מרכז התמיכה של Wix
    ראשי
  1. יצירת האתר
  2. יצירת אתר בכמה שפות
  3. תרגום האתר
    4. Wix Multilingual: תרגום אוטומטי של אתר רב-לשוני

Wix Multilingual: תרגום אוטומטי של אתר רב-לשוני

זמן קריאה: 5 דקות
עם Wix Multilingual, אתם יכולים לתרגם את האתר באופן אוטומטי בקליק אחד, או לתרגם אלמנטים בודדים אוטומטית, תוך כדי תנועה. 
התרגום האוטומטי מופעל על ידי שירותי תרגום מכונה של צד שלישי, כמו גוגל. האפשרות הזו הופכת את תהליך התאמת התרגום למהיר הרבה יותר, בגלל שהיא יוצרת תשתית שאפשר לעבוד איתה ולערוך כמה שרוצים. 
כשאתם מתרגמים את האתר אוטומטית, אתם מקבלים אוטומטית קרדיט ל-3,000 מילים בחינם. אם אתם צריכים להוסיף קרדיט למילים, אתם יכולים לבחור מבין 3 חבילות תרגום; 3K מילים, 10K מילים, או 50K מילים.
שימו לב:
אם אתם משתמשים בתוצאות התרגום האוטומטי לתוכן האתר, מומלץ להוסיף כתב ויתור כדי להבטיח שהגולשים שאתם לא לוקחים אחריות על התרגום, ושייתכן שחלק מהתרגומים לא נכונים או לא מדויקים.
כאן תוכלו לקרוא עוד על:

תרגום אוטומטי של כל האתר

בעזרת אפשרות התרגום האוטומטי של האתר, אתם יכולים לתרגם את כל האתר בקליק אחד. אחרי שהגדרתם את Wix Multilingual, השינויים באתר לא מתורגמים אוטומטית. אתם יכולים לעקוב אחרי השלבים הבאים כדי לתרגם את האתר אוטומטית בכל פעם שאתם משנים את התוכן שלו.

כדי לתרגם אוטומטית את כל האתר:

  1. הוסיפו והגדירו את Wix Multilingual.
  2. הקליקו על חלונית החלפת השפה בחלק העליון של ה-Editor.
  3. הקליקו על Edit Translation (עריכת תרגום) ליד השפה הרלוונטית.
  4. הקליקו על Auto-translate Site (תרגום אתר אוטומטי) בסרגל ה-Translation Mode (מצב תרגום).
צילום מסך שמראה את האפשרות Auto-translate Site (תרגום אוטומטי של האתר).
  1. הקליקו על Auto-translate Site (תרגום אתר אוטומטי).
  2. בדקו כל עמוד באתר וערכו את התרגום במידת הצורך. 
  3. כשאתם מוכנים, הפכו את התרגום לגלוי לגולשים:
    1. הקליקו על חלונית החלפת השפה בפינה השמאלית העליונה של ה-Editor.
    2. הקליקו על Manage Languages (ניהול שפות).
    3. הקליקו על מתג ההפעלה שליד השפה הרלוונטית כדי להפעיל אותה. 
    4. הקליקו על Got It (הבנתי).

תרגום אוטומטי של אלמנטים בודדים

תרגמו את האלמנטים השונים של האתר בעזרת אפשרות התרגום האוטומטי. זה שימושי למקרים בהם אתם רוצים לשלוט בצורה טובה יותר על מה ומתי אתם מתרגמים אוטומטית.

כדי לתרגם אוטומטית אלמנטים בודדים:

  1. הוסיפו והגדירו את Wix Multilingual.
  2. הקליקו על חלונית החלפת השפה בחלק העליון של ה-Editor.                      
  3. בחרו את השפה שעליה אתם רוצים לעבוד.
  4. הקליקו על האלמנט שאתם רוצים לתרגם.
  5. הקליקו על Auto-translate (תרגום אוטומטי).
  6. הקליקו על Auto-translate (תרגום אוטומטי) כדי להסכים לשימוש בקרדיט החינמי למילים.
  7. (לא חובה) הקליקו על Edit Translation (עריכת תרגום) כדי לבצע שינויים בתרגום האוטומטי.
צילום מסך של טקסט מסומן ב-Editor, כשכפתור התרגום האוטומטי מסומן.

רכישת חבילות תרגום

בין אם נגמר לכם הקרדיט למילים ובין אם אתם פשוט רוצים לרענן או להוסיף מילים, אתם יכולים לרכוש חבילת תרגום בכל זמן. בחרו מתוך קרדיט נוסף של 3K‏,‏ 10K או 50K מילים.

כדי לרכוש חבילת תרגום:

  1. הוסיפו והגדירו את Wix Multilingual.
  2. הקליקו על חלונית החלפת השפה בחלק העליון של ה-Editor.
  3. הקליקו על Edit Translation (עריכת תרגום) ליד השפה הרלוונטית.
  4. הקליקו על התפריט הנפתח Auto-translate Site (תרגום אתר אוטומטי) בסרגל ה-Translation Mode (מצב התרגום).
  5. הקליקו על Get More Credits (קבלת קרדיט נוסף).
צילום מסך שמראה את האפשרות Get More Credits (קבלת קרדיט נוסף).
  1. הקליקו על Select (בחירה) בחבילה הרלוונטית.
  2. הוסיפו את פרטי התשלום והקליקו על Submit Purchase (ביצוע רכישה).
  3. הקליקו על Go back to Multilingual (חזרה ל-Multilingual) כדי לחזור ל-Editor.

שאלות נפוצות

הקליקו על השאלות שלמטה לפרטים נוספים על תרגום אוטומטי של האתר:
טיפ:
יש אלמנטים שלוקח יותר זמן לתרגם אותם אוטומטית. אנחנו ממליצים לחכות כמה דקות ולרענן את העמוד אם אתם לא רואים את התרגום. 

זה עזר לך?

|
בעמוד מידע הזה
  • תרגום אוטומטי של כל האתר
  • תרגום אוטומטי של אלמנטים בודדים
  • רכישת חבילות תרגום
  • שאלות נפוצות