Wix Hotels（開発元：HotelRunner）：サイトの言語を管理する
読了時間：7分
ダッシュボードの「Languages （言語）」タブでは、サイト上の翻訳済みテキストを管理することができます。ここで言語を追加または削除したり、各言語の翻訳を編集します。
サイトの言語を管理することで、訪問者が希望する言語でサイトを閲覧できるため、より多くのオーディエンスに対応できるようになります。ゲストの体験が向上し、今後の予約の可能性が高まります。
重要：
- 現在、サイトで選択できる言語は1つのみです。サイトを異なる言語で表示する機能は近日公開予定です。
- 英語以外の言語をサイトのメイン言語として設定する場合は、英語（米国）も第二言語として含めておくと良いでしょう。翻訳の内容が不明瞭であったり、翻訳の生成に失敗した場合のバックアップとして、英語表示があれば安心です。
この記事では、以下の項目について説明します：
サイトに言語を追加する
サイトにより多くの言語を追加してより多くのオーディエンスを惹きつけ、訪問者のユーザーエクスペリエンスを向上させましょう。これによりサイトへのアクセスが向上し、予約による収益獲得の可能性を高めることができます。
サイトに言語を追加する方法：
- サイトダッシュボードの「Languages（言語）」にアクセスします。
- 「+ Add Language（言語を追加）」をクリックします。
- 「Select Language（言語を選択）」ドロップダウンから該当する言語を選択 します。
- 「Add New Language（新しい言語を追加）」をクリックします。
メイン言語を設定する
サイトに異なる言語を追加する場合は、最も人気のある言語をサイトのメイン言語として選択してください。
メイン言語を設定する方法：
- サイトダッシュボードの「Languages（言語）」にアクセスします。
- 該当する言語横の「その他のアクション」アイコン
をクリックします。 - 「Set as main language（メイン言語として設定）」をクリックします。
サイトから言語を削除する
ある言語のサイトで十分なトラフィックや予約が獲得できない場合、または特定の市場からの予約を受け付けなくなった場合は、サイトから言語を削除することができます。
サイトから言語を削除する方法：
- サイトダッシュボードの「Languages（言語）」にアクセスします。
- 削除したい言語横の「その他のアクション」アイコン をクリックします。
- 「Remove language（言語を削除）」をクリックし、「Yes（はい）」をクリックして確定します。
翻訳されたサイトテキストを編集する
「Book a room（宿泊予約）」ページの予約エンジンパーツを含め、サイトに表示される翻訳済みテキストを編集することができます。テキストが適切に翻訳されていれば、訪問者のエクスペリエンスは総合的に向上します。また、さまざまな市場からより多くの予約を獲得できる可能性も高まります。
重要：
翻訳されたテキストを編集する際は、「{store_name}」や「%{count}」などのコードテキストを削除または編集しないようにしてください。これらのコードはサイトから情報を取得し、翻訳されたテキストを予約エンジンなどのパーツの適切な場所に表示するためのものです。
各言語のサイトテキストを編集する方法：
- サイトダッシュボードの「Languages（言語）」にアクセスします。
- 「Translate your content（コンテンツの翻訳）」セクションまでスクロールダウンします。
- 右側のドロップダウンから、サイトテキストを編集する言語を選択します。
- 翻訳するテキストコンテンツを選択します：
客室タイプ
メールテンプレート
税金カテゴリー
オプション
宿泊施設設定 - ポリシー
宿泊施設設定 - 客室設備
宿泊施設設定 - 予約エンジン
お役に立ちましたか？
|