# Wix Multilingual: תרגום הבלוג שלכם

Source: https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D-%D7%94%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%92-%D7%A9%D7%9C%D7%9B%D7%9D (updated 2025-03-25)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

השפה משחקת תפקיד חשוב באופן שבו הגולשים באתר חווים את הבלוג שלכם. כשמשתמשים ב-[Wix Blog](https://support.wix.com/en/article/wix-blog-about-the-wix-blog) יחד עם [הדאשבורד של Multilingual](https://support.wix.com/en/article/wix-multilingual-an-overview), הבלוג שלכם מותאם (עובר לוקליזציה) להציג תוכן ייחודי לכל שפה. המשמעות היא שגולשים מכל העולם יכולים ליהנות מהבלוג שלכם בשפה שהם מכירים ואוהבים.

![צילום מסך של Translate Your Blog (תרגום הבלוג) בדאשבורד של Multilingual.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/05/26/081511c1-6272-46e8-9a3b-8caf41026e34/2c7e1aa8-1346-46c7-acdb-c96a5d8a18ae.png)

---

## שלב 1 | הוסיפו את Wix Multilingual לאתר

אתם יכולים להוסיף את Wix Multilingual לאתר מה-Editor, מחנות האפליקציות או מהדאשבורד.

כשאתם מוסיפים Wix Multilingual, בחרו את השפה הראשית ואת השפה המשנית שלכם. Wix Multilingual תומכת בלמעלה מ-[100 שפות](https://support.wix.com/en/article/wix-multilingual-languages-available) ועוזרת להנגיש את האתר לגולשים מרחבי העולם.

[לפרטים נוספים על הוספת Wix Multilingual](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-הוספת-והגדרת-wix-multilingual)

![צילום מסך של האפשרות Wix Multilingual בחלון הקופץ Add Apps (הוספת אפליקציות).](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/12/04423cdb-05bb-4bb6-b6b2-189621acdb2c/5393db17-99f9-4ab5-b7ec-fff8327b51a9.jpg)

---

## שלב 2 | תרגמו את הקטגוריות בבלוג

אחרי שהוספתם את Wix Multilingual לאתר, אתם יכולים להתחיל לתרגם את הקטגוריות בבלוג שלכם. ודאו [שהוספתם לפחות שפה אחת נוספת לאתר](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-ניהול-השפות-באתר-רב-לשוני) כדי שתוכלו להתחיל לתרגם את התוכן שלכם.

> **חשוב** זכרו שיש שתי רמות שונות של שפות: הראשונה היא השפה הראשית שלכם והשנייה היא השפה המשנית שלכם. יש להן טאבים שונים. כשאתם מתרגמים קטגוריה, אתם צריכים לעשות את זה מהטאב של השפה הראשית. 
>
> ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/12/19/9f0ac22b-1def-4b2e-918d-7f77fd71af5b/61109818-6aa5-4927-b485-0f09b9397f66.png)

### כדי לתרגם את הקטגוריות בבלוג:

1. [היכנסו ל-Blog](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Manage%20My%20Blog&title=Select%20a%20Site&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/blog) (בלוג) בדאשבורד של האתר.
2. הקליקו על **Categories** (קטגוריות) בסרגל הצד.  
**שימו לב:** ודאו שאתם נמצאים בטאב השפה הראשית.
3. הקליקו על אייקון הפעולות הנוספות![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2021/03/23/4e2893aa-2f1c-4f26-b8de-213eb8843181/e03d8bf6-93ce-4c0b-b3be-fb26dab4b2b6.png) ליד הקטגוריה הרלוונטית.
4. הקליקו על **Translate** (תרגום).

![צילום מסך שמראה את האפשרות לתרגם את הקטגוריה מהטאב של השפה הראשית.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2023/12/19/c3bb0899-f4e8-49d5-a35f-9cd734c4e2bf/7b3c0201-4bbd-4557-b689-a4e64bc06e48.png)

1. בחרו את השפה הרלוונטית מהרשימה **Translate this category** (תרגום הקטגוריה הזו).
2. הקליקו על   **Start Translating**.
3. תרגמו את ה-Title (כותרת) הקטגוריה, ה-Description (תיאור), ה-Image (תמונה) וה-URL Slug (סימות ה-URL).
4. הקליקו על **Save** (שמירה).‏

![צילום מסך שמראה את השדות לתרגום, כמו כותרת ותיאור.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2023/05/26/0335b7ec-1e59-4da4-8a1b-2919bc174c4f/c140bd9c-7379-406d-ad5d-1abd622c7edc.png)

---

## שלב 3 | תרגמו את הפוסטים בבלוג

עכשיו תתחילו לתרגם את הפוסטים בבלוג שלכם.כשאתם מתחילים לתרגם פוסט, נוצר עותק של הפוסט המקורי. אתם יכולים להחליף את הטקסט שמופיע בעותק בתוכן החדש שתרגמתם.

