Wix Hotels by HotelRunner: gerenciar os idiomas do seu site

7 min de leitura
A aba Idiomas no painel de controle é onde você pode gerenciar o texto traduzido do seu site. Ela permite que você adicione ou remova idiomas e edite as traduções para cada idioma.
Gerenciar os idiomas do seu site ajuda você a atender um público mais amplo, pois os visitantes do seu site podem visualizá-lo no idioma que eles preferirem. Seus hóspedes terão uma experiência melhor e a probabilidade de futuras reservas é maior. 
Importante:
  • Este artigo se refere à versão mais recente do Wix Hotels by HotelRunner. Estamos no processo de lançar o Wix Hotels by HotelRunner, mas ele ainda não está disponível para todos.
  • No momento, o Wix Hotels by HotelRunner está disponível em inglês, francês, português, espanhol e turco. 
  • Para obter informações sobre a versão anterior do Wix Hotels, clique aqui
  • No momento, você só pode escolher um idioma para o seu site. A opção de exibir seu site em diferentes idiomas estará disponível em breve. Você pode votar nessa opção aqui.

Definir o idioma principal do seu site

O idioma do seu site afeta a maioria das partes do seu site, incluindo o idioma que as pessoas veem na página "Reservar quarto". No momento, o Wix Multilíngue não está disponível no Wix Hotels by HotelRunner, mas você pode votar aqui para ter essa opção no futuro. 

Para definir o idioma principal do seu site:

  1. Vá para Idioma e região no painel de controle do seu site.
  2. Clique no dropdown Idioma do site e selecione o idioma relevante.
Uma captura de tela da página Opções de idioma do site com o dropdown Idioma do site destacado.
  1. Clique em Salvar.
Quer alterar o idioma da sua conta Wix?
Role para baixo até Idioma da conta se quiser alterar o idioma da sua conta Wix, no painel de controle do site e no editor.

Editar o texto traduzido do site

Você pode editar o texto traduzido que aparece no seu site, inclusive no elemento Booking Engine (Mecanismo de reserva) na sua página "Book a room" (Reserve um quarto). O texto traduzido corretamente melhora a experiência geral do visitante. Isso também aumenta a probabilidade de você receber mais reservas de diferentes mercados. 
Importante:
Ao editar seu texto traduzido, certifique-se de não excluir ou editar nenhum texto de código, por exemplo: "{store_name}" ou "%{count}". Esses códigos extraem informações do seu site para que o texto traduzido apareça no local certo em elementos como o seu Mecanismo de reserva. 

Para editar o texto do site em um idioma:

  1. Vá para Languages (Idiomas) no painel de controle do seu site.
  2. Role para baixo até a seção Translate your content (Traduza seu conteúdo)
  3. Selecione o idioma no qual você deseja editar o texto do seu site no dropdown à direita. 
Captura de tela mostrando como selecionar em qual idioma você deseja editar o texto traduzido.
  1. Escolha o conteúdo de texto que você deseja traduzir: