# Wix Multilingual: Bilder für einzelne Sprachen anpassen

Source: https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-bilder-und-hintergr%C3%BCnde-pro-sprache-bearbeiten (updated 2026-11-17)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Passe die Bilder deiner Website an die Sprache deiner Besucher an. So sprichst du sie besser an. Auf der Website einer Buchhandlung kannst du zum Beispiel das Buch des Monats für jede Sprache mit einem anderen Coverdesign anzeigen.

![Ein Bildschirmvideo, in dem jemand die Sprache auf einer live geschalteten Website von Wix ändert und sich das Bild entsprechend anpasst](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/28/bb908827-8e42-4293-b402-c93038824a2e/7a09139d-2245-4f12-ba28-be4112318bc2.gif)

> **Bevor du loslegst:** [Füge Wix Multilingual zu deiner Website hinzu und richte es ein](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-adding-and-setting-up-wix-multilingual).

---

## Bilder für einzelne Sprachen anpassen

Zeige für jede Sprache ein anderes Bild an oder passe Bilder mit Wix Photo Studio an. Übertrage den Alt-Text deiner Bilder. Lege fest, was passiert, wenn Besucher auf ein Bild klicken.

**Wix Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Wix Editor auf das Dropdown-Menü **Sprachen wechseln**.

![Ein Screenshot, auf dem jemand oben im Wix Editor auf das Dropdown-Menü „Sprachen wechseln“ klickt.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png)

1. Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.
2. Klicke links im Editor auf **Seiten & Menü**![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png).
3. Wähle die Seite aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Wähle das entsprechende Bild auf deiner Seite aus.
5. Klicke auf **Bearbeiten** und dann auf **Übersetzung**.
6. Richte dein Bild für die Sprache ein:  
   * Bild ändern: Klicke auf **Ändern**![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/41e1e0fc-a473-43eb-a940-d186c64eaf0c/37bce694-db30-476c-a2bd-324bd3a94863.png), um ein anderes Bild für die Sekundärsprache auszuwählen.  
   * Verhalten des Bildes ändern:  
         * Wähle unter **Beim Klick auf das Bild** eine Option aus.  
         * Wähle unter **Wohin führt dieser Link?** eine Option aus.  
   * Alt-Text ändern:  
         * Gib unter **Was ist auf dem Bild zu sehen?** eine Bildbeschreibung ein.  
         * Gib unter **Hat dieses Bild einen Tooltipp?** den Text für den Tooltipp ein.

![Ein Screenshot, auf dem jemand das Bild beim Bearbeiten einer mehrsprachigen Website von Wix ändert](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/27/df39b700-a3f6-4851-b068-adbbfa10b68f/260f3c7c-84bf-429d-84a2-e8d9f9a1c9c7.png)

**Studio Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü **Sprachen wechseln**.

![Ein Screenshot, auf dem das Dropdown-Menü „Sprachen wechseln“ oben im Studio Editor angeklickt wird.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png)

1. Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.
2. Klicke links im Editor auf **Seiten** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png).
3. Wähle die Seite aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Wähle das entsprechende Bild auf deiner Seite aus.
5. Klicke unter **Bearbeiten** auf **Übersetzung**.
6. Dein Bild für die Sprache einrichten:  
   * Bild ändern: Klicke auf **Ändern** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/41e1e0fc-a473-43eb-a940-d186c64eaf0c/37bce694-db30-476c-a2bd-324bd3a94863.png), um ein anderes Bild für die Sekundärsprache auszuwählen.  
   * Bildeinstellungen anpassen:  
         * Wähle unter **Anzeigemodus** die Größe deines Bildes aus.  
         * Wähle unter **Beim Anklicken des Bildes** eine Option aus.  
         * Wähle unter **Wohin führt dieser Link?** eine Option aus.  
         * Alt-Text ändern: Gib unter **Was ist auf dem Bild zu sehen?** eine Bildbeschreibung ein.

![Ein Screenshot, auf dem das Bild beim Bearbeiten einer mehrsprachigen Wix Studio-Website geändert wird](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/28/e1c52993-b435-4aa2-91bb-c2718f78e398/30dd8438-4b7d-451e-bd99-62c3c95e9c5c.png)

**Website-Verwaltung:**

1. [Öffne den Bereich Multilingual](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Go+to+Multilingual) in deiner Website-Verwaltung.
2. Wähle oben im Dropdown-Menü die Seite aus, die du bearbeiten möchtest.
3. Suche das entsprechende Bild.
4. Dein Bild für die Sprache einrichten:  
   * Bild ändern: Klicke auf **Für \[Sprache\] ändern**, um ein anderes Bild für die Sekundärsprache auszuwählen.  
   * Übersetze den Tooltipp, die Beschreibung und den Alt-Text manuell oder automatisch.