### כדי לתרגם את הפוסטים בבלוג:

1. [היכנסו ל-Blog](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Manage%20My%20Blog&title=Select%20a%20Site&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/blog) (בלוג) בדאשבורד של האתר.
2. הקליקו על **Posts**  (פוסטים) בסרגל הצד.
3. הקליקו על אייקון הפעולות הנוספות ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2021/03/23/12c27438-84db-412d-a72f-36a86c380e38/59bbcaf8-a195-4155-a675-138722ba5cf2.png) ליד הפוסט הרלוונטי.
4. הקליקו על **Translate Post** (תרגום פוסט).

![צילום מסך שמראה את האפשרות לתרגום פוסט.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2023/05/24/e5897141-9627-4e3f-ae56-a07855fc86a1/9a253ac4-c4af-4dbb-9da6-561548ef44d7.png)

1. הקליקו על התפריט הנפתח **What language do you want to translate into** (לאיזו שפה אתם רוצים לתרגם)ובחרו את השפה הרלוונטית.
2. בחרו איך לתרגם את התוכן: **Manual translation** (תרגום ידני) או **Auto translation** (תרגום אוטומטי).
3. הקליקו על **Translate** (תרגום).

![צילום מסך שמראה את האפשרות לבחור בתרגום ידני או בתרגום אוטומטי.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2023/05/25/0663a511-017f-4ef0-8e59-c4a8dff88a0f/439874d2-bdf3-4fa0-b83a-63c274ff4005.png)

1. הקליקו על **Publish** (פרסום).

> **טיפ:** אתם יכולים לתרגם פוסט גם בזמן שאתם עורכים אותו באמצעות טאב **Translate** (תרגום) במחבר הפוסטים . הקליקו על **Add** (הוספה) ליד השפה הרלוונטית כדי לפתוח גרסה נוספת לפוסט הנוכחי ולהתחיל לתרגם אותו לשפה שבחרתם.

---

## שלב 4 | נהלו את התוכן המתורגם

עכשיו, אחרי שתרגמתם כמה קטגוריות ופוסטים, יש מספר דרכים לנהל את התוכן המתורגם שלכם בהמשך. אתם יכולים:

**להוסיף שפות חדשות**

אחרי שהוספתם שפה ראשית ושפה משנית, אתם יכולים להוסיף שפות נוספות מתי שתרצו.

1. עברו אל [הדאשבורד של Multilingual](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Go%20to%20Multilingual%20Dashboard&title=Select%20a%20Site&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/multilingual/).
2. הקליקו על **‎Add Language** (הוספת שפה).
3. בחרו את השפה שאתם רוצים להוסיף.
4. בחרו דגל שמייצג את השפה שבחרתם.
5. הקליקו על **Add Language**.
6. הקליקו על מתג ההפעלה שליד השפה הרלוונטית כדי להפעיל אותו:  
   * **מופעל:** הקטגוריות והפוסטים בבלוגים מופיעים באתר בשפה הזו.  
   * **מושבת:** הקטגוריות והפוסטים בבלוגים לא מופיעים באתר בשפה הזו.

**סננו לפי שפה**

אתם יכול לסנן את הפוסטים והקטגוריות כדי למצוא מיד את מה שאתם צריכים.

  
**כדי לסנן פוסטים:** 

1. [היכנסו ל-Blog](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Manage%20My%20Blog&title=Select%20a%20Site&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/blog) (בלוג) בדאשבורד של האתר.
2. הקליקו על **Posts**  (פוסטים) בסרגל הצד.
3. הקליקו על תפריט השפה הנפתח ובחרו את השפה הרלוונטית.  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2023/05/26/c1dcb702-52be-4853-a80e-d0c2c07905e3/b4d1f85e-ed31-4840-b9fb-e96224fe7914.png)

  
**סינון הקטגוריות שלכם:** 

1. [היכנסו ל-Blog](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Manage%20My%20Blog&title=Select%20a%20Site&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/blog) (בלוג) בדאשבורד של האתר.
2. הקליקו על **Categories** (קטגוריות) בסרגל הצד.
3. הקליקו על השפה הרלוונטית למעלה.  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2023/05/26/28a68baf-052f-4bc8-a053-36e23947c63a/13fffaa6-de0b-4d2c-8592-ba14481f6cb9.png)

**עריכת פוסט בשפה מסוימת**

אתם יכולים לפתוח את הטאב **Translate** (תרגום) ביוצר הפוסטים כדי לערוך פוסט ספציפי.  

