# Wix マルチリンガル：言語を管理する

Source: https://support.wix.com/ja/article/wix-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%EF%BC%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%82%92%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%81%99%E3%82%8B (updated 2026-11-09)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

マルチリンガルダッシュボードを使用して、すべての言語を 1か所で管理しましょう。ビジネスの成長に合わせて、より多くの言語を追加・翻訳します。また、サイトに表示する言語を選択し、不要な言語を削除することもできます。

![ダッシュボードにある Wix マルチリンガルタブのスクリーンショット](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/31/c527b3e7-997c-4354-adfc-fb62253bd267/2899b1a2-1a3a-4df8-b9de-c6fe9bfae6a5.png)

---

## 言語を管理する

Wix マルチリンガルの言語は、サイトダッシュボードから管理することができます。言語を追加・削除したり、表示設定を調整したり、デフォルトの言語を設定したりして、ユーザーのエクスペリエンスを向上させることができます。また、翻訳をインポート・エクスポートして、時間を節約しながらコンテンツの一貫性を保つことも可能です。

### サイトの言語を管理する方法：

1. サイトダッシュボードの[「マルチリンガル」にアクセス](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=サイトを選択してください&primaryButtonText=マルチリンガルに移動)します。
2. 次に実行する内容を選択します：

**サイトに言語を追加する**

1. 「**＋言語を追加する**」をクリックします。
2. 「**言語**」ドロップダウンから追加したい言語を選択します。
3. 「**国旗**」ドロップダウンから言語を表す国旗を選択します。
4. 翻訳方法を「[手動翻訳](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを翻訳する#step-3-translate-your-sites-content)」または「[機械翻訳](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)」から選択します。
5. （利用可能な場合）「**今すぐ（言語）のサイトを表示しますか？**」ドロップダウンをクリックし、オプションを選択します：  
   * **いいえ、今は非表示のままにします**：今のところ、新しい言語バージョンをライブサイトで非表示にします。後で再度表示することができます。  
   * **はい、今すぐ表示します**：サイトの新しい言語バージョンを利用可能にして、サイト訪問者と検索エンジンが閲覧できるようにします。この設定は、必要に応じて後で行うことができます。
6. 「**言語を追加する**」をクリックします。

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/06/17/0b98737d-883d-4ea1-a3c6-bb4dd0b2f5f6/6f3431f0-389e-491c-94ca-c70b4a4e890e.png)

**サイトにロケールを追加する**

[ロケール](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：ロケールについて)を追加すると、同じ言語でも異なる地域に向けてサイトのテキストを調整することができます。これにより、ターゲットオーディエンスに応じて、サイトのコンテンツが調整されます。たとえば、イギリス（en-GB）とアイルランド（en-IE）のサイトの英語版を設定することができます。各バージョンには独自の URL が割り当てられ、地域に合わせた表示形式（例：メートル法とヤード・ポンド法など）が適用されます。

  
1. 「**＋言語を追加する**」をクリックします。
2. 「**言語**」ドロップダウンをクリックし、追加する言語を選択します。
3. 「**国旗**」ドロップダウンをクリックし、選択した言語の国旗を選択します。
4. 「**ロケール設定**」トグルを有効にします。
5. 「**ロケール**」ドロップダウンをクリックし、ロケールを選択します（[手動翻訳](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを翻訳する#step-3-translate-your-sites-content)の場合のみ利用できます）。
6. （利用可能な場合）「**今すぐ（言語）のサイトを表示しますか？**」ドロップダウンをクリックし、オプションを選択します：  
   * **いいえ、今は非表示のままにします**：今のところ、新しい言語バージョンをライブサイトで非表示にします。後で再度表示することができます。  
   * **はい、今すぐ表示します**：サイトの新しい言語バージョンを利用可能にして、サイト訪問者と検索エンジンが閲覧できるようにします。この設定は、必要に応じて後で行うことができます。
7. 「**言語を追加する**」をクリックします。

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/76a4c08f-40ed-4437-a520-070b79882431/5fc00000-789d-4474-8d3f-85bad8d46027.png)

