten (z. B. Veranstaltungen hinzufügen, Tickets erstellen, dein Anmeldeformular anpassen usw.).
- Du musst Wix Multilingual hinzufügen und einrichten.
Schritt 1 | Deine Veranstaltungsinhalte übersetzen
Übersetze zunächst deine Veranstaltungsinhalte in der Multilingual-Verwaltung. Du kannst auch die von dir erstellten Veranstaltungskategorien übersetzen, damit Gäste sie in jeder Sprache deiner Website angezeigt bekommen.
Um deine Veranstaltungsinhalte zu übersetzen:
- Öffne den Übersetzungsmanager in deiner Website-Verwaltung.
- Klicke links auf Veranstaltungen.
- Klicke unter Veranstaltungen auf den entsprechenden Tab:
- Events: Übersetze deine Veranstaltungsdetails.
- Kategorien: Übersetze deine Veranstaltungskategorien.
- Wähle aus, wie du deine Inhalte übersetzen möchtest:
- Wenn du deine Website automatisch übersetzt hast: Überprüfe jede der automatisierten Übersetzungen und bearbeite sie bei Bedarf.
- Wenn du keine automatische Übersetzung verwendet hast: Übersetze die Veranstaltungsdetails und Kategorien manuell.
- Klicke auf Speichern und Veröffentlichen.
Schritt 2 | Die Textelemente deiner Veranstaltung in deinem Editor übersetzen
Nachdem du deine Veranstaltungen in der Multilingual-Verwaltung übersetzt hast (siehe Schritt 1 oben), musst du noch zusätzliche Elemente in deinem Editor übersetzen. Wenn du
auswählst, welche Veranstaltungen du auf deiner Website anzeigen möchtest (mehrere Veranstaltungen oder einzelne Veranstaltung), kannst du die Textfelder bearbeiten, die in der Liste deiner Veranstaltungsliste gezeigt werden.
Einige Texte wurden möglicherweise bereits automatisch übersetzt. Du kannst diese überprüfen und bei Bedarf Änderungen vornehmen.
Wix Editor
Studio Editor
- Öffne deinen Editor.
- Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü Sprache ändern.
- Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.
- Öffne die Veranstaltungsseite:
- Klicke auf der linken Seite des Editors auf Seiten & Menü
. - Klicke auf Veranstaltungsseiten.
- Klicke auf deine Veranstaltungsseite.
- Klicke auf der linken Seite des Editors auf Seiten & Menü
- Klicke auf das Veranstaltungslistenelement auf deiner Seite.
- Klicke auf Einstellungen.
- Klicke auf Text.
- Aktualisiere den entsprechenden Text nach Bedarf.
Schritt 3 | Deine Veranstaltungsdetails- und Registrierungsseite übersetzen
Die Veranstaltungsdetails- & Registrierungsseite ist eine optionale Seite für Veranstaltungen mit Antwortoption. Falls du sie aktiviert hast, musst du sie ebenfalls übersetzen.
Hinweis:
Du kannst diese Seite für Veranstaltungen mit Tickets nicht deaktivieren.
Wix Editor
Studio Editor
- Öffne deinen Editor.
- Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü Sprache ändern.
- Wähle die entsprechende Sprache aus.
- Öffne die Seite Veranstaltungsdetails & Anmeldung:
- Klicke auf der linken Seite des Editors auf Seiten & Menü .
- Klicke auf Veranstaltungsseiten.
- Klicke auf Veranstaltungsdetails & Registrierung.
- Klicke auf der linken Seite des Editors auf Seiten & Menü
- Klicke auf das Element Veranstaltungsdetails auf deiner Seite.
- Klicke auf Einstellungen.
- Klicke auf Text.
- Aktualisiere den entsprechenden Text nach Bedarf.
Schritt 4 | Deine Website veröffentlichen und deine Veranstaltung testen
Nachdem du deine Website in eine bestimmte Sprache übersetzt hast, einschließlich aller Teile deiner Veranstaltung, kannst du die Sprache einblenden, um sie für Website-Besucher zugänglich zu machen.
Wix Editor
Studio Editor
- Öffne deinen Editor.
- Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü Sprache ändern.
- Klicke auf Sprachen verwalten.
- Klicke neben der entsprechenden Sprache/den entsprechenden Sprachen auf das Dropdown-Menü Status und wähle Sichtbar aus.
- Gehe zurück zu deinem Editor und klicke auf Veröffentlichen.
Tipp: Du solltest dir
deine Website in jeder Sprache in der Vorschau anzeigen lassen, um zu überprüfen, dass die Übersetzung für jede deiner Veranstaltungen erfolgreich war.
Wie geht's weiter?
Übersetze auch die
anderen Seiten deiner Website. Wir empfehlen außerdem,
deine automatisierten E-Mails in deine Website-Sprachen zu übersetzen. Auf diese Weise kannst du dein Publikum in seiner Sprache ansprechen und so ein persönlicheres Erlebnis bieten.
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Klicke unten auf eine Frage, um mehr über die Übersetzung deiner Veranstaltung mit Wix Multilingual zu erfahren.
Kann der gesamte Text in der „Wix Events“-App übersetzt werden?
Kann ich meinen Programmplan übersetzen?
Kann ich nach der Übersetzung meiner Website neue Veranstaltungen erstellen und bestehende bearbeiten?