Wix マルチリンガル：CMS コレクションのコンテンツを翻訳する | サポートセンター

Wix マルチリンガル：CMS コレクションのコンテンツを翻訳する

読了時間：6分

Wix マルチリンガルを使用して、サイトに表示される CMS コレクションのコンテンツを翻訳し、世界中から訪問者をサイトに呼び込みましょう。

始める前に、下記が完了していることを確認してください：

この記事では、以下の項目について説明します：

Wix マルチリンガルが CMS で機能する仕組み

サイトに Wix マルチリンガルを追加・設定すると、対象となる CMS コレクションが自動的に翻訳エディタに表示されます。そこから、ライブサイトに表示される各コレクションフィールドのうち、サポートされているものを翻訳できます。テキストを手動で翻訳するか、特定のテキストを機械翻訳するか、サポートされているすべてのテキストを一度に機械翻訳するかを選択できます。

Wix マルチリンガルをインストールした後に新しいコレクションを作成した場合は、翻訳できるように必ずコレクションを手動で翻訳エディタに追加してください。翻訳エディタからコレクションを追加または削除することができます。

サポート対象の CMS コレクションフィールドタイプ：

Wix マルチリンガルで翻訳できるフィールドタイプはテキスト、リッチテキスト、URL です。

コレクションを翻訳するための要件

Wix マルチリンガルを設定すると、対象となるコレクションコンテンツが自動的に翻訳エディタに追加されます。Wix マルチリンガルの設定後、コレクションは自動的には追加されません。ただし、要件を満たしている場合はコレクションを手動で追加できます。

以下の CMS 機能は翻訳することができません：

サンドボックス：サンドボックスコレクションのコンテンツは翻訳の対象外です。サンドボックスデータを有効化した場合、対象となるコレクションのライブコレクションコンテンツのみを翻訳することができます。
動的ページ URL：他の言語バージョンの動的ページの URL は翻訳できません。代わりに、言語コード（例：FR, ES, DE など）が URL に追加されます。たとえば、動的アイテムページの英語の URL が「mysite.com/cat/food」の場合、日本語版の URL を「mysite.com/neko/gohan」のように翻訳することはできません。日本語版の URL は「mysite.com/ja/cat/food」になります。
Wix Blocks コレクション：Wix Blocks で作成されたコレクションは翻訳の対象外です。
PII データ：個人を特定できる情報（PII）データは翻訳できません。

翻訳エディタに自動的に追加されるコレクション

Wix マルチリンガルの設定が完了すると、次のすべての条件を満たすコレクションが自動的に翻訳エディタに追加されます：

自分のコレクションであること：コレクションは自分または共同管理者が作成する必要があります。Wix アプリと Wix フォームのコレクションは対象外です。
エンタープライズ共有コレクションでないこと：エンタープライズアカウントの共有コレクションは翻訳の対象外です。
コンテンツを含む対象フィールドが少なくとも 1つあること：コレクションには、テキスト、リッチコンテンツ、リッチテキスト、または URL のいずれかのフィールドタイプのコンテンツが必要です。
最大1,000アイテムであること：コレクションには最大1,000個のアイテムを含めることができます。アイテム数が 1,000 を超えるコレクションは対象外となります。
動的ページがあること：コレクションには対応する動的ページが少なくとも 1つ必要です。

翻訳エディタに手動で追加できるコレクション

Wix マルチリンガルの設定後に作成した新しいコレクションは、自動的には翻訳エディタに追加されません。翻訳するには手動で追加する必要があります。

翻訳エディタの対象となるには、コレクションが以下の条件を満たす必要があります：

自分のコレクションであること：コレクションは自分または共同管理者が作成する必要があります。Wix アプリと Wix フォームのコレクションは対象外です。
エンタープライズ共有コレクションでないこと：エンタープライズアカウントの共有コレクションは翻訳の対象外です。
最大 10,000アイテムであること：コレクションには最大 10,000個のアイテムを含めることができます。アイテム数が 10,000 を超えるコレクションは対象外となります。
対象フィールドが少なくとも 1つあること：コレクションには、テキスト、リッチコンテンツ、リッチテキスト、または URL のいずれかのフィールドタイプが少なくとも 1つ必要です。フィールドにコンテンツがなくても構いません。