Wix Multilingual: автоматический перевод сайта | Центр Поддержки

Узнайте как использовать Wix для создания своего сайта и бизнеса.

Создавайте и управляйте своим сайтом, используя интуитивно понятные функции Wix.

Управляйте подписками, планами и счетами.

Управляйте своим бизнесом и общайтесь с пользователями.

Узнайте, как приобрести, подключить или перенести домен на свой сайт.

Получите инструменты для развития вашего бизнеса и присутствия в интернете.

Повышайте свою видимость с помощью инструментов SEO и маркетинга.

Получайте расширенные функции, которые помогут вам работать более эффективно.

Находите решения, узнавайте об известных неполадках или свяжитесь с нами.

Совершенствуйте навыки с помощью наших курсов и учебных статей.

Получайте рекомендации по веб-дизайну, маркетингу и многому другому.

Узнайте, как увеличить органический трафик из поисковых систем.

Создайте собственный сайт на нашей полнофункциональной платформе.

Найдите подходящего специалиста, который поможет вам достичь целей.

Wix Multilingual: автоматический перевод сайта

9 мин.

Сделайте ваш сайт доступным на нескольких языках с помощью Wix Multilingual. Вы можете автоматически перевести сайт на более чем 130 языков.

Скриншот Менеджера переводов Wix Multilingual

Прежде чем начать:

Чтобы перевести сайт, вам необходимо добавить и настроить Wix Multilingual на сайт.

Автоматический перевод всего сайта

Автоматически переведите весь сайт за один раз и обновляйте перевод каждый раз, когда вы добавляете или меняете контент сайта.

Чтобы автоматически перевести весь сайт:

Перейдите в менеджер переводов в панели управления сайтом.
Нажмите Создать перевод.
Нажмите Автоперевод.

Скриншот кнопки машинного перевода в менеджере переводов Wix Multilingual

Просмотрите каждую страницу сайта и при необходимости отредактируйте перевод.
(Если недавно добавленный язык все еще скрыт) Опубликуйте свои переводы:
1. Нажмите на раскрывающийся список Язык рядом с вашим языком и выберите Управлять языками.
2. Нажмите Скрыт рядом с нужным языком в столбце статуса и выберите Показан.
3. (В редакторе) Нажмите Опубликовать в правом верхнем углу, чтобы опубликовать сайт.

Скриншот менеджера переводов Wix Multilingual в панели управления сайтом

Совет:

Автоматический перевод некоторых элементов занимает больше времени. Мы рекомендуем подождать несколько минут и обновить страницу, если вы не видите перевод.

Автоперевод отдельных элементов

Вы можете переводить отдельные элементы сайта с помощью автоперевода. Это оптимальный вариант, если вы хотите иметь больше контроля над тем, когда и что переводить.

Редактор Wix

Редактор Wix Studio

Панель управления

Перейдите в редактор.
Нажмите на раскрывающееся меню Переключить язык в верхней части редактора.

Скриншот с кнопкой переключения языков в верхней части редактора Wix.

Выберите язык, которые хотите отредактировать.
Выберите текстовый элемент на странице, который вы хотите перевести.
Нажмите Автоперевод.
(Необязательно) Настройте дизайн текстового элемента на дополнительном языке.
(Необязательно для кнопок и ссылок) Нажмите на значок ссылки , чтобы изменить ссылку.
Нажмите Сохранить.
Нажмите Опубликовать.
(Необязательно, если новый язык все еще скрыт) Опубликуйте переводы:
1. Перейдите в раздел Multilingual в панели управления сайтом.
2. Нажмите на раскрывающийся список Статус рядом с соответствующим языком и выберите Показать.

Скриншот режима перевода Wix Multilingual в редакторе

Примечание:

В настоящее время сворачивающийся текст можно перевести только вручную.

Обновление переводов

Автоперевод вашего сайта - это непрерывный процесс, а не разовая задача. Когда вы обновляете контент сайта на основном языке, например, изменяете текст призыва к действию на кнопке или публикуете пост в блоге, вам необходимо перевести обновленный контент. Если вы не обновите текст, он останется на основном языке вашего сайта.

Чтобы упростить этот процесс, используйте статус «Требует обновления» в менеджере переводов, чтобы быстро определить соответствующий контент.

Вам следует обратить внимание на два статуса:

Новый контент: отмечен со статусом Не переведено.
Обновленный контент: отмечен со статусом Требует обновления.

Примечание:

Нажмите Сохранить при переходе между страницами и фильтрами, чтобы изменения вступили в силу.
Вы можете вручную отфильтровать контент по статусу Требует обновления.
Вы также можете использовать инструмент импорта и экспорта, чтобы вручную обновить дополнительный язык.

Чтобы обновить переводы:

Перейдите в менеджер переводов в панели управления сайтом.
Выберите нужный язык в левом верхнем углу.
Найдите нужный контент:
- Фильтрация по соответствующему статусу: нажмите на раскрывающийся список Все статусы и выберите Не переведено или Требуется обновление.
- Используйте строку поиска для поиска определенной фразы: нажмите на строку поиска и введите текст.

Скриншот нового отфильтрованного контента в менеджере переводов

Переведите контент:
- Новый контент: нажмите Создать перевод, чтобы автоматически обновить весь новый контент.
- Обновленный контент: нажмите на элемент в списке и выберите, что вы хотите сделать:
  - Автоперевод: нажмите Автоперевод,чтобы использовать кредиты на перевод для автоматического перевода текста.
  - Перевести вручную: отредактируйте существующий перевод.

Перевод контента в менеджере переводов Wix Multilingual

Покупка пакета переводов

Независимо от того, закончились ли у вас кредиты слов или вы просто хотите пополнить их запас, вы можете приобрести пакет переводов в любое время. Выберите из дополнительных 3K, 10K или 50K слов.