**既定の訪問者言語として設定する**

既定の訪問者言語とは、サイト訪問者がサイトで最初に目にする言語で、サイトの元の言語とは異なる場合があります。訪問者はいつでも他の言語に切り替えることができます。

  
 既定の言語を制御できると、特定の言語がオーディエンスやビジネスにより関連性が高い場合、サイト訪問者のユーザーエクスペリエンスをカスタマイズすることができます。  

たとえば、ビジネスのメイン言語は英語で、サイト訪問者のほとんどがスペイン語を使用する場合は、既定の表示をスペイン語に設定することで、より快適で魅力的な体験を提供することができます。  

1. 該当する言語横の「**その他のアクション**」アイコン ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/057a2dfd-b8af-452f-99aa-0f624c7bcb28/24baa4d6-8415-4b2d-9490-ed4f61ae754b.png) をクリックします。
2. 「**既定の訪問者言語として設定**」を選択します。
3. 「**既定として設定**」をクリックします。

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/61ae08c0-797c-4f35-a59a-8329b22da0ab/beb75df9-0e4c-49fc-ab10-4ee1475cd928.png)

**サイトで言語を表示または非表示にする**

第二言語を追加すると、デフォルトでは非表示になります。その言語の翻訳が終わり、納得がいく見た目に編集したら、再度表示して公開しましょう。

  
該当する第二言語横の「**ステータス**」ドロップダウンをクリックして、以下のいずれかのオプションを選択します：

* **表示**：ライブサイトに[言語メニュー](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：言語メニューを設定する)が表示され、訪問者が該当する言語でサイトを閲覧することができるようになります。
* **非表示**：ライブサイトに言語メニューは表示されず、訪問者が該当する言語でサイトを閲覧することはできなくなります。

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/06/17/cc674591-77b7-463d-b76d-85178d27504d/8872c9fd-b5ee-43f7-af5f-267e64ddae91.png)

**サイトから言語を削除する**

第二言語を削除すると、翻訳とその言語に加えた変更内容が完全に削除されます。

  
1. 削除したい言語の横にある「**その他のアクション**」アイコン ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/be105bd5-6166-4107-9c71-f373808bb57c/b664d161-023e-409e-b9d1-6669f1723a7c.png) をクリックします。
2. 「**言語を削除**」を選択します。
3. 確認画面で「**削除する**」をクリックします。

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/13c889ae-318e-44fb-b8e7-961dbb2bf5a0/703f189d-23c1-4469-9063-b7a2d9394180.png)

**翻訳をインポートまたはエクスポートする**

[手動翻訳用に、サイトのコンテンツをエクスポート・インポートする](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：手動翻訳用にサイトコンテンツをエクスポート・インポートする)ことができます。CSV ファイルをダウンロードすると、コンテンツをプロの翻訳者に送信することができます。翻訳が完了したら、翻訳済みのコンテンツをサイトにインポートします。

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/99d35625-387c-468b-836c-072fce46be89/33bb1450-5d19-4a4e-83eb-fc29b4420112.png)

**サイトのメイン言語を変更する**

メイン言語の変更は、最初に Wix マルチリンガルを設定する際に間違えて言語を選択した場合や、ビジネスを別のメイン言語に切り替えた場合を想定して設計されています。

  
**メイン言語を変更する場合は、以下の点に注意してください：**

* メイン言語を変更しても、既存のコンテンツは翻訳されません。ページ、メニュー、アプリのコンテンツはすでに設定した言語で残ります。サイト訪問者に別の言語のみを表示したい場合は、メイン言語を変更する代わりに既定の訪問者言語を設定するか、[言語の自動切り替えトグルを有効にして](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイト訪問者のブラウザ言語に合わせてその言語でサイトを表示する)、サイト訪問者をブラウザ言語と一致するサイトの言語バージョンに自動的にリダイレクトさせてください。
* すでに第二言語として設定されている言語にメイン言語を変更することはできません。その言語をメイン言語として使用するには、まず言語リストからその言語を削除し、その言語をメイン言語として設定してください。
* 既存のコンテンツや翻訳は、新しいメイン言語に更新されたり、移行されたりすることはありません。変更を加えた後に、コンテンツや翻訳を確認する必要がある場合があります。

