header-logo
了解如何以 Wix 建立網站和商家。
了解如何建立、管理並維護 Wix 網站。
管理訂閱、方案與請款單。
處理業務，與會員連繫。
學習如何購買、連結或轉移網站網域。
以進階功能提升效率。
尋求解決方法，了解已知問題，或聯絡我們。
placeholder-preview-image
以課程和教學加強技能。
學習網頁設計、行銷等範疇的秘訣。
學習如何提升來自搜尋引擎的自然網站流量。
以全端平台建立自訂網站。
與專家配對，幫助實現目標。
placeholder-preview-image
  1. 首頁
  2. 管理商家
  3. 商業解決方案與應用程式
  4. Wix 旅館與 HotelRunner
  5. 設立旅館
  6. Wix Hotels by HotelRunner：管理網站語言

Wix Hotels by HotelRunner：管理網站語言

3 分鐘
提供多種語言版本的網站有助於連結全球訪客、建立信任並增加預訂量。使用 Wix Multilingual 為每位訪客提供順暢的體驗。
重要：
  • 本篇文章適用於最新版本的 Wix Hotels by HotelRunner。若要查看舊版本，請點擊這裡。
  • 設定網站的主要語言後，日後將無法變更。請在這裡為此功能投票。
  • 翻譯前，請先檢閱可翻譯內容清單。

新增 Wix Multilingual

新增 Wix Multilingual 以設定多種語言網站。
  1. 前往網站管理介面的 Wix 應用市集。
  2. 在搜尋方塊中輸入「Wix Multilingual」。
  3. 選擇 Wix Multilingual。
  4. 點擊 新增至網站。
Wix 應用市集的螢幕截圖，其中已開啟 Multilingual。

設定 Wix Multilingual

界定網站的主要語言並新增其他語言。您可以選擇立即顯示次要語言，或在完成翻譯前將其隱藏。
  1. 前往網站管理介面的 Wix Multilingual。
  2. 點擊 立即開始。
  3. 點擊 確認主要語言 以進行確認，或更改網站的主要語言。
    請注意：主要語言是訪客看到的預設語言，之後無法更改。
  4. 選擇代表網站語言的國旗。
  5. 點擊 + 新增語言 以新增次要語言：
    1. 選擇要新增的語言。
      提示：您隨時可以於稍後 新增更多語言。
    2. 選擇要在網站上顯示的國旗。
    3. 選擇開始翻譯網站內容的方式：
      • 手動翻譯：使用 翻譯經理 輸入翻譯內容。
      • 機器翻譯：網站內容將會 自動翻譯。 您可以在發佈前檢閱並編輯翻譯內容。
        請注意：您可免費獲得 5,000 個字數點數。若要翻譯更多內容，請點擊 獲取更多字數點數 並 選擇套裝方案。
    4. 選擇是否顯示次要語言：
      • 是，立即顯示：語言發佈後，訪客即可看到該語言。
      • 否，暫時隱藏：在準備就緒前保持隱藏狀態。
    5. 點擊 新增語言。
  6. 重複步驟 5 以新增更多語言。
Wix Multilingual 管理介面中新增語言彈出畫面的螢幕截圖。

手動編輯已翻譯的網站文字

從 住宿設定 下的 語言 索引標籤翻譯網站的關鍵區域，例如房型和電子郵件範本。 準確的翻譯可提升訪客體驗，並有助於增加來自不同市場的預訂。
管理介面中住宿設定的語言索引標籤，顯示如何翻譯房型的螢幕截圖。
重要：
  • 請避免編輯或刪除預留位置程式碼文字，例如：{store_name} 或 %{count}。這些程式碼可確保房間姓名或預訂數字等動態資訊正確顯示。
  • 部分元件（例如房間標題或描述）可能需要手動翻譯。

若要編輯特定語言的網站文字：

  1. 前往網站 Hotels 管理介面中的語言。
  2. 向下捲動至翻譯內容 區段。
  3. 點擊區段（例如：房型、電子郵件範本、住宿設定）旁的翻譯。
  4. 將滑鼠游標懸停在項目上並點擊翻譯。
  5. 從右上角的翻譯為下拉式選單中選擇要編輯的語言。
  6. 編輯翻譯內容。
  7. 點擊儲存。

常見問答（FAQs）

點擊下方問題即可瞭解更多。

這有幫助嗎？

|
在此文章中
  • 新增 Wix Multilingual
  • 設定 Wix Multilingual
  • 手動編輯已翻譯的網站文字
  • 常見問答（FAQs）

這有幫助嗎？

|