![Ein Screenshot der geöffneten Website-Verwaltung von Wix mit dem Übersetzungsmanager von Multilingual beim Übersetzen eines Bildes](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/27/11b886c8-c16f-4410-a419-7e033c91be37/746d6ebc-52d0-415e-b2bb-95f8efe00401.png)

**Harmony Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben auf der Seite auf das Dropdown-Menü **Website-Sprachen** .
3. Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.

![Ein Screenshot, auf dem das Dropdown-Menü „Website-Sprachen“ oben im Wix Harmony Editor angeklickt wird.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/2fe0af73-cb43-437e-9286-42fb175a7fd4/2026-07-27_14-42-26.png)

1. Klicke oben links auf der Seite auf das Dropdown-Menü **Seite**.
2. (Im Panel **Website-Seiten**) Wähle die entsprechende Seite aus.
3. Wähle das entsprechende Bild auf deiner Seite aus.
4. Klicke in der Aktionsleiste auf **Bild ersetzen**![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/07/26/7c8f54e0-55e9-4fee-91e6-46e772245489/image.png).
5. Wähle ein neues Bild aus.
6. Klicke auf **Zur Seite hinzufügen**.
7. Klicke in der Aktionsleiste auf das Symbol für **Einstellungen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/12/08/c392eea5-3b7b-411e-a4e3-adccf49986b5/e301c7eb-1dda-4f8b-8bb0-b8262c91db10.png). Passe dann Folgendes an:  
   * **Anzeigemodus:** Wähle die Bildgröße aus.  
   * **Verlinkt mit:** Wähle aus, wohin das Bild verlinkt, zum Beispiel auf eine Website-Seite, eine Website oder ein Dokument.  
   * **Alt-Text:** Klicke auf **Barrierefreiheit**. Gib dann unter **Alt-Text** eine Bildbeschreibung ein.

![Wix Harmony Editor mit einem ausgewählten Bild. Das Symbol für Einstellungen in der oberen Symbolleiste ist hervorgehoben und das Panel „Einstellungen" ist geöffnet](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/03/d83f5b55-50d9-4855-862d-5dec112e1863/2026-08-03_11-15-10.png)

> **Tipp:** Wenn du für jede Sprache andere Bilder festgelegt hast, wirkt sich eine Änderung am Bild der Hauptsprache nicht auf die anderen Sprachen aus. Wenn du für eine bestimmte Sprache kein Bild festgelegt hast, ändert eine Aktualisierung des Bildes der Hauptsprache das Bild für alle Sprachen.

---

## Galerien für jede Sprache anpassen

Passe die Galerien deiner Website für jede Sprache an. Du kannst vorhandene Bilder ersetzen, weitere Bilder hinzufügen und ihre Reihenfolge ändern. Du kannst außerdem die Einstellungen für jedes Bild in deiner Galerie anpassen. Dazu gehören der Alt-Text, die Beschreibung und der Bildlink.

> **Wichtig:**
>
> * Du kannst folgende Galerien anpassen: Rastergalerien, Waben (Rauten und Dreiecke), animierter Slide, Freestyle, 3D-Diashow und 3D-Karussell.
> * Erfahre hier mehr darüber, wie du die [Pro Gallery](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-translating-your-pro-gallery) übersetzt.

![Ein Screenshot vom Ändern von Galeriebildern beim Bearbeiten einer mehrsprachigen Website von Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/28/ed6a9e39-5ac6-4d55-8bc2-03add9f89cc0/450a608c-805e-4c57-bfe2-f26791c13d94.png)

### Um Galerien für jede Sprache anzupassen:

**Wix Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Wix Editor auf das Dropdown-Menü **Website-Sprachen** .
3. Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.
4. Klicke links im Editor auf **Seiten & Menü** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png).
5. Wähle die Seite aus, die du bearbeiten möchtest.
6. Wähle die gewünschte Galerie auf deiner Seite aus.
7. Klicke auf **Übersetzung bearbeiten**.
8. Richte deine Galerie für die Sprache ein:  
   * Klicke auf **+ Bilder hinzufügen** , um andere Bilder hinzuzufügen.  
   * Klicke auf **Bild ersetzen**, um ein anderes Bild auszuwählen.  
   * Ziehe die Bilder an die gewünschte Stelle, um ihre Reihenfolge zu ändern.  
   * Ändere rechts die Bildinformationen:  
         * Gib einen **Titel** ein.  
         * Gib eine **Beschreibung** ein.  
         * Füge einen **Link** hinzu.
9. Klicke auf **Fertig**.

