Wix マルチリンガル：サイトを機械翻訳する

この記事内

Wix マルチリンガルを使用して、ウェブサイトを複数の言語で利用できるようにしましょう。サイトは 130以上の言語に機械翻訳できます。

始める前に：

サイトを翻訳するには、サイトに Wix マルチリンガルを追加・設定してください。

サイト全体を一度に機械翻訳し、サイトのコンテンツを追加または変更するたびに翻訳を更新します。

サイト内のすべてのページを確認し、必要に応じて翻訳を編集します。
（新しく追加した言語が非表示の場合）翻訳を公開します：
1. 使用したい言語下の「言語」ドロップダウンをクリックし、「言語を管理」を選択します。
2. ステータスカラムで該当する言語横の「非表示」をクリックし、「表示」を選択します。
3. （エディタ内で）右上の「公開」をクリックしてサイトを公開します。

ヒント：

パーツによっては機械翻訳に時間がかかる場合があります。翻訳が表示されていない場合は、数分待ってページを更新することをおすすめします。

機械翻訳を使用して、サイトの個々のパーツを翻訳します。これは、機械翻訳するタイミングと内容をより細かく制御したい場合に最適です。

Wix エディタ

Wix Studio エディタ

ダッシュボード

編集したい言語を選択します。
ページ内で翻訳したいテキストパーツを選択します。
「機械翻訳」をクリックします。
（オプション）第二言語のテキストパーツをデザインします。
（ボタンとリンクの場合はオプション）「リンク」アイコンをクリックしてリンクを変更します。
「保存」をクリックします。
「公開」をクリックします。
（新しく追加した言語がまだ非表示になっている場合はオプション）翻訳を公開します：
1. サイトダッシュボードの「マルチリンガル」にアクセスします。
2. 該当する言語横の「ステータス」ドロップダウンをクリックし、「表示」を選択します。

注意：

現在、折りたたみ可能テキストは手動でのみ翻訳できます。

サイトの機械翻訳は一度限りのタスクではなく、進行型のプロセスです。ボタンの CTA（行動喚起）テキストの変更やブログ記事の公開など、メイン言語でサイトのコンテンツを更新する場合は、更新されたコンテンツを翻訳する必要があります。テキストを更新しない場合は、サイトのメイン言語のままになります。

このプロセスを簡素化するには、翻訳エディタで「更新が必要」ステータスを使用して、該当するコンテンツをすばやく特定します。

注意すべきステータスには以下の 2つがあります：

注意：

サイトダッシュボードの「翻訳エディタ」にアクセスします。
左上で該当する言語を選択します。
該当するコンテンツを見つけます：
- 該当するステータスでフィルターします：「すべてのステータス」ドロップダウンをクリックし、「未翻訳」または「更新が必要」を選択します。
- 検索バーを使用して特定の語句を検索します。検索バーをクリックし、テキストを入力します。

コンテンツを翻訳します：
- 新しいコンテンツ：「翻訳を生成する」をクリックして、すべての新しいコンテンツを自動で更新します。
- 更新されたコンテンツ：リストからアイテムをクリックし、実行する内容を選択します：
  - 機械翻訳：「機械翻訳」をクリックして、テキストを機械翻訳するために翻訳可能ワードを使用します。
  - 手動翻訳：既存の翻訳を編集します。