# Wix Pro Gallery: Deine Galerie übersetzen

Source: https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-pro-gallery-%C3%BCbersetzen (updated 2025-11-26)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Wenn du deiner Pro Gallery Medien hinzufügst, kannst du jedem Galerieelement [Titel und Beschreibungen](https://support.wix.com/de/article/wix-pro-gallery-text-hinzufügen-und-anpassen#adding-text-to-gallery-items) und [Alt-Text](https://support.wix.com/de/article/wix-pro-gallery-seo-für-deine-pro-gallery#adding-alt-text-to-gallery-items) hinzufügen. Das sind die Felder, die du übersetzen kannst. Das heißt, du kannst nicht für jede Sprache ein anderes Bild oder Video verwenden.

> **Du verwendest die Pro Gallery nicht?** Erfahre hier mehr darüber, wie du [Bilder und Galerien pro Sprache anpasst](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-bilder-und-hintergründe-pro-sprache-bearbeiten).

![Screenshot des Übersetzungsmanagers, in dem die Option „Pro Gallery“ hervorgehoben ist.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2025/06/05/3e108c44-ffba-4082-abb8-e8bfe5e348b6/abde6233-7122-4b5e-a3ac-c689df1a9349.png)

---

## Deine Pro Gallery übersetzen

Übersetze den Text (Titel, Beschreibung oder Alt-Text) deiner Pro Gallery im Übersetzungsmanager. Achte jedes Mal, wenn du deine Galerie aktualisierst, darauf, die letzten Änderungen zu übersetzen.

**Wix Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü **Sprache ändern**.

![Screenshot, der zeigt, wie du oben im Editor auf das Dropdown-Menü „Sprachen ändern“ klickst.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png)

1. Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.
2. Klicke links im Editor auf **Seiten & Menü** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png) und klicke auf die entsprechende Seite.
3. Klicke auf das entsprechende Pro-Gallery-Element.
4. Klicke auf **Übersetzung bearbeiten**.
5. Klicke links auf **Pro Gallery**.
6. Gib deine Übersetzung in die Übersetzungsfelder ein oder klicke auf **Automatisch übersetzen**, um [den Inhalt automatisch übersetzen zu lassen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).
7. Klicke auf **Speichern und Veröffentlichen**.

**Website-Verwaltung:**

1. [Öffne den Übersetzungsmanager](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/multilingual?&title=Übersetzungsmanager&buttonText=Übersetzungsmanager+öffnen) in deiner Website-Verwaltung.
2. Wähle oben links die entsprechende Sprache aus.
3. Klicke links auf **Pro Gallery**.
4. Gib deine Übersetzung in die Übersetzungsfelder ein oder klicke auf **Automatisch übersetzen**, um [den Inhalt automatisch übersetzen zu lassen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).
5. Klicke auf **Speichern und Veröffentlichen**.

**Studio Editor:**

1. [Öffne deinen Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke oben im Editor auf das Dropdown-Menü **Sprachen ändern**.

![Screenshot, der zeigt, wie du oben im Studio Editor auf das Dropdown-Menü „Sprachen ändern“ klickst.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png)

1. Wähle die Sprache aus, die du bearbeiten möchtest.
2. Klicke links im Editor auf **Seiten** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) und klicke auf die entsprechende Seite.
3. Klicke auf das entsprechende Pro-Gallery-Element.
4. Klicke auf **Übersetzung bearbeiten**.
5. Klicke links auf **Pro Gallery**.
6. Gib deine Übersetzung in die Übersetzungsfelder ein oder klicke auf **Automatisch übersetzen**, um [den Inhalt automatisch übersetzen zu lassen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).
7. Klicke auf **Speichern und Veröffentlichen**.

> **Tipp:** Fahre im Übersetzungsmanager mit der Maus über die Miniaturansicht eines Bildes, um besser zu sehen, für welches Bild du übersetzt.  
> ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2025/06/05/ae0592d1-4948-43d5-ba57-8b836bab696a/2f77068d-673c-4a3c-8270-2a11533b1efd.png)

---

## Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Klicke unten auf eine Frage, um mehr über das Übersetzen deiner Pro Gallery zu erfahren.

**Was kann ich in der Pro Gallery übersetzen?**

In deiner Pro Gallery kannst du Titel und Beschreibungen von Bildern und Videos übersetzen.

**Was kann ich in der Pro Gallery nicht übersetzen?**

In deiner Pro Gallery kannst du derzeit nicht übersetzen:

* Das Bild und die Videos selbst (d. h. du kannst nicht für jede Sprache ein anderes Bild oder Video hinzufügen)
* Die Links für Bilder und Videos
* [Textelemente](https://support.wix.com/de/article/wix-pro-gallery-medien-zur-galerie-hinzufügen-7030089#adding-media-to-your-gallery)
* Die Links und Linknamen für Textelemente
* Den Text des „Mehr laden“-Buttons
* Individuellen Buttontext
* Das „Alt-Text“-Feld

**Warum kann ich die Übersetzung meiner Pro Gallery nicht im Editor sehen?**

Die Übersetzungen deiner Pro Gallery sind im Editor nicht sichtbar. Um die Übersetzungen deiner Galerie in Aktion zu sehen, [lass dir deine Website im Vorschaumodus anzeigen oder veröffentliche sie und schau dir deine Live-Website an](https://support.wix.com/de/article/wix-editor-deine-website-speichern-in-der-vorschau-anzeigen-und-veröffentlichen).

**Kann ich meiner Pro Gallery einen Titel geben?**

Zurzeit ist es nicht möglich, deiner Pro Gallery einen Titel zu geben. Galerien werden automatisch in chronologischer Reihenfolge betitelt, z. B. Pro Gallery 1, Pro Gallery 2 usw. Du kannst aber manuell einen Titel für deine Galerie erstellen, indem du in deinem Editor darüber [ein Textfeld hinzufügst](https://support.wix.com/de/article/wix-editor-text-hinzufügen-und-bearbeiten#adding-text).

  
 Wenn du diese Funktion zukünftig gerne hättest, kannst du [hier dafür abstimmen](https://support.wix.com/de/article/wix-pro-gallery-funktionsvorschlag-einen-titel-zu-deiner-galerie-hinzufügen).
