Wix Multilingual: Перевод контента коллекции CMS | Центр Поддержки

Wix Multilingual: Перевод контента коллекции CMS

5 мин. чтения

Привлекайте посетителей со всего мира с помощью Wix Multilingual для перевода контента коллекций CMS.

Прежде чем начать:

Содержание:

Как Wix Multilingual работает с CMS

Когда вы добавляете и настраиваете Wix Multilingual на сайте, подходящие коллекции CMS автоматически появляются в вашем менеджере переводов. Оттуда вы можете перевести каждое поддерживаемое поле коллекции, которое появляется на опубликованном сайте. Вы можете перевести текст вручную, автоматически перевести определенный текст или весь текст сразу.

Если вы создаете новую коллекцию после установки Wix Multilingual, обязательно добавьте коллекцию в менеджер переводов вручную, чтобы перевести ее. Вы можете добавлять или удалять коллекции в менеджере переводов в любое время.

Поддерживаемые типы полей в коллекции CMS:

В Wix Multilingual вы можете перевести следующие типы полей: Текст, Rich-контент, Rich-текст и URL-адрес.

Условия для перевода коллекций

При настройке Wix Multilingual подходящий контент коллекции автоматически добавляется в менеджер переводов. После настройки Wix Multilingual коллекции не добавляются автоматически. Однако вы можете добавить коллекции вручную, если они соответствуют требованиям.

Невозможно перевести следующие функции CMS:

Песочница: коллекция песочницы не подходит для перевода. При включении песочницы, можно перевести только контент опубликованных коллекций.
URL- адреса динамических страниц: URL-адреса для других языковых версий динамических страниц не могут быть переведены. Вместо этого языковой код (например, fr, es, de) добавляется к URL. Например, если URL-адрес на английском языке для динамической страницы элемента: «mysite.com/cate/food», URL французской версии не может быть «mysite.com/chatte/nourriture». URL-адрес французской версии будет «mysite.com/fr/cate/food».
Коллекции Wix Blocks: коллекции, созданные в Wix Blocks не подходят для перевода.
PII: данные личной информации (PII) не подходят для перевода.

Коллекции автоматически добавляются в менеджер переводов

Когда вы завершите настройку Wix Multilingual, коллекции, соответствующие всем следующим условиям, автоматически добавятся в менеджер переводов:

Ваши коллекции: коллекции должны быть созданы вами или соавторами. Коллекции приложений Wix и форм Wix не подходят для перевода.
Общие коллекции не Enterprise: общие коллекции в аккаунтах Enterprise не подходят для перевода.
Хотя бы одно подходящее поле с контентом: коллекции должны иметь контент хотя бы в одном из следующих типов полей: Текст, Rich-контент, Rich-текст или URL-адрес.
Максимум 1000 элементов: коллекции могут содержать до 1000 элементов. Коллекции не подходят для перевода, если в них более 1000 элементов.
Есть динамические страницы: коллекции должны иметь хотя бы одну динамическую страницу.

Коллекции, которые можно добавить в менеджер переводов вручную

После настройки Wix Multilingual созданные вами коллекции не будут автоматически добавляться в Менеджер переводов. Чтобы перевести их, необходимо добавить их вручную.

Чтобы использовать менеджер переводов, коллекции должны соответствовать следующим условиям:

Ваши коллекции: коллекции должны быть созданы вами или соавторами. Коллекции приложений Wix и форм Wix не подходят для перевода.
Общие коллекции не Enterprise: общие коллекции в аккаунтах Enterprise не подходят для перевода.
Максимум 1000 элементов: коллекции могут содержать до 1000 элементов. Коллекции не подходят для перевода, если в них более 1000 элементов.
Хотя бы одно подходящее поле: коллекции должны иметь хотя бы один из следующих типов полей: Текст, Rich-контент, Rich-текст или URL-адрес. Перевод будет осуществлен даже если в этих полях не будет контента.

Перевод контента коллекции CMS

После установки Wix Multilingual вы получите доступ к Менеджеру переводов из коллекций CMS, где вы можете вручную добавлять или удалять коллекции. Затем переведите весь сайт сразу или переводите по одной строке текста поочередно.

Чтобы перевести контент CMS, который появляется на опубликованном сайте:

Перейдите в CMS в панели управления сайта. Или перейдите в CMS из редактора.
Выберите нужную коллекцию.
Нажмите Действия вверху справа и выберите Управлять переводами. Перед вами откроется менеджер переводов в Wix Multilingual.
Нажмите Добавить/удалить коллекции в разделе CMS слева.
Выберите коллекции, которые вы хотите перевести, и нажмите Сохранить.