**כדי לתרגם פוסט:** 

1. [היכנסו ל-Blog](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Manage%20My%20Blog&title=Select%20a%20Site&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/blog) (בלוג) בדאשבורד של האתר.
2. הקליקו על **Posts** (פוסטים) בסרגל הצד.
3. הקליקו על **Edit** (עריכה) ליד הפוסט הרלוונטי.
4. הקליקו על טאב **Translate** בחלונית שבצד שמאל.
5. הקליקו על **Edit** ליד השפה הרלוונטית.

**שנו את השפה של הפוסט**

אתם יכולים לשנות את הפוסט לשפה אחרת. 

**שימו לב:** השינוי הזה לא מחייב את פרסום הפוסט. 

  
1. [היכנסו ל-Blog](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Manage%20My%20Blog&title=Select%20a%20Site&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/blog) (בלוג) בדאשבורד של האתר.
2. הקליקו על **Posts** (פוסטים) בסרגל הצד.
3. הקליקו על אייקון הפעולות הנוספות ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2021/03/23/12c27438-84db-412d-a72f-36a86c380e38/59bbcaf8-a195-4155-a675-138722ba5cf2.png) ליד הפוסט הרלוונטי.
4. הקליקו על **Change language** (שינוי שפה).
5. בחרו את השפה שאליה אתם רוצים לשנות.
6. הקליקו על **Change** (שינוי).  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2023/05/26/1e3f1fe7-81f6-4f83-9577-c2ca253b7689/a8d2fd2d-f8f3-4d5a-942c-ce644ecdc611.png)

  
**שימו לב:** לפני שאתם משנים את שפת הפוסט, מומלץ לתרגם קטגוריות. רק אם הקטגוריות קיימות, תהליך שינוי השפה ישייך אותן מחדש לקטגוריות מתורגמות באופן אוטומטי. התגים לא ישוייכו מחדש, כי כרגע אי אפשר לתרגם תגים.

> **שימו לב:**
>
> * אפשר לבצע לוקליזציה לקטגוריות, להגדרות ה-SEO של פוסטים וכתובות אתרים, והם ייחודיים לכל תרגום.
> * להאשטאגים אין שפה, עם זאת, עמוד ההאשטאגים מסונן לפי שפת האתר.

---

## שאלות נפוצות

הקליקו על שאלה למטה לפרטים נוספים על תרגום Wix Blog:

**אפשר לתרגם תגים?**

לא. נכון לעכשיו, אי אפשר לתרגם תגים בבלוג. ברגע שתג נוצר, הוא מקבל את השפה של הפוסט שבו הוא נוצר או שאליו שויך. אם זאת אפשרות שהייתם רוצים לראות בעתיד, אתם יכולים [להצביע בעדה כאן](https://support.wix.com/en/article/wix-multilingual-request-translating-wix-blog-tags).

**האם כל השפות מופיעות באתר שלי?**

לא. שפות שמוגדרות כ-**Hidden** (מוסתר) לא מופיעות באתר שבאוויר. [לפרטים נוספים על הפיכת שפות לגלויות](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-תרגום-האתר-שלכם#step-5-make-the-translation-visible)

**האם אפשר לשייך קטגוריות ותגים לפוסטים בכל השפות?**

לא. אפשר לשייך קטגוריות ותגים לפוסטים של אותה שפה בלבד.

**האם התרגום האוטומטי מופעל אוטומטי, לשפות חדשות שנוספו?**

לא. אם תוסיפו שפות חדשות אחרי שתרגמתם את האתר אוטומטית, התרגום האוטומטי לא יתחיל באופן אוטומטי. כדי לתרגם את הבלוג אוטומטית עבור גרסת שפה חדשה, בצעו את השלבים שלמעלה.

**מה יקרה אם אוסיף שפה אבל לא אתרגם את תוכן הבלוג?**

אם הוספתם שפה, אבל לא תרגמתם את התוכן, מוצגת הודעת "פוסטים מגיעים בקרוב" על גבי ההעתק.