Wix ヘルプセンター
    ホーム
  1. ビジネスの管理
  2. ビジネスソリューション・アプリ
  3. Wix レストラン
  4. レストラン座席予約
    5. Wix レストラン：レストランの予約フォームと予約確認ページを翻訳する

Wix レストラン：レストランの予約フォームと予約確認ページを翻訳する

読了時間：3分

Wix マルチリンガルの予約フォームと予約確認ページを翻訳して、レストランの予約体験を向上させましょう。これにより、顧客はサイトの言語から希望する言語を選択できるため、自分の言語で簡単に予約を入れることができます。
始める前に：
まず、サイトに Wix マルチリンガルを追加して設定する必要があります。Wix マルチリンガルは、エディタ、サイトダッシュボード、または Wix App Market から追加することができます。

ステップ 1 | サイトダッシュボードで翻訳を管理する

レストランの予約フォームと予約確認ページには、どちらにも自動で翻訳されるデフォルトの項目が含まれています。

カスタム項目やポリシーを追加した場合は、翻訳エディタでそれらを手動で翻訳することができます。サイトを機械翻訳した場合は、自動で翻訳された内容を確認してください。

翻訳を管理する方法：

  1. サイトダッシュボードの「翻訳エディタ」にアクセスします。
  2. 左側で「Wix レストラン座席予約」をクリックします。
  3. 該当するオプションを選択します：
    • サイトを機械翻訳した場合：機械翻訳の内容を確認し、必要に応じて編集します。
    • 機械翻訳を使用しなかった場合：カスタム項目とポリシーを手動で翻訳します。
  4. 「保存して公開」をクリックします。
Wix サイトの翻訳ダッシュボードのスクリーンショット

ステップ 2 | エディタで翻訳を管理する

次に、エディタに移動して、サイトに表示される予約ウィジェットを翻訳します。

一部のテキストは自動的に翻訳されている場合がありますが、必要に応じて確認し、変更することができます。
Wix エディタ
Wix Studio エディタ
  1. エディタにアクセスします。
  2. エディタ上部の「言語を切り替える」ドロップダウンをクリックします。
Wix エディタ上部にある「言語を切り替える」ドロップダウンをクリックしているスクリーンショット。
  1. 編集する言語を選択します。
  2. 座席予約ウィジェットを配置したページに移動します：
    1. エディタ左側で「ページ・メニュー」 をクリックします。
    2. 該当するページを選択します。
  3. ページで「レストラン座席予約」ウィジェットをクリックします。
  4. 「設定」をクリックします。
  5. 「テキスト」タブをクリックします。
  6. 必要に応じて、該当するテキストを更新します。
  7. 「保存」または「公開」をクリックします。
Wix エディタ内の座席予約ウィジェットで翻訳パーツが表示されたスクリーンショット
次のステップ：
サイトの他のページも翻訳してみましょう。また、自動メールも翻訳することをおすすめします。これにより、より多くの訪問者が自身の母国語であなたのビジネスを利用できるようになります。

お役に立ちましたか？

|
この記事では下記を説明します：
  • ステップ 1 | サイトダッシュボードで翻訳を管理する
  • ステップ 2 | エディタで翻訳を管理する