![Ein Screenshot der Galerieverwaltung von Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/28/c7251a4e-0f41-4d29-8087-4b1eeca41955/8e1bfeed-1e91-4968-b6e7-653f6ff9338c.png)

**Harmony Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben auf der Seite auf das Dropdown-Menü **Website-Sprachen**.
3. Klicke oben links auf der Seite auf das Dropdown-Menü **Seite**.
4. (Im Panel **Website-Seiten**) Wähle die entsprechende Seite aus.
5. Wähle die entsprechende Galerie auf deiner Seite aus.
6. Klicke in der Aktionsleiste auf **Elemente verwalten**.
7. Richte deine Galerie für die Sprache ein:  
   1. Klicke auf **+ Medien hinzufügen**, um andere Bilder hinzuzufügen.  
   2. Klicke auf **Anwenden**, um ein anderes Bild auszuwählen.  
   3. Ziehe die Bilder an die gewünschte Position, um ihre Reihenfolge zu ändern.
8. Ändere rechts die Bildinformationen:  
   * Gib einen **Titel** ein.  
   * Gib eine **Beschreibung** ein.  
   * Füge den **Alt-Text** hinzu.  
   * Füge einen **Link** hinzu.
9. Klicke auf den Button **X**, um das Fenster zu schließen.

![Panel „Elemente verwalten“. Der Button „+ Medien hinzufügen“ ist hervorgehoben.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/07/27/326a2dfb-ef7b-4b74-b2d7-5492b8c30e71/2026-07-27_14-50-21.png)

---

## FAQ

Klicke unten auf eine Frage, um mehr darüber zu erfahren, wie du die Bilder deiner Website für jede Sprache anpasst.

**Welche Bilder kannst du nicht für jede Sprache ändern?**

Bei bestimmten Bildtypen kannst du nur begrenzte Änderungen vornehmen: Streifenhintergründe, Vektorgrafiken (.svg-Dateien), Bilder in Pro Gallery, Lightbox-Bilder und Bilder in Apps. Du kannst diese Bilder nicht für jede Sprache ändern. Du kannst aber ihre SEO-Einstellungen wie Alt-Text, Titel und Beschreibung anpassen.

**Kann ich ein vorhandenes Bild für jede Sprache einzeln anpassen?**

Ja. Wenn du dasselbe Bild verwenden, aber für jede Sprache leicht anpassen möchtest, öffne deinen Editor. Wähle die Sprache aus, die du aktualisieren möchtest. Wähle dann die Seite deiner Website und das entsprechende Bild aus. Klicke auf **Bearbeiten Übersetzung** und wähle dann **Anpassen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/44e23c1e-d51d-4ea3-b4d5-86a2047c8452/ad1b79be-2630-45ed-80fb-fcc76cd97d06.png) aus, um [Wix Photo Studio](https://support.wix.com/de/article/wix-media-using-the-wix-photo-studio-tools) zu öffnen. 

  
**Tipp:** Probiere unsere [KI-Bildbearbeitung](https://support.wix.com/de/article/wix-media-using-the-wix-photo-studio-tools#ai-editing) aus, um dein Bild im gewünschten Stil zu bearbeiten. 

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/443e67a9-05d1-4a08-b899-d795f937f3de/13b74c09-b79e-465e-aca4-1dd6ac7b5cb2.png)

**Wie wähle und ändere ich Bilder für die verschiedenen Sprachen auf meiner Website?**

Du kannst eigene Bilder hochladen, Stockbilder auswählen oder mit KI ein eigenes Bild erstellen. 

  
 Um dein Bild zu ändern, öffne deinen Editor. Wähle die Sprache aus, die du aktualisieren möchtest. Wähle dann die Seite deiner Website und das entsprechende Bild aus. Klicke auf **Bearbeiten Übersetzung** und dann auf **Ändern** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/41e1e0fc-a473-43eb-a940-d186c64eaf0c/37bce694-db30-476c-a2bd-324bd3a94863.png), um ein anderes Bild für deine Sekundärsprache auszuwählen. Du kannst jetzt entscheiden, was du tun möchtest: Klicke auf **Bilder hinzufügen** und [wähle ein Bild aus](https://support.wix.com/de/article/wix-editor-changing-an-image-on-your-site) der [Medienverwaltung](https://support.wix.com/de/article/wix-media-searching-for-a-file-in-the-media-manager) aus oder [erstelle ein KI-Bild](https://support.wix.com/de/article/wix-media-creating-images-with-the-wix-ai-image-creator). 

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/23/53c3dbb0-efd3-4ec4-bea0-53ebad9dd1fd/8cefe0ac-b6b5-4469-9d1d-f86f3637e2ec.png)

**Warum sollte ich Alt-Text übersetzen?**

Wenn du den [Alt-Text](https://support.wix.com/de/article/optimizing-your-images-and-galleries-for-seo-alt-text) deiner Bilder übersetzt, verbesserst du die SEO deiner Website. So kann deine Website auch in anderssprachigen Suchergebnissen erscheinen. Suchmaschinen lesen den Text im HTML-Code deiner Website, um die Bilder zu verstehen. Dadurch wird deine Website sichtbarer und relevanter. 

 Alt-Text verbessert auch die Barrierefreiheit. Screenreader können damit Besuchern mit Sehbehinderung die Bilder beschreiben. 

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/27/154604b6-27bd-4104-94f0-c646546da348/de2dd962-771e-49aa-aa2f-974dd7f4b000.png)