  
**サイトのメイン言語を変更する方法：**

1. 「**オリジナル言語**」横の「**その他のアクション**」アイコンをクリックします。
2. 「**オリジナル言語を変更**」を選択します。
3. 言語と国旗を選択し、**「オリジナル言語を変更**」をクリックします。

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2026/03/10/4cc45179-1c06-4494-b72f-3f1ace38481f/50ddf0c5-ca4f-4d77-ab1f-c9e5d52e5f16.png)

---

## よくある質問（FAQ）

サイト言語の管理に関する詳細については、以下の質問をクリックしてください：

**第二言語をすべて非表示にしても、ライブサイトに言語メニューは表示されますか？**

第二言語をすべて「非表示」に設定すると、ライブサイトに言語メニューは表示されなくなります。

**言語が表示されるように設定されていますが、サイトに言語メニューが表示されません。何が起こったのですか？**

ライブサイトまたはエディタに言語メニューが表示されない場合は、いくつかの理由が考えられます。言語メニューが表示されない場合の一般的な理由と、それぞれの解決策については、 [こちらのトラブルシューティング](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：言語メニューが見つからない場合のトラブルシューティング)をご覧ください。

**サイトのメイン言語を変更することはできますか？**

現在、サイトのメイン言語を別の言語に変更することはできません。この機能をご希望の場合は、[こちら](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガルリクエスト：サイトのメイン言語を変更したい)からこの機能リクエストに投票することができます。

  
**回避策：**

* [Wix マルチリンガルを削除](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトから-wix-マルチリンガルを削除する)して、再度追加します。これにより、最初から始め、新しいメイン言語を選択することができます。Wix マルチリンガルを削除する前に、[サイトを複製する](https://support.wix.com/ja/article/サイトを複製する)ことをおすすめします。これは、後で Wix マルチリンガルを再度追加する際に役立ちます。複製したサイトの翻訳を参照して、以前の翻訳やサイトのデザインやレイアウトを確認することができます。  
**注意**：Wix マルチリンガルを削除して再度追加すると、購入した翻訳可能ワードは復元されないため、[サイトを機械翻訳するために翻訳可能ワードを購入する](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)必要がある場合があります。
* [「言語の自動切り替え」トグルを有効](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイト訪問者のブラウザ言語に合わせてその言語でサイトを表示する)にして、訪問者をブラウザの言語と一致するサイトの言語バージョンに自動的にリダイレクトさせます。

**多言語サイトのオートメーションはどのように処理すればよいですか？**

オートメーションがサイトのすべての言語で動作するようにするには、サポートしている言語ごとに[個別のオートメーション](https://support.wix.com/ja/article/wix-オートメーション：オートメーションを作成する)を作成してください。動的値を使用し、グループごとに適切な言語でメールテンプレートを設定します。各オートメーションのトリガー（フォーム送信など）が、正しいバージョンのページまたはフォームに接続されていることを再度確認します。

**自動アクションのタイムゾーンはどこから取得されますか？**

配信予約メールやリマインダーなどの自動アクションには、[サイトの地域設定](https://support.wix.com/ja/article/サイトの地域設定を変更する)で設定したタイムゾーンが使用されます。正しく表示されない場合は、サイトの地域設定を確認して、適切なタイムゾーンが選択されていることを確認してください。

**自動メールが間違った言語で送信される場合はどうすればよいですか？**

自動メールは通常、サイトの既定の言語または受信者の言語設定のいずれかに基づいて送信されます。メールが間違った言語で表示される場合は、まず、サイトの[言語設定](https://support.wix.com/ja/article/サイトの言語を変更する)と使用しているメールテンプレートを確認してください。多言語サイトの場合、言語ごとに[個別のオートメーション](https://support.wix.com/ja/article/wix-オートメーション：オートメーションを作成する)を設定し、それぞれに適切な連絡先を指定してください。
