Узнайте как использовать Wix для создания своего сайта и бизнеса.

Создавайте и управляйте своим сайтом, используя интуитивно понятные функции Wix.

Управляйте подписками, планами и счетами.

Управляйте своим бизнесом и общайтесь с пользователями.

Узнайте, как приобрести, подключить или перенести домен на свой сайт.

Получите инструменты для развития вашего бизнеса и присутствия в интернете.

Повышайте свою видимость с помощью инструментов SEO и маркетинга.

Получайте расширенные функции, которые помогут вам работать более эффективно.

Находите решения, узнавайте об известных неполадках или свяжитесь с нами.

Совершенствуйте навыки с помощью наших курсов и учебных статей.

Получайте рекомендации по веб-дизайну, маркетингу и многому другому.

Узнайте, как увеличить органический трафик из поисковых систем.

Создайте собственный сайт на нашей полнофункциональной платформе.

Найдите подходящего специалиста, который поможет вам достичь целей.

В этой статье

Принцип работы Wix Multilingual с CMS
Требования для перевода коллекций
Коллекции, которые добавляются в Переводчик Wix автоматически
Коллекции, которые можно добавить в Переводчик Wix вручную
Перевод контента коллекции CMS
Вопросы и ответы

Главная

Создание сайта

Продвинутые функции

CMS (в прошлом Менеджер контента)

Менеджер контента для Wix Stores

CMS: перевод контента CMS с помощью Wix Multilingual

6 мин.

Привлекайте посетителей со всего мира, используя Wix Multilingual для перевода контента коллекций CMS, который отображается на сайте.

Скриншот коллекции CMS в Переводчике Wix.

Прежде чем начать:

Добавьте и настройте Wix Multilingual на сайте.
Создайте коллекцию CMS.
Подключите контент коллекции к элементам сайта и опубликуйте сайт.

Принцип работы Wix Multilingual с CMS

После добавления и настройки Wix Multilingual на сайте подходящие коллекции CMS автоматически появятся в Администраторе переводов. Там вы сможете перевести каждое поддерживаемое поле коллекции, которое отображается на опубликованном сайте. Вы можете переводить текст вручную, использовать автоперевод для определенных фрагментов или перевести весь поддерживаемый текст сразу.

Если вы создали новую коллекцию после установки Wix Multilingual, обязательно добавьте ее в Администратор переводов вручную, чтобы иметь возможность ее перевести. Вы можете добавлять или удалять коллекции из Администратора переводов в любое время.

Поддерживаемые типы полей коллекции CMS:

В Wix Multilingual можно переводить следующие типы полей: Текст, Rich Content, Rich Text, Изображение и URL.

Требования для перевода коллекций

При настройке Wix Multilingual подходящий контент коллекций автоматически добавляется в Администратор перевода. После настройки Wix Multilingual коллекции не добавляются автоматически. Однако вы можете добавить коллекции вручную, если они соответствуют требованиям.

Невозможно перевести следующие функции CMS:

Песочница: контент коллекции в песочнице не подходит для перевода. Если вы включили песочницу, можно перевести только опубликованный контент подходящих коллекций.
URL-адреса динамических страниц: URL-адреса для версий динамических страниц на других языках не могут быть переведены. Вместо этого в URL добавляется код языка (например, FR, ES, DE). Например, если английский URL-адрес страницы динамического элемента — «mysite.com/cat/food», французская версия URL-адреса не может быть «mysite.com/chatte/nourriture». URL-адрес французской версии будет «mysite.com/fr/cat/food».
Коллекции Wix Blocks: коллекции, созданные в Wix Blocks, не подходят для перевода.
Данные PII: персональные данные (PII) не подходят для перевода.

Коллекции, которые добавляются в Переводчик Wix автоматически

После завершения настройки Wix Multilingual коллекции, соответствующие всем следующим условиям, автоматически добавляются в Администратор перевода:

Ваши коллекции: Коллекции должны быть созданы вами или соавторами. Коллекции приложений Wix и форм Wix не подходят.
Не общие коллекции Enterprise: Общие коллекции в аккаунтах Enterprise не подходят для перевода.
Как минимум одно подходящее поле с контентом: Коллекции должны содержать контент хотя бы в одном из следующих типов полей: Текст, Rich Content, Rich Text, Изображение или URL.
Максимум 1 000 позиций: Коллекции могут содержать до 1 000 позиций. Коллекции не подходят, если в них более 1 000 позиций.
Наличие динамических страниц: Коллекции должны иметь хотя бы одну соответствующую динамическую страницу.

Коллекции, которые можно добавить в Переводчик Wix вручную

После настройки Wix Multilingual новые созданные вами коллекции не добавляются автоматически в Администратор перевода. Вы должны добавить их вручную, чтобы перевести.

Коллекции должны соответствовать следующим условиям, чтобы их можно было добавить в Администратор перевода:

Ваши коллекции: Коллекции должны быть созданы вами или соавторами. Коллекции приложений Wix и форм Wix не подходят.
Не общие коллекции Enterprise: Общие коллекции в аккаунтах Enterprise не подходят для перевода.
Максимум 10 000 позиций: Коллекции могут содержать до 10 000 позиций. Коллекции не подходят, если в них более 10 000 позиций.
Как минимум одно подходящее поле: Коллекции должны иметь хотя бы один из следующих типов полей: Текст, Rich Content, Rich Text, Изображение или URL. Поля не обязательно должны содержать контент, чтобы подходить для перевода.

Перевод контента коллекции CMS

После установки Wix Multilingual вы можете перейти в Администратор переводов из своих коллекций CMS, где можно вручную добавить или удалить коллекции. Затем переведите весь сайт целиком или переводите по одной строке текста за раз.

Чтобы перевести контент CMS, который отображается на опубликованном сайте:

Перейдите в CMS в панели управления сайта. Кроме того, вы можете нажать CMS в редакторе.
Нажмите на нужную коллекцию.
Нажмите Другие действия вверху и выберите Управлять переводами. Откроется Администратор переводов в Wix Multilingual.
Нажмите Добавить/удалить коллекции под разделом CMS слева.
Выберите коллекции, которые хотите перевести, и нажмите Сохранить.